puntuale u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za puntuale u rečniku italijanski»engleski

puntuale [puntˈuale] ADJ

1. puntuale:

puntuale persona, consegna

punctual

puntuale pagamento

prompt

essere puntuale

to be punctual or on time per: for a fare: in doing

i treni sono puntuali

the trains are running on time

2. puntuale (preciso) fig:

puntuale analisi, studio, relazione, lavoro

accurate

puntuale analisi, studio, relazione, lavoro

precise

un'osservazione puntuale

a sharp remark

3. puntuale LING:

puntuale

punctual

Pojedinačni prevodilački parovi

bada di essere puntuale!

make sure you arrive on time!

non ti ammazzi mica se arrivi puntuale

it wouldn't kill you to turn up on time

Prevodi za puntuale u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

punctual

puntuale

to be punctual for sth

essere puntuale per qc

to be punctual in doing

essere puntuale a fare

unpunctual person

non puntuale

to be unpunctual

non essere puntuale

he's a good timekeeper

è sempre puntuale

punctually

in modo puntuale, puntualmente

promptly arrive, leave, start

puntuale

perceptive study, account, article

analitico, minuzioso, puntuale

in her anxiety to get there on time she forgot her passport

per l'ansia di arrivare puntuale dimenticò il passaporto

puntuale u rečniku PONS

Prevodi za puntuale u rečniku italijanski»engleski

puntuale [pun·tu·ˈa:·le] ADJ

1. puntuale (rispettoso di orario, scadenza):

puntuale

punctual

essere [o arrivare] puntuale

to be punctual

2. puntuale (esatto: critica, osservazione):

puntuale

accurate

Prevodi za puntuale u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

punctual

puntuale

to be a poor timekeeper

non essere una persona puntuale

be there on time — no excuses!

sii puntuale — niente scuse!

puntuale Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

essere [o arrivare] puntuale

to be punctual

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Con il contratto si fa puntuale il riferimento alla patrimonialità del rapporto - come in materia di obbligazioni ai sensi dell'art.1174 c.c.

it.wikipedia.org

Una classificazione puntuale è tuttavia difficile e nel termine confluiscono anche tradizioni americane di origine non britannica.

it.wikipedia.org

Nel caso non si parli di eventi puntuali, ma di periodi estesi, è da preferirsi l'espressione terminus a quo ("termine a partire dal quale").

it.wikipedia.org

Nella prima parte sono esposti oggetti e materiali della civiltà rurale, accompagnati da fotografie e descrizioni puntuali di come tali oggetti venivano utilizzati in passato.

it.wikipedia.org

Morì di un tumore che si era diagnosticato e che cercò di guarire, conducendo una puntuale analisi e un preciso resoconto dell'andamento della patologia.

it.wikipedia.org

In una scena finale è presente, infatti, un puntuale discorso, alterno a immagini quasi da documentario, sull'importanza della natura e della madre terra.

it.wikipedia.org

Solitamente la sezione trasversale viene discretizzata in verticali lungo le quali sono misurate le velocità puntuali.

it.wikipedia.org

Anche se presenta una puntualissima e dettagliata delucidazione del paṭiccasamuppāda, non ricalca la classica suddivisione nei dodici anelli, elencando ventiquattro paccaya o modi dell'essere condizionabili.

it.wikipedia.org

In questo tipo di riflettore, la radiazione solare viene riflessa su un fuoco centrale di tipo puntuale.

it.wikipedia.org

In cambio, il governo licio garantiva la consegna piena e puntuale delle tasse dovute.

it.wikipedia.org