ceñida u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ceñida u rečniku španski»engleski

ceñido (ceñida) ADJ

ceñido (ceñida)

tight

no me gustan las faldas ceñidas

I don't like tight o tight-fitting skirts

esta camisa me queda muy ceñida

this shirt's very tight on me/too tight for me

I.ceñir VB trans

1. ceñir vestido/pantalón:

ese pantalón te ciñe demasiado

those pants are too tight for you Am

ese pantalón te ciñe demasiado

those trousers are too tight for you Brit

un vestido ajustado que le ceñía el talle

a tight dress that clung to o hugged her waist

2. ceñir liter murallas/defensas:

ceñir

to surround

ceñir

to encircle liter

3. ceñir liter:

ceñir espada

to gird

ceñir corona

to take

ceñir corona

to put on

ciñó la corona en 1582

he was crowned in 1582

II.ceñirse VB vpr

1. ceñirse (limitarse, atenerse) (ceñirse a algo):

en estos casos hay que ceñirse al reglamento

in such cases one must adhere to the rules

en estos casos hay que ceñirse al reglamento

in such cases one must stick to the rules inf

le ruego que se ciña al tema del debate

I would ask you to keep to the subject of the debate

cíñase a contestar la pregunta

restrict o limit yourself to answering the question

2. ceñirse liter:

ceñirse espada

to gird on liter

ceñirse corona

to take

ceñirse corona

to put on

Prevodi za ceñida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tight-laced

ceñido

close-fitting

ceñido

leg-of-mutton sleeve

manga f de jamón (manga abullonada y ceñida desde el codo al puño)

skinnyrib

acanalado y ceñido

skintight

muy ceñido

slinky dress

ceñido

encircle waist/wrist

ceñir

figure-hugging

ceñido al cuerpo

ceñida u rečniku PONS

Prevodi za ceñida u rečniku španski»engleski

ceñido (-a) ADJ

1. ceñido (vestido):

ceñido (-a)

tight-fitting

ceñido (-a)

figure-hugging

2. ceñido (forma de expresión):

ceñido (-a)

sparing

I.ceñir irr VB trans

1. ceñir tb. MIL (rodear):

ceñir

to surround

2. ceñir:

ceñir (ponerse)

to put on

ceñir (cinturón)

to buckle on

3. ceñir (acortar):

ceñir

to shorten

4. ceñir (abreviar):

ceñir

to shorten

II.ceñir irr VB refl ceñirse

1. ceñir:

ceñirse (ajustarse)

to limit oneself

ceñirse (al hablar)

to be brief

ceñirse al presupuesto

to keep to the budget

2. ceñir (vestido):

ceñirse

to be close-fitting

3. ceñir (ponerse):

ceñirse

to put on

se ciñó el cinturón

he/she buckled on his/her belt

Prevodi za ceñida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

skintight

muy ceñido, -a

slinky dress

ceñido, -a

clinging

ceñido, -a

belt

ceñir

tight clothing

ceñido, -a