perjudicar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za perjudicar u rečniku španski»engleski

perjudicar VB trans

1. perjudicar (dañar):

perjudicar

to be detrimental to form

el tabaco perjudica tu salud

smoking is detrimental to your health

el tabaco perjudica tu salud

smoking damages your health

está perjudicando sus estudios

it is having an adverse effect on o it is affecting o it is proving detrimental to his schoolwork

estas medidas perjudican a los jóvenes

these measures harm o have adverse effects for o are prejudicial to young people

estas medidas perjudican a los jóvenes

young people are losing out because of these measures

para no perjudicar las investigaciones

in order not to prejudice the investigations

2. perjudicar inf, euph (violar):

perjudicar Col Peru

to rape

perjudicar Col Peru

to have one's way with euph

Prevodi za perjudicar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

count against

perjudicar

impair health

perjudicar

this could be prejudicial to our interests

esto podría perjudicar nuestros intereses or ser perjudicial para nuestros intereses

to be to sb's disfavor

perjudicar a alguien

hobble

perjudicar

penalize form

perjudicar

damage health

perjudicar

damage reputation/cause

perjudicar

handicap person/chances

perjudicar

prejudice case/claim

perjudicar

perjudicar u rečniku PONS

Prevodi za perjudicar u rečniku španski»engleski

I.perjudicar VB trans c → qu

1. perjudicar:

perjudicar (causar daño)

to damage

perjudicar (naturaleza, intereses)

to harm

perjudicar (proceso, desarrollo)

to hinder

fumar perjudica la salud

smoking is bad for your health

2. perjudicar (causar desventaja):

perjudicar

to disadvantage

II.perjudicar VB refl

perjudicar

to harm oneself

Prevodi za perjudicar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

impair health

perjudicar

injure

perjudicar

disadvantage

perjudicar

to do sth/sb a disservice

perjudicar a algo/a alguien

handicap

perjudicar

damage environment, health, reputation

perjudicar

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

prejudice

perjudicar

to undermine sb's health

perjudicar a la salud de alguien

to undo sb's good name

perjudicar el buen nombre de alguien

perjudicar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

perjudicar el buen nombre de alguien

to undo sb's good name

perjudicar seriamente la reputación de alguien

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar a la salud de alguien

to undermine sb's health

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sencillo: las noticias que favorecen al gobierno las colocan con títulos pequeños, de la misma forma que aquellas que perjudican a la oposición.

diariosmienten.blogspot.com

Y más importante aún: le indicaré algunos pasos concretos que debe dar ahora mismo para que sus efectos lo perjudiquen lo menos posible.

landings.igdigital.com

Actúen en colusión con las empresas de seguros para perjudicar a los tomadores, los asegurados o los beneficiarios.

roma20022.tripod.com

Si se trata de dilucidar si perjudica al medio ambiente, no puede existir tal polémica.

eco21.com.ar

Como se trata de una red social hay que evitar publicar cualquier detalle que pueda perjudicar al solicitante de empleo.

www.madridya.es

De esta forma, la sustentabilidad apunta al bienestar de las futuras generaciones, sin perjudicar nuestro ecosistema y sus recursos, dada su dependencia en ellos.

charlasdeseguridad.com.ar

Que beneficio tengo liberando lo, y en que me perjudica teniendo lo seteado.

humitos.wordpress.com

Está diseñada para ayudar a más personas de las que pueden ser perjudicadas, pero siempre puede perjudicar a algunos pacientes.

www.incubandosalud.com

El agua desalada, al parecer, podría perjudicar a la agricultura.

www.ingenierosinc.com

Así que después de desvalijar los a todos y con el único fin de no perjudicar los, los dejó ir.

gonzalopolis.blogspot.com