Prevodi za fill up u rečniku engleski»španski

I.fill up VB [Am fɪl -, Brit fɪl -] (v + o + adv, v + adv + o) (make full)

- Sinonimi za fill up:
- Komentar na fill up

II.fill up VB [Am fɪl -, Brit fɪl -] (v + adv)

- Sinonimi za fill up:
- Komentar na fill up

1. fill up (become full):

fill up hall/street:

llenarse

Prevodi za fill up u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.fill [Am fɪl, Brit fɪl] VB trans

- Sinonimi za fill:
- Komentar na fill

1.1. fill (make full):

fill

llenar

to fill sth with sth bottle/glass/room

llenar algo de algo

to fill sth with sth cake/sandwich

rellenar algo de algo

he filled the tank with water or he filled the tank full of water

llenó el tanque de agua

he filled her head full of nonsense

le llenó la cabeza de tonterías

don't fill the cup right up to the top

no llenes la taza hasta el borde

the wind filled the sails

el viento hinchaba las velas

he can still fill a large concert hall

todavía es capaz de llenar una sala de conciertos grande

cakes filled with cream

pasteles rellenos de crema

cakes filled with cream

pasteles rellenos de nata Spain

fill your lungs with air

llénate los pulmones de aire

a smoke-filled room

una habitación llena de humo

gladness filled his heart or his heart was filled with gladness

su corazón rebosaba de alegría

the news filled us with anger

la noticia nos llenó de ira

I was filled with jealousy

me consumían los celos

1.3. fill (plug, stop):

fill hole/crack

rellenar

fill hole/crack

tapar

fill tooth/cavity

empastar

fill tooth/cavity

tapar And

fill tooth/cavity

emplomar RioPl

fill tooth/cavity

calzar Col

to fill a pipe with tobacco

cargar una pipa (de tabaco)

this book fills a gap in the market

este libro llena un hueco que había en el mercado

II.fill [Am fɪl, Brit fɪl] VB intr

- Sinonimi za fill:
- Komentar na fill

III.fill [Am fɪl, Brit fɪl] N

- Sinonimi za fill:
- Komentar na fill

2. fill U (for filling holes):

fill

relleno m

I.up [Am əp, Brit ʌp] ADV up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

¿qué onda? LatAm sl

what's up? (as greeting) Am

¿qué hubo? And Mex Ven inf

what's up? (as greeting) Am

¿quiubo? Chil Mex inf

9.2. up SPORTS Am (for each side):

the game was tied 15 up

empataron 15 a 15

11. up (in cards):

two pairs, aces up

doble pareja: de ases y jotas (or reyes etc.)

12.1. up (next to):

up

contra

13.2. up (back and forth):

up

de arriba abajo

13.3. up (of mood):

she's been rather up and down

ha tenido bastantes altibajos de humor

14. up:

there are five nominees up for treasurer

hay cinco candidatos a tesorero

she is up for trial next month

será procesada el mes que viene

she is up for trial next month inf (to be ready for)

apuntarse

I'm up for just about anything

me apunto a casi todo

I'm up for just about anything

soy pierna para casi todo RioPl inf

I'm up for just about anything

voy a casi todas las paradas Chil inf

17.3. up (equal to):

it isn't up to the standard we have come to expect of you

no es del alto nivel al que nos tienes acostumbrados

17.4. up (capable of):

she's not up to the job

no tiene las condiciones necesarias para el trabajo

she's not up to the job

no puede con el trabajo inf

I don't feel I'm up to taking over the business

no me siento capaz de hacerme cargo del negocio

do you feel up to going out?

¿te sientes con fuerzas/ánimos (como) para salir?

I'm not up to much nowadays

ya no estoy para muchos trotes inf

his performance/my spelling is not up to much Brit

su actuación/mi ortografía deja bastante que desear

his performance/my spelling is not up to much Brit

su actuación/mi ortografía no es gran cosa inf

17.5. up (depending on):

that's entirely up to you

eso, como tú quieras

if it were up to me, they'd all be fired

si dependiera de mí or si por mí fuera, los echaba a todos

how you go about it is up to you

cómo lo hagas es cosa tuya or asunto tuyo

it's up to them to make the next move

les corresponde or les toca a ellos dar el próximo paso

it's not up to me to decide

no me corresponde a mí decidir

it's not up to me to decide

no soy yo quien tiene que decidir

the choice of color was left up to me

la elección del color quedó a mi criterio or a criterio mío

the choice of color was left up to me

dejaron que yo eligiera el color

Phrases:

to be up to sth inf, I wonder what she's up to in there

me pregunto qué estará haciendo allí metida

they're up to their usual tricks

están haciendo de las suyas

I'm sure they're up to something (doing)

estoy segura de que algo (or alguna travesura etc.) están haciendo

she's up to no good

no anda en nada bueno

what have you been up to lately?

