cláusula u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cláusula u rečniku španski»engleski

cláusula N f

1. cláusula LAW:

cláusula

clause

según lo dispuesto en la cláusula segunda

as stipulated in clause 2

establecer las cláusulas de un contrato

to establish the terms of a contract

2. cláusula LING:

cláusula

clause

cláusula subordinada N f

cláusula subordinada

subordinate clause

cláusula suelo N f Spain LAW

cláusula suelo

ground clause (clause that establishes a minimum interest rate on mortgages)

cláusula subsidiaria N f

cláusula subsidiaria

subsidiary clause

cláusula de exclusividad N f

cláusula de exclusividad

exclusivity clause

cláusula de exclusividad

lock-in clause

cláusula de no participación N f

cláusula de no participación

opt-out clause

Prevodi za cláusula u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

subclause

cláusula f subsidiaria

subclause

cláusula f subordinada

clause

cláusula f

clause

cláusula f

let-out clause

cláusula f resolutoria

relative clause

cláusula f relativa

cláusula u rečniku PONS

Prevodi za cláusula u rečniku španski»engleski

cláusula N f

cláusula LAW, LING

clause

cláusula (ley)

article

Prevodi za cláusula u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

principle clause

cláusula f principal

clause

cláusula f

penalty clause

cláusula f penal

payback clause

cláusula f de restitución

rider

cláusula f adicional

question tag

cláusula f final interrogativa

negative clause/form

cláusula f negativa

escape clause

cláusula f de excepción

cláusula Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cláusula f de restitución

payback clause

cláusula f final interrogativa

question tag

cláusula f de excepción

escape clause

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sin embargo hay una cláusula que permite que el...

www.casino-enlinea.org

Si se actúa en virtud de representación convencional, se necesita poder o cláusula especial para reconvenir.

dpcuni.blogspot.com

El que te cobren el fixing que les de la gana yo lo veo como cláusula abusiva, de forma clara, esa es mi opinión.

www.euribor.com.es

Incluso, en sus contratos agregaba una cláusula en la que obligaba a los empresarios a realizar una doble contratación.

criminiscausa.blogspot.com

Tal la fijación escalonada del precio locativo, que encubre - aducen - una cláusula de actualización prohibida por la ley.

aldiaargentina.microjuris.com

Lo que dicen las clausulas secretas: inversiones, ganancias y el maneje debajo de lo público.

www.marcha.org.ar

Entonces redactamos, a cuatro manos, una cláusula inédita en mi contrato, que espero siente precedentes para futuros autores.

partidopirata.com.ar

Se emplea generalmente antes de cláusula de sentido adversativo. y seguido.

www.rae.es

La testación con rayas o raspaduras de la cláusula se tiene por no hecha.

librosdederechoparaguay.blogspot.com

Los mismos incluyen una clausula específica que contempla la terminación del contrato antes del vencimiento por razones deinterés público.

www.diariobae.com