suggerito u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za suggerito u rečniku italijanski»engleski

suggerire [suddʒeˈrire] VB trans

1. suggerire:

suggerire (consigliare)

to suggest

suggerire (proporre)

to propose

suggerisco di andarcene

I suggest (that) we go

ha suggerito alla commissione di modificare il progetto

she suggested to the commission that they should modify the project

la soluzione che mi hanno suggerito non era giusta

the solution they suggested (to me) wasn't right

2. suggerire (a scuola):

suggerire

to prompt

suggerire la risposta a qn

to tell sb the answer

3. suggerire THEAT:

suggerire

to prompt

suggerire la battuta all'attore

to prompt an actor, to give an actor a prompt

Pojedinačni prevodilački parovi

taluni hanno suggerito che…

some people have suggested that…

Prevodi za suggerito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

she imprudently suggested that…

ha imprudentemente suggerito che…

I decided that without any prompting

lo decisi senza che me lo avesse suggerito nessuno

infer

suggerire

it has been mooted that …

è stato suggerito or opinato che …

it is unrealistic to suggest that …

non è realistico suggerire che …

intimate desires, wishes

suggerire, sottintendere

to give sb a prompt

suggerire a qn

prompt person

suggerire a

prompt

suggerire also THEAT

his recommendation was to lift the ban

ha suggerito di annullare l'interdizione

suggerito u rečniku PONS

Prevodi za suggerito u rečniku italijanski»engleski

suggerire <suggerisco> [sud·dʒe·ˈri:·re] VB trans

1. suggerire (a scuola):

suggerire la risposta a qn

to tell sb the answer

2. suggerire THEAT:

suggerire

to prompt

3. suggerire (consigliare):

suggerire

to suggest

suggerire a qu di fare qc

to suggest that sb does sth

Prevodi za suggerito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

prompt

suggerire

to give sb a prompt

suggerire a qu

to make the suggestion that …

suggerire che … +subj

suggest

suggerire

to feed sb a line THEAT

suggerire una battuta

suggerito Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

suggerire la risposta a qn

to tell sb the answer

suggerire a qu di fare qc

to suggest that sb does sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È stato anche suggerito che Trunko fosse stato una specie ancora sconosciuta di grande balena, pinnipede o sirenide.

it.wikipedia.org

Comunque, per questo motivo viene suggerito di mantenere la curva lombare fisiologica, prevenendo l'errata distribuzione del carico vertebrale e un eccessivo sovraccarico lombare.

it.wikipedia.org

Oggi si trova a metà di un guado che la sta portando da un approccio razionalista ad un nuovo approccio "autopoietico" suggerito dai modelli e dalle metafore della complessità.

it.wikipedia.org

Alcuni storici hanno suggerito che il bambino fosse nato morto o che fosse stato affidato a qualche orfanotrofio.

it.wikipedia.org

Ciò ha suggerito che un fattore umorale circolante del topo normopeso, passasse nel sistema circolatorio del topo obeso e lo facesse dimagrire.

it.wikipedia.org

Infatti lei stessa aveva suggerito la non autenticità dell'opera, peccando di superbia, e reclamandone la paternità.

it.wikipedia.org

Il bias del punto di partenza (starting point bias) si ha quando il valore iniziale suggerito dall'intervistatore all'intervistato influenza la somma finale scelta da quest'ultimo.

it.wikipedia.org

Questi studi hanno quindi suggerito che le persone che comunicano con individui autistici sono più propensi a sopravvalutare quello che il proprio interlocutore recepisce.

it.wikipedia.org

I sociologi hanno suggerito che i problemi sociali legati alla nanotecnologia sarebbero valutati e compresi non semplicemente come impatti o rischi "downstream".

it.wikipedia.org

Ivanovsky ha suggerito che l'infezione potrebbe essere causata da una tossina prodotta da batteri, ma non ha perseguito l'idea.

it.wikipedia.org