off u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za off u rečniku francuski»engleski

off [ɔf] ADJ inv inf

1. off CINE (hors écran):

off

off-screen

voix off

voice-over

2. off (hors programme officiel):

off

alternative

le festival off

the fringe festival

sous-off <pl sous-offs> [suzɔf] N m inf MIL

sous-off

noncom inf

Pojedinačni prevodilački parovi

voix off CINE

voice-over

Prevodi za off u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

voice-over

voix-off f

non-com

≈ sous-off m inf

off-screen voice

off

off u rečniku PONS

Prevodi za off u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

voice-over

voix f off

Broadway

Broadway est une grande rue dans New York City. C'est dans cette rue que se situe le célèbre quartier des théâtres qui porte le même nom. "Broadway" est synonyme du grand art théâtral américain et pratiquement toutes les pièces de théâtre de quelque importance y ont été jouées. Celles qui ne sont pas jouées dans ce quartier sont souvent des productions expérimentales ou à petit budget et on les appelle des "off-Broadway plays".

off Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Broadway est une grande rue dans New York City. C'est dans cette rue que se situe le célèbre quartier des théâtres qui porte le même nom. "Broadway" est synonyme du grand art théâtral américain et pratiquement toutes les pièces de théâtre de quelque importance y ont été jouées. Celles qui ne sont pas jouées dans ce quartier sont souvent des productions expérimentales ou à petit budget et on les appelle des "off-Broadway plays".

Broadway

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La série est ensuite déclinée en spin off.

fr.wikipedia.org

Rosenberg sort une chanson toutes les trois semaines, en partageant les vidéos officielles et acoustiques, ainsi que des images du making-off.

fr.wikipedia.org

La voix off permet aussi de prendre le contre-pied de ce que montrent les plans, en transformant le sens de la scène jouée.

fr.wikipedia.org

À la fin du spectacle, après les très nombreux rappel, les Pythons ont projeté « piss off » (« cassez-vous ») sur un rétroprojecteur pour faire partir le public.

fr.wikipedia.org

La sélection est controversée, laissant selon certaiins critiques « une impression globale de déjà-vu, un goût amer de talents non renouvelés », le off est qualifié de « joyeux capharnaüm ».

fr.wikipedia.org

Celle d'un buffle qui raconte, en voix off, son destin funeste.

fr.wikipedia.org

En position « tardive » se trouvent le « dealer », qui est le dernier à parler, et le cut off qui est l'avant-dernier à parler.

fr.wikipedia.org

C'est vers la fin de sa carrière dans la production, qu'il a activement commencé sa carrière dans la voix off et le doublage.

fr.wikipedia.org

Après discussion on leur demande par l'intermédiaire d'un voix-off de faire un massage, danser ensemble, faire une chose sous la couette, etc.

fr.wikipedia.org

Chaque semaine pendant une minute, la vie de l'invité est résumée grâce à une voix off et des animations en 3d qui forment une tour.

fr.wikipedia.org