scioccata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scioccata u rečniku italijanski»engleski

scioccare [ʃokˈkare] VB trans

1. scioccare (scandalizzare):

scioccare persona

to shock

ha scioccato le sue lettrici

he shocked his female readership

2. scioccare (sconvolgere):

scioccare evento, notizia:

to shock

scioccare persona

to upset

Prevodi za scioccata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to throw sb for a loop Am

sconvolgere or scioccare qn

to give sb a shock

provocare uno shock a or scioccare qn

shock (scandalize)

scioccare

to deal a blow to sb, sth or to deal sb, sth a blow fig

colpire, sconvolgere, scioccare qn, qc (with con)

she looked shocked, as well she might

sembrava scioccata, e non c'è da stupirsi

scioccata u rečniku PONS

Prevodi za scioccata u rečniku italijanski»engleski

scioccare [ʃok·ˈka:·re] VB trans inf

scioccare

to shock

Prevodi za scioccata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

look of shock

espressione f scioccata

to give sb a shock

scioccare qu

shock

scioccare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le liriche e l'artwork sono dissacranti e scabrose e l'intento del gruppo è quello di scioccare e disgustare.

it.wikipedia.org

La loro divisa scioccò la società vittoriana dell'epoca.

it.wikipedia.org

Scioccato, si allontana brevemente, mentre le fatine trasformano il fiore in un sigaro.

it.wikipedia.org

Cresciuta come una ragazza, si sposò, ma il marito fu scioccato nel vedere il suo corpo durante la prima notte di nozze.

it.wikipedia.org

Entrando nell'emporio più economico egli trova qualcosa che potrebbe interessargli, ma quando ode il costo rimane scioccato dal prezzo troppo elevato.

it.wikipedia.org

I finlandesi rimasero scioccati dalle dure condizioni di pace, sembrava che fosse stato perso più territorio in pace che in guerra.

it.wikipedia.org

Dopo averlo completato, è scioccata nell'apprendere che alle donne non è permesso esibirsi in spettacoli teatrali.

it.wikipedia.org

Oggy è tornato a casa sua ed è rimasto scioccato nel constatare che tutto era andato in casa sua, cosa che lo ha sconvolto.

it.wikipedia.org

Merlino è scioccato dalla sua scelta e dal vero potere del cristallo misterioso, che gli fa vedere uno "spicchio" del futuro che si sta avvicinando.

it.wikipedia.org

Cam lo segue e rimane scioccato dalla scoperta che anche lui è un tritone.

it.wikipedia.org