andate u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za andate u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

andata [anˈdata] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
andate e moltiplicatevi BIBL
go forth and multiply
le cose sono andate alla rovescia
things went wrong

Prevodi za andate u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
go forth and multiply
andate e moltiplicatevi
things went drastically wrong
le cose sono andate malissimo
my hopes are tattered
le mie speranze sono andate in fumo
my hopes are in tatters
le mie speranze sono andate in fumo
one-way ticket
biglietto m di corsa semplice or sola andata
one-way ticket
sola andata f
return ticket
biglietto m (di) andata e ritorno
round trip
viaggio m di andata e ritorno
round-trip ticket, price
biglietto, tariffa di andata e ritorno

andate u rečniku PONS

Prevodi za andate u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za andate u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

andate Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in che mese andate in vacanza?
which month did you go on vacation?
è andata meglio che non credessi
it went better than I thought
biglietto di andata e ritorno
roundtrip ticket
raccontami come sono andate le -e
tell me how things went
come mi ha visto, se n'è andata
as soon as she saw me, she left
la bevanda gli è andata di traverso
his drink went down the wrong pipe
è andata via, ma tornerà presto
she's gone away, but she'll be back soon
biglietto m di (andata e) ritorno
return ticket
ha preso su e se n'è andata
she picked up and left
costo del biglietto di sola andata/andata e ritorno
one way/round trip fare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Andate in quei luoghi funesti e non per un giorno.
it.wikipedia.org
Ad ogni modo, pericolosamente esposte alle tempeste che spiravano da nord-est, diverse navi furono arenate e andate in malora accanto al pontile.
it.wikipedia.org
Per molti anni si credette che tutte le parti a colori fossero andate perdute, mentre sono state invece riscoperte nel 1990 e restaurate.
it.wikipedia.org
La produzione di film d'avanguardia futuristi fu piuttosto limitata, come per le sperimentazioni successive, e in particolare per il futurismo molte opere sono andate perdute.
it.wikipedia.org
Le eruzioni hanno prodotto grandi quantità di blocchi di pomice galleggiante, che sono andate alla deriva in direzione nordest.
it.wikipedia.org
Molte di queste sono andate distrutte dopo il rifacimento dei prospetti delle abitazioni, quando sono state operate trasformazioni non rispondenti ai giusti canoni.
it.wikipedia.org
Eilbacher ha lavorato costantemente nel periodo tra gli anni '80 e '90, mentre negli ultimi anni le sue apparizioni sono andate diminuendo.
it.wikipedia.org
La sala è decorata principalmente in stile rococò, mentre le antiche specchiere sono andate perdute e sostituite con l’installazione di un'opera di arte contemporanea.
it.wikipedia.org
Sebbene sia più corretto chiamare la bevanda di allora del semplice caffellatte, non è dato sapere come siano andate realmente le cose.
it.wikipedia.org
Chiaramente, andando per esclusione, quelle con gli stop senza rilascio sono andate nella categoria “tono entrante” finché gli stop non sono caduti in putonghua.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije