handicapped u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za handicapped u rečniku engleski»španski

I.handicapped [Am ˈhændiˌkæpt, Brit ˈhandɪkapt] ADJ often offens

handicapped

discapacitado

handicapped

disminuido dated or offens

mentally/physically handicapped

discapacitado psíquico/físico

he's visually handicapped

su visión es parcial

II.handicapped [Am ˈhændiˌkæpt, Brit ˈhandɪkapt] N npl often offens

the handicapped

las personas discapacitadas

the handicapped

las personas con discapacidad

I.handicap [Am ˈhændiˌkæp, Brit ˈhandɪkap] N

1.1. handicap (disadvantage):

handicap

desventaja f

1.2. handicap often offens (disability):

physical handicap

discapacidad f física

2.1. handicap SPORTS:

handicap (in golf, polo)

hándicap m

handicap (penalty)

desventaja f

to win on handicap

imponerse en tiempo corregido

2.2. handicap SPORTS (event):

handicap

hándicap m

II.handicap <pres part handicapping; pt, pp handicapped> [Am ˈhændiˌkæp, Brit ˈhandɪkap] VB trans

1. handicap (hamper):

handicap person/chances

perjudicar

they were very much handicapped by a lack of training

la falta de capacitación los perjudicaba mucho or los colocaba en una situación de clara desventaja

2.1. handicap SPORTS:

handicap person/horse

asignar un hándicap a

handicap person/horse

asignar una desventaja a

2.2. handicap SPORTS Am:

handicap contestant

evaluar las posibilidades de

mental handicap N dated or offens

mental handicap

discapacidad f mental

Prevodi za handicapped u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

minusválido (minusválida) (físico)

physically handicapped

minusválido (minusválida) (psíquico)

mentally handicapped

discapacitado (discapacitada)

handicapped

oligofrénico (oligofrénica)

mentally handicapped

tarado (tarada) (físico)

handicapped

tarado (tarada) (psíquico)

mentally handicapped

oligofrénico (oligofrénica)

mentally handicapped person

subnormal

mentally handicapped

discapacitado (discapacitada)

handicapped person

los discapacitados

handicapped people

discapacitado físico/psíquico

physically/mentally handicapped person

handicapped u rečniku PONS

Prevodi za handicapped u rečniku engleski»španski

I.handicapped ADJ

physically handicapped

minusválido, -a

mentally handicapped

discapacitado psíquico

II.handicapped N

the handicapped

los minusválidos

mentally handicapped ADJ

to be mentally handicapped

tener una minusvalía psíquica

I.handicap [ˈhændɪkæp] -pp- N

1. handicap (disability):

handicap

discapacidad f

mental handicap

discapacidad f mental

physical handicap

invalidez f

2. handicap (disadvantage):

handicap

desventaja f

3. handicap SPORTS:

handicap

hándicap m

II.handicap [ˈhændɪkæp] -pp- VB trans

handicap

perjudicar

to be handicapped

estar en una situación de desventaja

Prevodi za handicapped u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

minusválido (-a)

handicapped

minusválido (-a)

handicapped person

anormal (físico)

physically handicapped

anormal (síquico)

mentally handicapped

discapacitado (-a)

handicapped

deficiente mental

mentally handicapped person

handicap

handicap

minusvalía

handicap

impedimento

handicap

handicapped Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be mentally handicapped

tener una minusvalía psíquica

physically handicapped

minusválido, -a

mentally handicapped

discapacitado psíquico

the handicapped

los minusválidos

mental handicap

discapacidad f mental

physical handicap

invalidez f

to be handicapped

estar en una situación de desventaja