tenace u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tenace u rečniku italijanski»engleski

tenace [teˈnatʃe] ADJ

1. tenace (resistente):

tenace collante, filo

strong

tenace collante, filo

tenacious

2. tenace (ostinato, perseverante) fig:

tenace persona

tenacious

tenace persona

tough

tenace persona

dogged

tenace persona

stout

tenace persona

stubborn

tenace persona

strong-willed

tenace odio

undying

tenace volontà, memoria

persistent

tenace volontà, memoria

tenacious

tenace volontà, memoria

stubborn

tenace rifiuto, opposizione

tough

tenace rifiuto, opposizione

stiff

tenace rifiuto, opposizione

persistent

Prevodi za tenace u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tenacious person

tenace, ostinato

tenacious memory

tenace, di ferro

bulldog spirit, determination

tenace

dogged persistence, insistence

tenace

dogged resistance

tenace, accanito

dogged person

tenace, caparbio, ostinato

strong-willed

tenace, con grande forza di volontà

lingering doubt, hope, regret

che resiste, tenace

stubborn affection, independence

tenace

wiry grass

forte, tenace

fixed desire

tenace

stout defence, resistance, supporter

fermo, accanito, tenace

tenace u rečniku PONS

Prevodi za tenace u rečniku italijanski»engleski

tenace [te·ˈna:·tʃe] ADJ

1. tenace:

tenace (resistente: filo, colore)

tough

tenace (duro: legno)

hard

2. tenace:

tenace (persona)

tenacious

tenace (odio, avversione)

strong

Prevodi za tenace u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tenacious person

tenace

stouthearted resistance

tenace

as stubborn as a mule insistence

tenace

stout resistance

tenace

stiff resistance

tenace

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ha una forte personalità, è tenace, battagliero, non si dà facilmente per vinto, anche se spesso manca di continuità.

it.wikipedia.org

Il ghiaccio trasparente è assai tenace e si può rimuovere dagli oggetti solo rompendolo o riscaldandolo.

it.wikipedia.org

Conosco i miei conterranei, essi sono l’elemento più duro e più tenace della terra.

it.wikipedia.org

La seppia del reef è anche una preda comune di predatori più tenaci, come murene, cernie o squali del reef.

it.wikipedia.org

L'atleta è raffigurato con un'espressione del volto tenace e vigorosa, ma dai tratti delicati.

it.wikipedia.org

Tenace e saldo oppositore del fascismo, prese parte alla secessione aventiniana.

it.wikipedia.org

Reshevsky era un giocatore tenace ed energico, particolarmente dotato nel gioco posizionale.

it.wikipedia.org

A fine gara gli venne assegnato il trofeo driver of the day, per la sua corsa di debuttante grintoso e tenace.

it.wikipedia.org

Vettore anch'essa di malattie trasmissibili all'uomo è un'infestante tra i più resistenti e tenaci.

it.wikipedia.org

I combattimenti però infuriarono sul secondo piano contro la tenace guarnigione tedesca che si difese accanitamente.

it.wikipedia.org