attaccamento u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za attaccamento u rečniku italijanski»engleski

attaccamento [attakkaˈmento] N m

attaccamento

attachment a: to, for

attaccamento

devotion a: to

l'attaccamento alla terra

the love of the land

attaccamento al dovere

devotion to duty

attaccamento alla famiglia

attachment to the family

Pojedinačni prevodilački parovi

un esasperato attaccamento al denaro

an exaggerated love of money

Prevodi za attaccamento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

devotion (to doctrine, cause)

attaccamento m (to a)

her devotion to duty, to detail

il suo attaccamento al dovere, la sua attenzione ai dettagli

she is fixated on her son

ha un attaccamento morboso per il figlio

attachment

attaccamento m (to, for a)

bonding (resulting bond)

attaccamento m

Amish

Comunità religiosa protestante americana che conta circa 80.000 adepti. Stabilitisi in Pennsylvania, nell'Ohio e nell'Indiana, il loro austero stile di vita non è cambiato molto dal XVIII secolo. È caratterizzato da un forte attaccamento alle tradizioni e da un totale rifiuto della modernità. Gli Amish non hanno automobili né elettricità, vivono dei soli prodotti dell'agricoltura e dell'artigianato e portano abiti di foggia antiquata.

attaccamento u rečniku PONS

Prevodi za attaccamento u rečniku italijanski»engleski

attaccamento [at·tak·ka·ˈmen·to] N m

attaccamento

attachment

Prevodi za attaccamento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

attachment

attaccamento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La numerazione era una pratica quasi universale all’epoca, si pensava fosse importante rimuovere sé stessi dal potenziale attaccamento emotivo al soggetto studiato.

it.wikipedia.org

Altre qualità riscontrabili sono la sensualità, il buon gusto estetico e l'attaccamento agli aspetti materiali dell'esistenza.

it.wikipedia.org

Gli osteocondromi sessili hanno un attaccamento ampio alla corteccia dell'osso.

it.wikipedia.org

L'elevazione spirituale si ottiene anche con l'abbandono degli attaccamenti.

it.wikipedia.org

Al contrario, una buona relazione romantica può portare una persona da uno stile di attaccamento evitante a uno stile di attaccamento sicuro.

it.wikipedia.org

Molto cospicui sono gli studi sulla correlazione fra devianza, traumi, autolesionismo, attaccamento e abusi.

it.wikipedia.org

Le relazioni sane sono fondate su un attaccamento sicuro e sono mantenute con amore e comportamenti di relazione positivi e propositivi.

it.wikipedia.org

Uno degli aspetti più importanti della teoria è il riconoscimento della "componente biologica del legame di attaccamento".

it.wikipedia.org

La storia dell'attaccamento determina in parte la forza della capacità di mentalizzazione degli individui.

it.wikipedia.org

Il pubblico britannico manifestò "un attaccamento emotivo, sebbene irrazionale, al luogo".

it.wikipedia.org