morboso u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za morboso u rečniku italijanski»engleski

morboso [morˈboso] ADJ

1. morboso MED:

morboso stato

pathological

morboso stato

morbid

morboso pallore

unhealthy

morboso pallore

sickly

2. morboso fig:

morboso gelosia, timidezza

morbid

morboso gelosia, timidezza

pathological

morboso (perverso) fantasia, curiosità

morbid

morboso (perverso) fantasia, curiosità

sick

morboso (perverso) fantasia, curiosità

unhealthy

Pojedinačni prevodilački parovi

impulso morboso, incontrollabile

morbid, incontrollable drive

Prevodi za morboso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

morbid

morboso also MED

unhealthy interest, desire

morboso, malsano

she is fixated on her son

ha un attaccamento morboso per il figlio

pathological fear, hatred

patologico, morboso

morboso u rečniku PONS

Prevodi za morboso u rečniku italijanski»engleski

morboso (-a) [mor·ˈbo:·so] ADJ fig

morboso (-a) (attaccamento, curiosità)

morbid

morboso (-a) (persona)

overly attached

Prevodi za morboso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

morbid

morboso, -a

unhealthy

morboso, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questo abbigliamento è stereotipato come dark, oscuro, a volte morboso, erotico o esageratamente enfatizzato, quasi camp.

it.wikipedia.org

Data la natura morbosa, psicopatica e sociopatica della condotta criminale dell'assassino seriale, nella maggior parte dei processi l'avvocato difensore invoca l'infermità mentale.

it.wikipedia.org

La ragazza è attaccata al padre in modo morboso.

it.wikipedia.org

Poiché esistono casi di infezione senza alcun processo morboso, essa non si identifica con il concetto di malattia infettiva.

it.wikipedia.org

Nel procedimento morboso collegato alla sindrome il 17 alfa e il 22 beta sono coinvolti.

it.wikipedia.org

Le due adolescenti avevano infatti coltivato un'amicizia morbosa, dai genitori temuta come una relazione omosessuale, all'epoca considerata sintomo di malattia mentale.

it.wikipedia.org

In quei momenti drammatici nelle opere dava una "sensibilità morbosa all'interpretazione ed il fascino di un volto pallido, struggente...".

it.wikipedia.org

Stime imprecise in difetto sono presenti per malformazioni congenite e condizioni morbose perinatali (tabella 3 dello studio citato in nota).

it.wikipedia.org

La situazione precipita quando la donna inizia a mostrare uno strano attaccamento morboso verso l'animale.

it.wikipedia.org

Il primo, che ha un'ossessione morbosa per lei.

it.wikipedia.org