l'attaccamento u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'attaccamento u rečniku italijanski»engleski

attaccamento [attakkaˈmento] N m

attaccamento

attachment a: to, for

attaccamento

devotion a: to

l'attaccamento alla terra

the love of the land

attaccamento al dovere

devotion to duty

attaccamento alla famiglia

attachment to the family

Pojedinačni prevodilački parovi

un esasperato attaccamento al denaro

an exaggerated love of money

Prevodi za l'attaccamento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

devotion (to doctrine, cause)

attaccamento m (to a)

her devotion to duty, to detail

il suo attaccamento al dovere, la sua attenzione ai dettagli

she is fixated on her son

ha un attaccamento morboso per il figlio

attachment

attaccamento m (to, for a)

bonding (resulting bond)

attaccamento m

Amish

Comunità religiosa protestante americana che conta circa 80.000 adepti. Stabilitisi in Pennsylvania, nell'Ohio e nell'Indiana, il loro austero stile di vita non è cambiato molto dal XVIII secolo. È caratterizzato da un forte attaccamento alle tradizioni e da un totale rifiuto della modernità. Gli Amish non hanno automobili né elettricità, vivono dei soli prodotti dell'agricoltura e dell'artigianato e portano abiti di foggia antiquata.

l'attaccamento u rečniku PONS

Prevodi za l'attaccamento u rečniku italijanski»engleski

attaccamento [at·tak·ka·ˈmen·to] N m

attaccamento

attachment

Prevodi za l'attaccamento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

attachment

attaccamento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il testo della canzone è rivolto contro l'attaccamento ai beni materiali e contro i comportamenti considerati peccaminosi.

it.wikipedia.org

Per campanilismo si intende l'attaccamento alla propria città o paese, ai suoi usi e alle sue tradizioni.

it.wikipedia.org

Altre qualità riscontrabili sono la sensualità, il buon gusto estetico e l'attaccamento agli aspetti materiali dell'esistenza.

it.wikipedia.org

Esse, considerate psicologicamente, rappresentano l'invisibile, l'inconscio, l'insondabile, l'attaccamento alla terra e la primitività dell'uomo.

it.wikipedia.org

Ciò consente l'attaccamento agli animali rendendo i semi in grado di viaggiare su lunghe distanze.

it.wikipedia.org

Egli sottolineava che l'attaccamento al mondo "evanescente" è "la nostra malattia cronica" e che la medicina è il "distacco".

it.wikipedia.org

L'attaccamento, la devozione, la venerazione, il culto subiscono un lento affievolimento, per riaffiorare timidamente nei momenti di maggior scoramento.

it.wikipedia.org