Prevodi za tie down u rečniku engleski»španski

I.tie down VB [Am taɪ -, Brit tʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za tie down:
- Komentar na tie down

tie down load/prisoner:

amarrar LatAm excl RioPl

II.tie down VB [Am taɪ -, Brit tʌɪ -] (v + o + adv)

- Sinonimi za tie down:
- Komentar na tie down

Prevodi za tie down u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.tie [Am taɪ, Brit tʌɪ] N

- Sinonimi za tie:
- Komentar na tie

1.2. tie FASHION (on clothing):

tie

tie clasp or clip

→ tiepin

3.1. tie (draw):

tie

tie game/match Am

3.2. tie Brit:

partido m de copa

4.1. tie (fastener):

tie

cierre de alambre o plástico para bolsas etc

4.2. tie CONSTR:

tie

4.3. tie Am RAIL:

tie

4.4. tie MUS:

tie

II.tie <ties, tying, tied> [Am taɪ, Brit tʌɪ] VB trans

- Sinonimi za tie:
- Komentar na tie

1.1. tie knot/bow:

tie

to tie a knot in sth

hacer un nudo en algo

1.2. tie (fasten):

tie shoelaces/parcel

tie shoelaces/parcel

amarrar LatAm excl RioPl

he tied the ribbon into a bow

hizo un lazo con la cinta

she tied a scarf around her neck

se ató un pañuelo al cuello

she tied the dog to the tree

ató el perro al árbol

she tied the dog to the tree

amarró el perro al árbol LatAm excl RioPl

she tied her hair back

se recogió el pelo

his ankles were tied together

tenía los tobillos atados

to be fit to be tied Am inf

estar hecho una furia

with one arm or hand tied behind one's back inf (easily)

con los ojos cerrados

with one arm or hand tied behind one's back (handicapped)

con las manos atadas

2.3. tie (make conditional):

to tie sth to sth

condicionar algo a algo

3. tie:

tie GAMES, SPORTS game

III.tie <ties, tying, tied> [Am taɪ, Brit tʌɪ] VB intr

- Sinonimi za tie:
- Komentar na tie

1. tie (fasten):

tie

the dress ties at the back

el vestido se ata atrás

2. tie (draw):

tie teams/contestants:

vidi i tiepin

tiepin [Am ˈtaɪˌpɪn, Brit ˈtʌɪpɪn] N

- Sinonimi za tiepin:
- Komentar na tiepin

alfiler m de corbata

fistol m Mex

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] ADV down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1.1. down (in downward direction):

I ran all the way down to the bottom

corrí hasta abajo

the path that goes down into the valley

el sendero que baja hasta el valle

to help sb down

ayudar a alguien a bajar

don't look down!

¡no mires (hacia or para) abajo!

from the waist/neck down

desde la cintura/el cuello para abajo

he flopped down exhausted

se dejó caer agotado

down, boy!

wind the window down

baja la ventanilla

down with Smith/tyranny!

¡abajo Smith/la tiranía!

2.1. down (of position):

down

down in the basement/valley

abajo en el sótano/el valle

500m/two floors down

500m/dos pisos más abajo

further down on the same page

más abajo en la misma página

down here/there

aquí/allí (abajo)

it was down at the bottom of the rucksack

estaba en el fondo de la mochila

the sun/moon is down

el sol/la luna se ha puesto

2.2. down (downstairs):

I'll be down right away

3.2. down (in league, table, hierarchy):

still down at the bottom of the league

todavía en el último lugar de la clasificación

from the president down

desde el presidente para abajo

4.1. down (in, toward the south):

to go/come down south/to London

ir/venir al sur/a Londres

people down south/in Mexico

la gente del sur/de México

4.2. down (at, to another place) esp Brit :

down on the farm

he's down at the bar

está en el bar

I'm going down to Anne's/the library

voy a casa de Anne/a la biblioteca

4.3. down (away from university, major city) esp Brit :

they're sending a detective down from Scotland Yard

van a enviar un detective de Scotland Yard

he went down from Oxford in 1967

terminó sus estudios en Oxford en 1967

he went down from Oxford in 1967

egresó de Oxford en 1967 LatAm

5.3. down (deflated):

one of your tires is down

tienes un neumático desinflado

7. down (in cash):

he's demanding $150 down

exige un depósito de $150

8. down (hostile):

to be down on sb inf, my teacher's down on me at the moment

la maestra me tiene ojeriza

to be down on sb inf, my teacher's down on me at the moment

la maestra la ha agarrado conmigo LatAm inf

9.3. down (dependent on) Brit:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PREP

