longs u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za longs u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] ADJ

2. long (dans le temps):

long (longue) moment, vie, voyage, exil, film, silence
long
long (longue) amitié
long-standing
pendant les longues soirées d'hiver
during the long winter evenings
ta longue habitude des enfants
your great experience of children
une traversée/entrevue longue de 40 minutes
a 40 minute crossing/interview
être long à faire personne:
to be slow to do
être long à faire chose:
to take a long time to do
il est toujours long à se décider
he's always slow to make up his mind
qu'est-ce que tu es long!
you're so slow!
aliment long à cuire
food that takes a long time to cook
être en longue maladie
to be on extended sick leave
je ne serai pas long (pour aller quelque part)
I won't be long
je ne serai pas long (pour un discours)
I will be brief
il guérira, mais ce sera long
he will get better, but it's going to be a long time
huit mois, c'est long
eight months is a long time
être long à la détente inf
to be slow on the uptake inf
il trouve le temps long
time hangs heavy on his hands
pendant de longues heures/années
for hours/years

II.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] ADV

III.long N m

1. long (longueur):

10 mètres de long
10 metres long
un câble de six mètres de long
a cable six metres long
un câble de six mètres de long
a six-metre long cable
mesurer ou avoir ou faire deux mètres de long
to be two metres long
en long découper, fendre
lengthwise
de long en large marcher
up and down
arpenter une pièce de long en large
to pace up and down a room
en long et en large raconter
in great detail
en long, en large et en travers raconter
at great length
le long du mur (en longueur)
along the wall
le long du mur (en hauteur)
up ou down the wall
tout le long de qc (dans l'espace)
all along sth
tout le long de qc (dans le temps)
all the way through sth
j'ai couru tout le long du chemin, j'ai couru tout du long
I ran all the way
elle a pleuré tout le long du film
she cried (all the way) through the film
tomber de tout son long
to fall flat (on one's face)

IV.longue N f

V.à la longue ADV

VI.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ]

long-courrier <pl long-courriers> [lɔ̃kuʀje] N m

extra-|long (extra-longue) <mpl extra-longs> [ɛkstʀalɔ̃, ɔ̃ɡ] ADJ

Prevodi za longs u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

longs u rečniku PONS

Prevodi za longs u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

long (longue) [lɔ̃, lɔ̃g] ADJ

I.long [lɔ̃] ADV

II.long [lɔ̃] N m

mi-long (-longue) <mi-longs> [milɔ̃, -lɔ̃g] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
des caleçons longs
long johns pl

Prevodi za longs u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

longs Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir les cheveux courts/longs
to have short/long hair
porter la barbe/les cheveux longs
to have a beard/long hair
boire qc à longs traits
to gulp sth down
des caleçons longs
long johns pl
en long, en large et en travers
from every conceivable angle
en long, en large et en travers
at considerable length
en long, en large et en travers
in the minutest detail
avoir un prêt à long/court terme
to be on long-term/short-term loan
après de longs pourparlers ils tranchèrent à 3500$
after long negotiations they compromised at $3500
votre maison en dit long sur vous
your house tells people a lot about you
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Eudibamus avait des membres postérieurs plus solides et beaucoup plus longs que les membres antérieurs, ce qui suggère qu'il était bipède.
fr.wikipedia.org
Il a des cheveux longs et châtains et porte des lunettes.
fr.wikipedia.org
Les critiques et le public accueillent tièdement ces deux longs-métrages.
fr.wikipedia.org
On y circule à pied dans des venelles, sous de remarquables et longs passages voûtés.
fr.wikipedia.org
Il y subit pendant de longs mois de sévères brimades et humiliations.
fr.wikipedia.org
Juste avant la fin, la musique s'immobilise sur de longs accords des cordes avant la conclusion du piano sur le rythme endiablé.
fr.wikipedia.org
Nakhitchevan a un climat continental semi-aride avec des hivers neigeux courts mais froids et des étés longs, secs et très chauds.
fr.wikipedia.org
Elle est alors une lapine beige orangé, ses yeux ont un iris bleu et elle a de longs cils noirs.
fr.wikipedia.org
Shingo a ainsi préconisé d'utiliser des fixations rapides ("clamps" ou "sauterelles" par exemple) plutôt que des vissages, longs, et nécessitant parfois un ajustement.
fr.wikipedia.org
Le plus souvent, le monosyllabe se trouve en alternance avec un ou des mètres plus longs.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije