ferro u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ferro u rečniku italijanski»engleski

I.ferro [ˈfɛrro] N m

1. ferro:

ferro

iron

cloruro, ossido di ferro

iron chloride, oxide

lega di ferro

iron alloy

miniera di ferro

iron mine

minerale di ferro

iron ore, ironstone

estrarre, fondere il ferro

to extract, found iron

battere, temprare il ferro

to work, temper iron

oggetto in or di ferro

iron object

filo di ferro

wire

color ferro

iron-grey Brit

color ferro

iron-gray Am

carenza di ferro MED

iron deficiency

tenore or contenuto di ferro

iron content

età del ferro GEOL

Iron Age

croce di ferro MIL

Iron Cross

2. ferro (oggetto di ferro):

ferro

piece of iron

ferro a U

channel bar or iron

ferri vecchi

old or scrap iron

ferri per il caminetto

fire irons

ferro di cavallo

horseshoe

a ferro di cavallo

horseshoe shaped

3. ferro fig:

di ferro disciplina, salute, volontà

iron

di ferro memoria

tenacious

uomo di ferro

iron man, man of iron

alibi di ferro

cast-iron or watertight alibi

pugno di ferro

iron fist or hand

dirigere con il pugno di ferro

to rule with an iron hand or a rod of iron

avere uno stomaco di ferro

to have a strong stomach

avere una salute di ferro

to have an iron constitution

cortina di ferro HISTORY

Iron Curtain also fig

duro come il ferro

as hard as stone or a rock

braccio di ferro

arm wrestling

4. ferro (per marchiare il bestiame):

ferro

branding iron

5. ferro (da calza):

ferro

knitting needle

lavorare ai ferri

to knit

6. ferro (da stiro):

ferro

iron

ferro (da stiro) elettrico, a vapore

electric, steam iron

dare un colpo di ferro a qc

to give sth an iron or a press, to run the iron over sth

bruciarsi con il ferro

to burn oneself with the iron

7. ferro (spada):

ferro

sword

incrociare i ferri

to cross swords

8. ferro (nel golf):

ferro

iron

un ferro sei

a six-iron

II.ferri N mpl

1. ferri MED:

ferri

surgical instruments

ferri

knife inf

avere qn sotto i ferri

to operate on sb

morire sotto i ferri

to die under the knife or on the operating table

essere sotto i ferri

to be under the knife

2. ferri (di prigioniero):

ferri

irons

ferri

fetters

ferri

shackles

mettere un prigioniero ai ferri

to put a prisoner in irons or in fetters, to fetter or shackle a prisoner

3. ferri (arnesi):

ferri

tools

i ferri del mestiere

the tools of the trade

4. ferri FOOD:

ai ferri carne, pesce

grilled

cuocere qc ai ferro

to grill sth, to cook sth on the grill

III.ferro [ˈfɛrro]

imporsi col ferro e col fuoco

to conquer by fire and sword

mettere a ferro e fuoco qc

to put sth to fire and sword

essere in una botte di ferro

to be sitting pretty, to be as safe as houses

essere ai ferri corti con qn

to be at daggers drawn or at loggerheads with sb, to be eyeball to eyeball with sb

pugno di ferro in guanto di velluto

an iron fist in a velvet glove

battere il ferro finché è caldo prov

to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines

toccare ferro

to touch wood Brit

toccare ferro

to knock on wood Am

IV.ferro [ˈfɛrro]

ferro angolare

angle iron

ferro battuto

wrought iron

ferro da calza

knitting needle

ferro per capelli

curling iron

ferro di cavallo

(horse)shoe

ferro dolce

soft iron

ferro laminato

rolled iron

ferro da stiro

iron

ferro spatico

spathic iron

ferro-manganese [ferromanɡaˈnese] N m

ferro-manganese

ferromanganese

ferrare [ferˈrare] VB trans

1. ferrare:

