deficiente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za deficiente u rečniku španski»engleski

deficiente¹ ADJ

1. deficiente (insuficiente):

deficiente

poor

deficiente

inadequate

deficiente en algo

deficient in sth

una alimentación deficiente en vitaminas

a diet deficient o lacking in vitamins

su conocimiento de la materia es deficiente

his knowledge of the subject is inadequate o poor

su conocimiento de la materia es deficiente

he does not know enough about the subject

2. deficiente (insatisfactorio):

deficiente trabajo

poor

deficiente trabajo

inadequate

deficiente salud

poor

deficiente inteligencia

low

el deficiente estado de las carreteras

the poor o unsatisfactory state of the roads

I.deficiente² N mf dated o offens (persona) tb. deficiente mental

deficiente

mentally handicapped person

nos tratan como si fuéramos deficientes mentales

they treat us as if we were subnormal

II.deficiente² N m (calificación)

deficiente

poor

Prevodi za deficiente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

deficient

deficiente

he's mentally deficient offens

es (un) deficiente mental dated or offens

he's mentally defective offens

es (un) deficiente mental dated or offens

incompetent work

deficiente

E

≈ deficiente m (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

subprime

sub prime (dirigido a clientes de bajos recursos o con un historial de crédito deficiente y que se caracteriza por incorporar tipos de interés elevados)

unsatisfactory performance/work

deficiente

she's wanting as a leader

como líder es deficiente

deficiente u rečniku PONS

Prevodi za deficiente u rečniku španski»engleski

I.deficiente ADJ

1. deficiente (insuficiente):

deficiente

lacking

2. deficiente (defectuoso):

deficiente

deficient

II.deficiente N mf

deficiente mental

mentally handicapped person

Prevodi za deficiente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

deficient

deficiente

mentally defective

deficiente mf mental

wanting

deficiente

unsatisfactory grade

deficiente

mentally incompetent

deficiente mental

deficiente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

deficiente mental

mentally handicapped person

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y todo esto en medio de una investigación deficiente y mediatizada.

elidentikit.com

En el primer caso, el mes se denomina jasér (deficiente), en el último, malé (completo).

www.hebraica.org.ar

Los vehículos son similares a los europeos por fuera (aunque con deficiente terminación), pero los motores son muy viejos y gastadores.

www.mundoautomotor.com.ar

Una deficiente circulación sanguínea condiciona un estado orgánico de fácil abordaje patológico.

vitaedolor.com

La estructura está siempre mirando algo, queriendo algo, necesitando algo, siempre hambrienta y deficiente.

fabiangarella.wordpress.com

En ratones deficientes del receptor de oxitocina, la memoria social desaparece casi por completo no mostrando una actitud paternal.

pepascientificas.blogspot.com

La legislación para transparentar el lobby, principal iniciativa del gobierno en este tema, es deficiente, pues no incluye un registro de empresas lobbistas.

focoeconomico.org

Como se ve su información era deficiente o más bien excesiva.

segundacita.blogspot.com

Mejor dicho, me enseñó los rudimentos de la ortografía castellana que yo desconocía por completo, a causa de la deficiente educación pública.

blogindieo.com

Y cuando el diario apenas publica o directamente ni publica el asesinato de una persona humilde, es un diario deficiente que subestima la inseguridad.

spanish.bilinkis.com