keep after - Prevod od engleski do francuski

I.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] ADV As both adverb and preposition, after is translated in most contexts by après: after the meal = après le repas; H comes after G = H vient après G; day after day = jour après jour; just after 3 pm = juste après 15 heures; three weeks after = trois semaines après.
When after is used as a conjunction it is translated by après avoir (or être) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = après avoir fini mon livre je vais préparer le dîner; after he had consulted Bill ou after consulting Bill, he decided to accept the offer = après avoir consulté Bill, il a décidé d'accepter l'offre.
When the two verbs have different subjects the translation is après que + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = je te prêterai le livre après que Fred l'aura lu.
For more examples and particular usages see the entry below.
See also the usage note on time units .

- Sinonimi za after:
- Komentar na after

2. after (following specific time):

the week/year after

la semaine/l'année suivante or d'après

the day after

le lendemain

II.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] PREP

- Sinonimi za after:
- Komentar na after

III.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] CONJ

- Sinonimi za after:
- Komentar na after

1. after (in sequence of events):

after

après avoir or être

after + pp

après que + indic

don't go for a swim too soon after eating

ne va pas nager trop tôt après avoir mangé

after we had left we realized that …

après être partis nous nous sommes rendu compte que …

we return the bottles after they have been washed

nous retournons les bouteilles après qu'elles ont été lavées

3. after (in spite of the fact that):

IV.afters N

- Sinonimi za after:
- Komentar na after

afters npl Brit inf:

afters

dessert m

what's for afters?

qu'est-ce qu'il y a comme dessert?

V.after all ADV

- Sinonimi za after:
- Komentar na after

1. after all (when reinforcing point):

after all

après tout

after all, nobody forced you to leave

après tout personne ne t'a obligé à partir

2. after all (when reassessing stance, opinion):

after all

après tout, finalement

it wasn't such a bad idea after all

après tout or finalement ce n'était pas une si mauvaise idée

he decided not to stay after all

finalement il a décidé de ne pas rester

vidi i fashion

I.fashion [Brit ˈfaʃ(ə)n, Am ˈfæʃən] N

- Sinonimi za fashion:
- Komentar na fashion

2. fashion (vogue, trend):

fashion

mode f

in fashion

à la mode

out of fashion

démodé

to come into fashion

devenir à la mode

to go out of fashion

se démoder, passer de mode

the fashion for mini-skirts

la mode or la vogue des mini-jupes

the latest fashion

la dernière mode

the fashion is for long coats this winter

les manteaux longs sont à la mode or sont en vogue cet hiver

to be a slave to fashion

être l'esclave de la mode

to start a fashion

lancer une mode

to be all the fashion

faire fureur

to set the fashion

donner le ton

to set the fashion attr accessory

de mode

to set the fashion jewellery, tights

fantaisie

inv to make a fashion statement

essayer de lancer une mode

II.fashions N

- Sinonimi za fashion:
- Komentar na fashion

III.fashion [Brit ˈfaʃ(ə)n, Am ˈfæʃən] VB trans

- Sinonimi za fashion:
- Komentar na fashion

1. fashion (mould):

fashion clay, wood

façonner (into en)

2. fashion (make):

fashion artefact

fabriquer (out of, from de)

keep after u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za keep after u rečniku engleski»francuski

I.keep after VB [Brit kiːp -, Am kip -] (keep after [sb])

1. keep after (pursue):

2. keep after (chivvy):

Prevodi za keep after u rečniku francuski»engleski

Prevodi za keep after u rečniku engleski»francuski

1. after (following time or event):

2. after (following specific time):

II.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] PREP

1. after (later in time than):

2. after (given):

3. after (in spite of):

4. after (expressing contrast):

5. after (behind):

6. after (following in sequence):

7. after (following in rank, precedence):

8. after (in the direction of):

9. after (in the wake of):

10. after (in pursuit of):

11. after (beyond):

12. after (stressing continuity, repetitiveness):

13. after (about):

14. after (in honour or memory of):

15. after (in the manner of):

16. after Am (past):

III.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] CONJ

1. after (in sequence of events):

2. after (given that):

3. after (in spite of the fact that):

IV.afters N

afters npl Brit inf:

V.after all ADV

1. after all (when reinforcing point):

2. after all (when reassessing stance, opinion):

vidi i fashion

I.fashion [Brit ˈfaʃ(ə)n, Am ˈfæʃən] N

1. fashion (manner):

2. fashion (vogue, trend):

II.fashions N

fashions npl:

III.fashion [Brit ˈfaʃ(ə)n, Am ˈfæʃən] VB trans

1. fashion (mould):

2. fashion (make):

I.keep [Brit kiːp, Am kip] N

1. keep (maintenance):

2. keep ARCHIT:

II.keep <pret, pp kept> [Brit kiːp, Am kip] VB trans

1. keep (cause to remain):

2. keep (detain):

3. keep (retain):

4. keep (have and look after):

5. keep (sustain):

6. keep (store):

7. keep (have in stock) shop, shopkeeper:

8. keep (support financially):

9. keep (maintain by writing in):

10. keep (conceal):

11. keep (prevent):

12. keep (observe):

13. keep MUS:

14. keep (protect) dated:

15. keep (maintain):

III.keep <pret, pp kept> [Brit kiːp, Am kip] VB intr

1. keep:

2. keep (remain):

3. keep (stay in good condition):

4. keep (wait):

5. keep (in health):

IV.to keep oneself VB refl

to keep oneself refl:

V.for keeps ADV

VI.keep [Brit kiːp, Am kip]

vidi i clear

I.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] N

1. clear:

2. clear SPORTS (in football):

II.clear [Brit klɪə, Am ˈklɪr] ADJ

1. clear (transparent):

2. clear (distinct):