Tom u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za Tom u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

Tom è una ventata d'aria fresca

Tom is like a breath of fresh air

la maggior parte dei disegni è stata fatta da Tom

most of the drawing was done by Tom

tra cui molti soldati disertarono, tra cui Tom

many of the soldiers deserted, among them Tom or including Tom

Prevodi za Tom u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

Tom Lewis MA (Oxon)

Tom Lewis MA (Università di Oxford)

Tom's courtship of Sara

la corte che Tom fa a Sara

Tom ran (the) furthest

Tom corse più lontano (di tutti)

you can't be too careful, look at Tom!

non si è mai troppo attenti, guarda (cosa è successo a) Tom!

many of the soldiers deserted, among them Tom

molti soldati disertarono, fra i quali Tom

Tom is very thick with Anne

Tom e Anne sono molto amici

Tom, please, they can't help it

Tom, per favore, loro non lo fanno apposta

Tom u rečniku PONS

Prevodi za Tom u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect

il ragazzo al telefono aveva l'accento australiano — doveva essere Tom

Tom Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il ragazzo al telefono aveva l'accento australiano — doveva essere Tom

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tom, nella foga, finisce per tagliare tutte le piume della coda della gallina.

it.wikipedia.org

Il concerto è orchestrato per violino solista, ottavino, flauto, due oboi, due clarinetti, due fagotti, controfagotto, quattro corni, timpani, tamburo tom-tom e archi.

it.wikipedia.org

Tom, affamato, vede un pesce rosso e decide di acchiapparlo per mangiarselo.

it.wikipedia.org

Tom viene così catapultato indietro, finendo bloccato nella cassetta delle lettere.

it.wikipedia.org

Tom familiarizza subito con i due cani della villa.

it.wikipedia.org

Tom, tornato a casa, non sta zitto e racconta tutto alla moglie.

it.wikipedia.org

Tom la teme e prova a fuggire rischiando di morire disidratato.

it.wikipedia.org

Tom, avendo saputo delle di lei frequentazioni, ordisce una bravata con gli amici incendiando il giardino della villa dell'uomo.

it.wikipedia.org

Tom viene sospeso dalla scuola per una settimana per essere stato sorpreso a guardare filmini porno.

it.wikipedia.org

È in questo periodo che la voce di Tom assume definitivamente quel particolare tono rauco che la renderà inconfondibile.

it.wikipedia.org