ferrare mulo, cavallo, ruota

to shoe

ferrare porta

to reinforce

ferrare scarpe

to hobnail

ferrare botte

to hoop

2. ferrare FISH:

ferrare pesce

to strike

Prevodi za ferro u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mashie

ferro m

iron grey

grigio m ferro

iron grey

color grigio ferro

wrought iron

ferro m battuto

wrought iron before n gate, grill

in ferro battuto

scrap iron

rottami mpl di ferro

chalybite

carbonato m di ferro

Indian wrestling

braccio m di ferro

Iron Lady POL

Lady f di ferro

ferro u rečniku PONS

Prevodi za ferro u rečniku italijanski»engleski

ferro [ˈfɛr·ro] N m

1. ferro MIN, CHEM:

ferro

iron

ferro battuto

wrought iron

di ferro (robusto: stomaco)

strong

di ferro (salute)

iron

di ferro (inattaccabile: alibi)

cast-iron

2. ferro (oggetto):

ferro da stiro

iron

ferro da calza

knitting needle

ferro di cavallo

horseshoe

3. ferro pl (strumenti di lavoro):

ferro

tools

i -i del mestiere

the tools of the trade

4. ferro FOOD (alla griglia):

ai -i

grilled

5. ferro (phrase):

battere il ferro finché è caldo fig

to strike while the iron's hot

toccare ferro fig

to touch wood

sentirsi in una botte di ferro fig

to be safe as houses

ai -i corti fig

at daggers drawn

ferrare [fer·ˈra:·re] VB trans (cavallo)

ferrare

to shoe

Prevodi za ferro u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wrought iron

ferro m battuto

Iron Age

età f del ferro

Iron Age

dell'età del ferro

ironwork

lavori m in ferro pl

horseshoe

ferro m di cavallo

knuckle-duster

pugno m di ferro

knitting needle

ferro m da calza

arm wrestling

braccio m di ferro

iron pyrites

pirite di ferro

ferro Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

battere il ferro finché è caldo fig

to strike while the iron's hot

sentirsi in una botte di ferro fig

to be safe as houses

ferro da stiro

iron

battere il ferro finché è caldo prov

to strike while the iron is hot prov

un braccio di ferro tra sindacati e governo

a tug of war between the unions and the government

essere in una botte di ferro fig

to be as safe as houses

ferro m (da stiro) a vapore

steam iron

lavori m in ferro pl

ironwork

attaccare qc alla porta col filo di ferro

to wire sth to the door

ferro m di cavallo

horseshoe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Hoba è la più pesante meteorite e la più grande massa di ferro di origine naturale al momento conosciuta presente sul suolo terrestre.

it.wikipedia.org

Le sue acque calde, ricche di ferro, azoto, e silicio, sono particolarmente indicate per la cura delle anemie e delle affezioni reumatiche.

it.wikipedia.org

La statua raggiunge un'altezza di 26,57 metri ed è composta da una struttura in tubolari di ferro ricoperta da lastre di rame.

it.wikipedia.org

Per il valore dimostrato gli venne assegnata la croce di cavaliere della croce di ferro il 17 ottobre 1942.

it.wikipedia.org

Sulla superficie si trovano incrostazioni di idrossido di ferro.

it.wikipedia.org

È l'analogo della neptunite e della manganoneptunite con il magnesio al posto rispettivamente del ferro e del manganese.

it.wikipedia.org

L'azienda divenne quindi leader nella produzione di navi in ferro e introdusse anche importanti miglioramenti nel campo della propulsione.

it.wikipedia.org

Sorge su una collina ed è circondata da un fossato asciutto, sul letto del quale sono stati piantati innumerevoli spuntoni di ferro.

it.wikipedia.org

Nei pressi furono identificati in seguito ulteriori resti ossei e furono raccolte altre due lance in ferro.

it.wikipedia.org

Tracce del periodo romano sono i ritrovamenti di monete, utensili di bronzo e ferro, vetri e terrecotte.

it.wikipedia.org