speaks u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za speaks u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

II.speak <pret spoke; pp spoken> [Brit spiːk, Am spik] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.speak <pret spoke, pp spoken> [Brit spiːk, Am spik] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. speak (talk):

speak
parler (to à, about, of de)
to speak in a soft/deep voice
parler bas/d'une voix profonde
to speak in German/Russian
parler (en) allemand/russe
to speak in a whisper
parler tout bas, chuchoter
to speak ill/well of sb
dire du mal/du bien de qn
to speak through medium, interpreter
parler par l'intermédiaire de
to speak with one's mouth full
parler la bouche pleine
speak when you're spoken to!
réponds quand on te parle!
I've spoken to them severely and they've apologized
je leur ai parlé sévèrement et ils se sont excusés
who's speaking please? (on phone)
qui est à l'appareil s'il vous plaît?
(this is) Camilla speaking
c'est Camilla, Camilla à l'appareil
‘is that Miss Durham?’—‘speaking!’
‘Mademoiselle Durham?’—‘c'est moi!’
I'm speaking from a phone box
j'appelle d'une cabine téléphonique
this is your captain speaking AVIAT
ici le commandant de bord
speaking of which, have you booked a table?
tiens, ça m'a fait penser, as-tu réservé une table?
speaking of lunch, Nancy…
à propos du déjeuner, Nancy…
she is well spoken of in academic circles
elle est bien considérée dans le milieu universitaire
he spoke very highly of her/her talents
il a parlé d'elle/de ses talents en termes très élogieux
he spoke of selling the house/leaving the country
il a parlé de vendre la maison/de quitter le pays
to speak as sth
(parler) en tant que qc
speaking as a layman…
en tant que non-spécialiste…
speaking personally, I hate him
personnellement, je le déteste
speaking personally and not for the company
parlant en mon nom et pas en celui de l'entreprise
generally speaking
en règle générale
roughly speaking
en gros
strictly speaking
à proprement parler
relatively speaking
relativement parlant
ecologically/politically speaking
écologiquement/politiquement parlant, sur le plan écologique/politique
metaphorically speaking
pour employer une métaphore
we've had no trouble to speak of
nous n'avons pas eu de problème spécial
they've got no money to speak of
ils n'ont pour ainsi dire pas d'argent
‘what did you see?’—‘nothing to speak of’
‘qu'est-ce que vous avez vu?’—‘rien de spécial’
not to speak of his poor mother/the expense
sans parler de sa pauvre mère/du coût
so to speak
pour ainsi dire

I.speak for VB [Brit spiːk -, Am spik -] (speak for [sth/sb])

Prikaži konjugacijku tabelu

speak up VB [Brit spiːk -, Am spik -]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.speak to VB [Brit spiːk -, Am spik -] (speak to [sth]) ADMIN

speak out VB [Brit spiːk -, Am spik -]

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
he speaks a heavily accented English
il parle l'anglais avec un fort accent

Prevodi za speaks u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

speaks u rečniku PONS

Prevodi za speaks u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.speak <spoke, spoken> [spi:k] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. speak (articulate):

speak
parler
to speak to each other
se parler
to speak to sb about sth
parler à qn à propos de qc
to speak in jargon/dialect
parler en jargon/dialecte
to speak for/against sth
être en faveur/opposé à qc
to speak into sth
parler dans qc
to speak for oneself
parler pour soi
speaking for oneself
pour sa part
facts speak for themselves
les faits parlent d'eux-mêmes
to speak over a loudspeaker
parler dans un haut-parleur
to speak through a megaphone
parler dans un porte-voix
to speak in a whisper
chuchoter
speak when you're spoken to
tu réponds quand on te parle

II.speak <spoke, spoken> [spi:k] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
he always speaks with circumlocution
il tourne toujours autour du pot quand il parle
to speak in a sing-song
parler d'une voix chantante
to speak with a forked tongue
mentir

Prevodi za speaks u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

speaks Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he speaks like he was drunk
il parle comme s'il était ivre
to speak with a forked tongue
mentir
to speak in a loud/low voice
parler à voix haute/basse
to speak English like a native
parler l'anglais comme un natif
he always speaks with circumlocution
il tourne toujours autour du pot quand il parle
not to speak to sb any more
ne plus adresser la parole à qn
he's a man who speaks his mind
c'est un homme tout d'une pièce
to speak up for one's son with sb
plaider pour [ou en faveur de] son fils auprès de qn
to speak to sb over the intercom
parler à qn par l'interphone
you can hardly understand him he speaks so fast
on le comprend à peine tellement il parle vite
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
She speaks with him alone and tries to get him to snap out of it.
www.moviefone.com
She speaks with sarcastic comments and snide remarks, but means well.
en.wikipedia.org
He never really "sings", rather he murmurs, shouts, screams or speaks, and this wide range of tonality has presented in the past often insurmountable problems for engineers, technicians and suchlike.
en.wikipedia.org
He has acquired a correct knowledge of their manner of living, and speaks their language fluently.
en.wikipedia.org
On top of that, he possesses the enviable gift of presenting ideas, talking freely, as calmly as he speaks skillfully and clearly.
en.wikipedia.org
He, unbeknownst to his employees, speaks many predator languages, including cat, which meant he was not as clueless as they took him to be.
en.wikipedia.org
He speaks enigmatically of his past and seems to be petrified by human sexuality.
en.wikipedia.org
Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him.
en.wikipedia.org
He speaks entirely in pirate-slang and uses a hook on his left hand (which is hinted to be real).
en.wikipedia.org
The young bird lives at home with his parents, and speaks with tough-guy bravado.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije