badare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za badare u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

I.badare [baˈdare] VB intr aux avere

II.badare [baˈdare] VB trans

III.badare [baˈdare]

Prevodi za badare u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
watch over interests, rights, welfare
badare a
to fend for oneself
badare a se stesso, arrangiarsi
the tending of house
(il) badare a
babysit
fare da babysitter a, badare a
to hold or hold down the fort
= badare alla casa, occuparsi di tutto
tend animals
badare a
tend stall, store
badare a
new man
= uomo moderno (che aiuta la moglie nei lavori domestici e nel badare ai bambini)
regardless of cost, of age, of colour
senza badare al prezzo, all'età, al colore
wet-nurse project
badare a

badare u rečniku PONS

Prevodi za badare u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

badare [ba·ˈda:·re] VB intr

Pojedinačni prevodilački parovi
non badare a -e
to spare no expense
badare ai [o farsi i] -i propri
to mind one's own business

Prevodi za badare u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

badare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

non badare a -e
to spare no expense
badare a qu/qc
to look after sb/sth
badare alla casa/ai bambini
to look after the house/the children
badare solo a divertirsi
to think only of enjoying oneself
non badare a spese
to spare no expense
badare ai [o farsi i] -i propri
to mind one's own business

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Il periodo del suo regno fu denso del resto di avvenimenti militari, sebbene egli non mancasse di badare profondamente all'estetica dei propri soldati.
it.wikipedia.org
Tutti questi abitanti vennero allontanati, senza badare alle suppliche di coloro che non avevano dove andare.
it.wikipedia.org
Lassie viene venduta a un pastore che la usa come cane per tenere a bada le pecore.
it.wikipedia.org
Brandine perciò non riesce a badare alla famiglia, lasciandola completamente allo sbando.
it.wikipedia.org
Il marinaretto deve sopportare le ire del dottore, che viene tenuto a bada solo da sua moglie.
it.wikipedia.org
Dale sta avendo problemi a tenere a bada le avances sessuali della sua ragazza.
it.wikipedia.org
All'uscita, lo attendeva una folla di sostenitori e qualche contestatore, tenuto a bada dal servizio d'ordine.
it.wikipedia.org
Stretta tra due soluzioni inconciliabili - aiutare l'amica o badare ai ragazzini?
it.wikipedia.org
Marie rimase nubile, badando da sola a tutti i suoi bisogni.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "badare" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije