esattamente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za esattamente u rečniku italijanski»engleski

esattamente [ezattaˈmente] ADV

1. esattamente (precisamente):

esattamente

exactly

esattamente

precisely

nessuno sapeva esattamente perché, chi

no-one knew exactly why, who

che cosa è successo esattamente?

what actually or exactly happened?

dimmi esattamente dove ti trovi

tell me your exact whereabouts

esattamente!

exactly! that's it!

non esattamente

not exactly, not quite

2. esattamente (proprio):

esattamente

exactly

esattamente

just

esattamente

precisely

è esattamente ciò che ho suggerito

that's just what I suggested

non è esattamente ciò che volevo

it's not quite what I wanted

3. esattamente (in modo giusto):

esattamente rispondere

correctly

esattamente calcolare, descrivere, ricordare

accurately

Prevodi za esattamente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

accurately calculate, assess, estimate, remember, describe, report

esattamente, con precisione

midmost

esattamente al centro, centrale

exactly

esattamente, precisamente, proprio

no-one knew exactly why, who

nessuno sapeva esattamente perché, chi

not exactly

non esattamente

it would have been exactly the same (of situation)

sarebbe stato esattamente lo stesso

my feelings or opinion exactly!

esattamente!

exactly calculate, know, describe

esattamente, con precisione

precisely

esattamente

I saw her precisely four times

l'ho vista esattamente quattro volte

that's precisely why

è esattamente per quel motivo

it is the selfsame thing

è esattamente la stessa cosa

gradely

esattamente

squarely land

esattamente

to position oneself squarely behind sth

mettersi esattamente dietro qc

tell me your exact whereabouts

dimmi esattamente dove ti trovi

those were her exact words

queste sono state esattamente le sue parole

the exact same hat inf

esattamente lo stesso cappello

he did the exact same thing inf

fece esattamente la stessa cosa

that sums it up exactly

lo riassume esattamente

esattamente u rečniku PONS

Prevodi za esattamente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to do precisely the opposite

fare esattamente l'opposto

exactly

esattamente

how/what/where exactly …

come/che cosa/dove esattamente

directly

esattamente

it is not all that it seems

non è esattamente come sembra

it's not in Boston proper

non sta esattamente a Boston

not quite

non esattamente

this time last month

esattamente un mese fa

plumb

esattamente

true

esattamente

to be the other way around

essere esattamente al contrario

esattamente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

non so esattamente quanto mi devi, diciamo 10 dollari tondi?

I don't know exactly how much you owe me, but let's call it an even $10