esasperato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za esasperato u rečniku italijanski»engleski

I.esasperato [ezaspeˈrato] VB pp

esasperato → esasperare

II.esasperato [ezaspeˈrato] ADJ

1. esasperato (irritato):

esasperato

exasperated

esasperato

irritated

esasperato

maddened da: by

batté il piede per terra esasperato

he stamped his foot in exasperation

2. esasperato (spinto all'eccesso):

esasperato

exaggerated

esasperato

extreme

un esasperato attaccamento al denaro

an exaggerated love of money

vidi i esasperare

I.esasperare [ezaspeˈrare] VB trans

1. esasperare (irritare):

esasperare

to exasperate

esasperare

to irritate

esasperare

to madden

2. esasperare (rendere intenso, inasprire):

esasperare

to exacerbate

esasperare sentimento, dolore

to aggravate

II.esasperarsi VB refl

1. esasperarsi (irritarsi):

esasperarsi

to become exasperated

2. esasperarsi (inasprirsi):

esasperarsi

to become bitter

esasperarsi

to become exacerbated

Prevodi za esasperato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

incensed

irritato, esasperato (at, by da)

exasperated

esasperato (by, at da)

wired up inf

esasperato, arrabbiato

bunker mentality

= atteggiamento esasperato di autodifesa

he stamped his foot in exasperation

esasperato, batté il piede per terra

it's too sensationalist pej

è esagerato or esasperato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Adler si autodefinì un “dualista moderato” e valutò le posizioni del dualismo psicofisico e del monismo materialista come le facce opposte di un estremismo esasperato.

it.wikipedia.org

Nonostante il disprezzo ostentato dal protagonista nei confronti dell'omosessualità e dall'esasperato "machismo" degli uomini della piccola comunità di afrikaner, molti di loro si ritrovano periodicamente per avere rapporti omosessuali.

it.wikipedia.org

Il problema fu ulteriormente esasperato dalle differenze religiose dei due schieramenti, che si accusavano reciprocamente di essere scismatici.

it.wikipedia.org

Soubise, esasperato, la rinviò ai genitori di lei con una pensione di 24 000 lire.

it.wikipedia.org

Questo caso può spiegarsi con il clima ormai esasperato della guerra, ma i presupposti risalivano a molto tempo prima.

it.wikipedia.org

Raffaello è famoso soprattutto per la sua personalità temperante, essendo irascibile, aggressivo, sarcastico, esasperato e ribelle.

it.wikipedia.org

Esasperato, si mette a percorrere il pianeta, cercando di distruggere ogni vestigio della propria voce.

it.wikipedia.org

Dopo l'ennesima lite, esasperato dal suo atteggiamento dispotico, tentò il suicidio con un colpo di pistola alla testa riportando solo qualche ferita.

it.wikipedia.org

La situazione si fece ancora più difficile quando il legato romano fu ucciso da un siriano esasperato per il servilismo del sovrano.

it.wikipedia.org

C'è ancora l'"odissea dell'oggetto", e c'è - talvolta esasperato - il "movimento" (con l'"orgoglio di assumerlo"!).

it.wikipedia.org