profonde u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za profonde u rečniku francuski»engleski

I.profond (profonde) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ADJ

1. profond lit:

profond (profonde)

deep

profond de 10 mètres

10 metres deep

au plus profond de lit, fig

in the depths of

au plus profond de la nuit

in the dead of night

peu profond

shallow

2. profond (intense):

profond (profonde) joie, désespoir

overwhelming

profond (profonde) ennui

acute

profond (profonde) soupir

heavy

profond (profonde) sentiment, tristesse, chagrin, amour

deep, profound

profond (profonde) bleu

deep

profond (profonde) sommeil

deep

3. profond (très grand):

profond (profonde) signification, cause, changement, désaccord

profound

profond (profonde) intérêt

keen

profond (profonde) foi

deep

profond (profonde) mépris, ignorance

profound

profond (profonde) silence

deep

4. profond (pénétrant):

profond (profonde) esprit, réflexion, remarque

profound

profond (profonde) regard

penetrating

c'est profond ce que tu dis

what you say is profound

5. profond (réfléchi):

profond (profonde) personne:

deep

6. profond (provincial):

la France profonde

provincial France

l'Amérique profonde

small-town America

II.profond (profonde) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ADV

profond (profonde)

deeply

profond (profonde)

deep down

creuser profond

to dig deeply

web profond N m

web profond

Deep Web

Prevodi za profonde u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

basso profundo

basse f profonde

basso profundo attr voice

de basse profonde

basso profundo aria

pour basse profonde

deep therapy

radiothérapie f profonde

deep structure

structure f profonde

deep-vein thrombosis

thrombose f veineuse profonde

profundity

remarque f profonde also iron

profound

profond

thoroughgoing

profond

shallow container, hollow, water, grave

peu profond

the shallow end of the pool

l'extrémité la moins profonde de la piscine

profonde u rečniku PONS

Prevodi za profonde u rečniku francuski»engleski

I.profond(e) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ADJ

1. profond (qui s'enfonce loin):

profond(e)

deep

profond de 50 m

50 metres deep Brit

profond de 50 m

50 meters deep Am

2. profond (très grand):

profond(e)

great

profond(e) révérence, sommeil, nuit

deep

profond(e) sentiment

profound

dans la nuit profonde

in the dark of (the) night

3. profond postposé (caché):

profond(e) cause

underlying

profond(e) signification

deep

profond(e) tendance

deep-rooted

la France profonde

rural France

4. profond (↔ superficiel, léger):

profond(e) esprit, penseur, regard

profound

profond(e) pensée, réflexion, soupir, voix

deep

5. profond postposé MED:

profond(e) arriéré, débile

seriously

handicapé profond

severely handicapped

II.profond(e) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ADV

profond creuser, planter:

profond(e)

deep

Prevodi za profonde u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

deep-seated hatred

profond(e)

perspicacious analysis

profond(e)

profound

profond(e)

rapt attention

profond(e)

thoroughgoing reform

profond(e)

shallow

peu profond(e)

deep-rooted prejudice

profond(e)

intense feeling, interest

profond(e)

extensive changes

profond(e)

profonde Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

profond de 50 m

50 metres deep Brit

profond de 50 m

50 meters deep Am

dans la nuit profonde

in the dark of (the) night

la France profonde

rural France

handicapé profond

severely handicapped

plonger qn dans le plus profond désarroi (matériellement)

to leave sb utterly helpless

plonger qn dans le plus profond désarroi (moralement)

to leave sb utterly dismayed

assiette à soupe [ou profonde Belg]

soup bowl

être au plus profond du désespoir

to be deep in despair