élogieux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za élogieux u rečniku francuski»engleski

élog|ieux (élogieuse) [elɔʒjø, øz] ADJ

1. élogieux (qui fait des éloges):

élogieux (élogieuse) personne

full of praise

2. élogieux (qui contient des éloges):

élogieux (élogieuse) article, critique, rapport

laudatory

parler de qc/qn en termes élogieux

to talk about sth/sb in glowing terms

Pojedinačni prevodilački parovi

en termes élogieux/injurieux

in glowing/offensive terms

Prevodi za élogieux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

laudatory

élogieux/-ieuse

glowing account, description

élogieux/-ieuse

to paint a glowing picture of sth

décrire qc en termes élogieux

puff (favourable review)

article m élogieux

to paint an unflattering portrait of sb

décrire qn en termes peu élogieux

he spoke very highly of her/her talents

il a parlé d'elle/de ses talents en termes très élogieux

élogieux u rečniku PONS

Prevodi za élogieux u rečniku francuski»engleski

élogieux (-euse) [elɔʒjø, -jøz] ADJ

élogieux paroles:

élogieux (-euse)

complimentary

Prevodi za élogieux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

commendatory

élogieux(-euse)

glowing report, reviews

élogieux(-euse)

complimentary

élogieux(-euse)

to be complimentary about sth

être élogieux à l'égard de qc

rave

élogieux(-euse)

to damn sb with faint praise

se montrer peu élogieux envers qn

élogieux Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être élogieux à l'égard de qc

to be complimentary about sth

se montrer peu élogieux envers qn

to damn sb with faint praise

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En 1940, le film recueille lors de sa sortie des critiques élogieuses.

fr.wikipedia.org

Le nom de temple est comme un slogan faisant le bilan – élogieux ou acide – d'un souverain qui vient de mourir.

fr.wikipedia.org

Les critiques sont souvent élogieuses et le succès de l'album lui permet de partir en tournée en dehors des frontières européennes.

fr.wikipedia.org

Il a alors du mal à reconnaître sa défaite et fait quelques commentaires peu élogieux sur son adversaire dans certains magazines.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, composé de douze chansons, reçoit des critiques élogieuses de l'ensemble du monde du metal.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à ces manifestations souvent privées, la presse nationaliste exprime son contentement, dépeignant les conjurés en des termes particulièrement élogieux.

fr.wikipedia.org

Le texte se compose de vers élogieux, certains en latin, et de passages en prose en alternance.

fr.wikipedia.org

Cette dernière a reçu des critiques élogieuses, quoique parfois surprises et condescendantes du fait que sa créatrice soit une femme.

fr.wikipedia.org

Il ne faut donc pas s'attendre de la part de ce dernier à une description élogieuse.

fr.wikipedia.org

Ses prestations scéniques et ses nombreux albums ont été saluées par des critiques élogieuses.

fr.wikipedia.org