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope

corrimos cuesta abajo

to come down the stairs

bajar por la escalera

it fell down a hole

se cayó por un agujero

to tip sth down the sink

tirar algo por el fregadero

you've spilled wine down your shirt

te has manchado la camisa de vino

she looked down the list

recorrió la lista con la mirada

1.2. down (at lower level):

halfway down the hill

a mitad de camino ladera abajo

line 26, halfway down the page

línea 26, hacia la mitad de la página

2.3. down (to, in) Brit inf:

I've got to go down the shops

tengo que ir de compras

I saw her down the pub yesterday

ayer la vi en el bar

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] ADJ

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1.1. down attr (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down attr Brit (from London):

the down train

el tren de Londres

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] N

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down (dislike):

to have a down on sb Brit inf

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] VB trans

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1.2. down (knock down):

down person/opponent

down person/opponent

1.3. down (shoot down):

down aircraft

down aircraft

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) Am:

down inf

vidi i fall down, cut down, burn down

fall down VB [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Sinonimi za fall down:
- Komentar na fall down

I.cut down VB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za cut down:
- Komentar na cut down

1. cut down (fell):

cut down tree

cut down tree

2. cut down (kill):

he was cut down in his prime liter

su vida fue segada en flor liter

II.cut down VB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

- Sinonimi za cut down:
- Komentar na cut down

I.burn down VB [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za burn down:
- Komentar na burn down

II.burn down VB [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

- Sinonimi za burn down:
- Komentar na burn down

quedar reducido a cenizas

down² [Am daʊn, Brit daʊn] N U

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down (on bird):

down

3. down (on plant, fruit):

down

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] N esp Brit GEOG

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

down

Prevodi za tie down u rečniku engleski»španski

Prevodi za tie down u rečniku španski»engleski

encadenar (atar)

Prevodi za tie down u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.tie [taɪ] N

- Sinonimi za tie:
- Komentar na tie

1. tie (necktie):

tie

2. tie (cord):

tie

3. tie pl (bond):

tie

lazos m pl

tie diplomatic

relaciones f pl

4. tie (equal ranking):

tie

5. tie Brit SPORTS:

tie

II.tie [taɪ] VB intr

- Sinonimi za tie:
- Komentar na tie

1. tie (fasten):

tie

2. tie SPORTS:

tie

III.tie [taɪ] VB trans

- Sinonimi za tie:
- Komentar na tie

1. tie (fasten):

tie

2. tie (restrict):

tie

to be tied by/to sth

estar limitado por/a algo

down¹ [daʊn] N

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

I.down² [daʊn] ADV

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down (movement):

down

to fall down

to lie down

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

bajar a Brighton/al mar

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar algo

II.down² [daʊn] PREP

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Wooden flying buttresses were applied to the sides and rear, to ensure rigidity, and ropes were used to tie down the whole structure onto steel pickets driven into the ground. en.wikipedia.org

Perhaps he will learn a key lesson -- never tie down a manger for a further five seasons after a solitary successful one. outside90.com

Its revenues are derived from leases of land, buildings, fuel flow fees and tie down fees. en.wikipedia.org

Tie down roping is a particular focus of efforts to eliminate the event. en.wikipedia.org

Ring bolts are commonly used to attach cables or ropes to objects, for example securing a boat to a dock, or as a tie down point for cargo. en.wikipedia.org

As a pace bowler he was more accurate, was able to tie down even the best batsmen and proved adept at breaking solid partnerships. en.wikipedia.org

The east side of the runway is public and includes rented tie down spaces, hangar spaces, and a limited number of transient spaces. en.wikipedia.org

The holding group would be positioned on either flank of the combat zone to tie down enemy reinforcements via means of diversion attacks or blocking defence. en.wikipedia.org

In earlier days before the introduction of containerisation, men who loaded and unloaded ships had to tie down cargoes with rope. en.wikipedia.org

We also wanted to tie down the things that you would do in a real attack. www.gq-magazine.co.uk

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "tie down" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文