¿en qué has andado últimamente?

the things we used to get up to when we were kids

las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos

the things we used to get up to when we were kids

las travesuras que hacíamos cuando éramos pequeños Spain

II.up [Am əp, Brit ʌp] PREP

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

1.1. up (in upward direction):

to go up the stairs/hill

subir la escalera/colina

he hid the money up the chimney

escondió el dinero en la chimenea

he kept running up and down the stairs

subía y bajaba la escalera corriendo

up yours! vulg sl

¡vete a la mierda! vulg sl

up yours! vulg sl

¡ándate a la mierda! Chil Col vulg sl

up yours! vulg sl

¡andá a la mierda! RioPl vulg sl

2.3. up (to, in) Brit region:

he's gone up the shop

ha ido a la tienda

III.up [Am əp, Brit ʌp] ADJ

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

1.1. up attr (going upward):

the up escalator

la escalera mecánica para subir

1.2. up attr (to London) Brit:

the up train

el tren para Londres

2. up (elated) Am inf pred:

I feel really up at the moment

me siento como en las nubes

IV.up <pres part upping; pt, pp upped> [Am əp, Brit ʌp] VB trans inf

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

to up stakes or Brit sticks

liar el petate inf

they upped stakes and moved to the city

liaron el petate y se mudaron a la ciudad inf

V.up <pres part upping; pt, pp upped> [Am əp, Brit ʌp] VB intr

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

VI.up [Am əp, Brit ʌp] N

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

on the up Brit

en aumento

la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento

to be on the up and up Am inf (honest) businessman/salesperson:

ser de buena ley

to be on the up and up Am inf (honest) businessman/salesperson:

ser de fiar

to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:

estar en alza

to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:

marchar or ir cada vez mejor

ups and downs

vicisitudes fpl

life's little ups and downs

las vicisitudes de la vida

their business/marriage has had its ups and downs

su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

vidi i come up to

come up to VB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv + prep + o)

- Sinonimi za come up to:
- Komentar na come up to

Prevodi za fill up u rečniku engleski»španski

Prevodi za fill up u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

to fill up with fuel

llenar de gasolina

Prevodi za fill up u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za fill up u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.fill [fɪl] VB trans

- Sinonimi za fill:
- Komentar na fill

2. fill (seal):

fill

empastar

fill

emplomar LatAm

3. fill culin:

fill

rellenar

4. fill (fulfill):

fill order, requirement

cumplir

II.fill [fɪl] VB intr

- Sinonimi za fill:
- Komentar na fill

fill

llenarse

III.fill [fɪl] N

- Sinonimi za fill:
- Komentar na fill

2. fill (dirt):

fill

relleno m

I.up [ʌp] ADV

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

1. up (movement):

(hacia) arriba

ponerse de pie/levantarse

to go up

subir

to throw sth up

lanzar algo hacia arriba

to jump up

saltar hacia arriba

(stand) up!

¡levántate!/¡levantaos!

on the way up

de subida

2. up (to another point):

up in Seattle

allá en Seattle

to go up to Maine

irse a Maine

5. up SPORTS (ahead):

to be 7 points up at halftime

ir ganando por 7 puntos en el descanso

6. up comput, TECH:

up

en función

II.up [ʌp] PREP

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

1. up (at top of):

up

encima de

to climb up a tree

subirse a un árbol

3. up (along):

to go up the street

ir por la calle

III.up [ʌp] N

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

IV.up <-pp-> [ʌp] VB intr inf

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

to up and do sth +infin

ponerse de repente a hacer algo

V.up <-pp-> [ʌp] VB trans

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

up

subir

VI.up [ʌp] ADJ

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

1. up (position):

up building

levantado, -a

up tent

montado, -a

up flag

izado, -a

up curtains, picture

colgado, -a

alzado, -a

subido, -a

levantado, -a

a pie

2. up (healthy):

up

bien

to be up and about [or around]

estar en buena forma

Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Formation begins with the player starting with one dot and having to collect small pellets to fill up a meter. en.wikipedia.org

These can both be performed after creating enough gem chains to fill up your super meter. en.wikipedia.org

There, they had to fill up bags of animal food. en.wikipedia.org

Students were transferred from the old campus to this new building and admissions were open to fill up the space. en.wikipedia.org

It's like having two characters have a long, not very interesting discussion for no other reason except to fill up screen time. en.wikipedia.org

His eyes would actually fill up when we were working on a tender scene. en.wikipedia.org

When, finally, there were only two breves in between two longae, then the two breves had to fill up a metrical group together. en.wikipedia.org

Ride operators will typically fill up all of the seats of the tram cars. en.wikipedia.org

Initially he made self-portraits to fill up the unused parts of his photographic films. en.wikipedia.org

Otherwise, one will have to fill up the cup with gold, marry the person serving, help her/him to get married or buy her dowry. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

fill up u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fill up u rečniku engleski»španski

I.fill up VB [Am fɪl -, Brit fɪl -] (v + o + adv, v + adv + o) (make full)

II.fill up VB [Am fɪl -, Brit fɪl -] (v + adv)

1. fill up (become full):

2. fill up (buy fuel):

Prevodi za fill up u rečniku španski»engleski

Prevodi za fill up u rečniku engleski»španski

I.fill [Am fɪl, Brit fɪl] VB trans

1.1. fill (make full):

1.2. fill space/area:

1.3. fill (plug, stop):

2. fill (fulfill):

3. fill COMM:

II.fill [Am fɪl, Brit fɪl] VB intr

III.fill [Am fɪl, Brit fɪl] N

1. fill:

2. fill U (for filling holes):

I.up [Am əp, Brit ʌp] ADV up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

1.2. up (upstairs):

2.1. up (of position):

2.2. up (upstairs, on upper floor):

2.3. up (raised, pointing upward):

2.4. up (removed):

3.1. up (upright):

3.2. up (out of bed):

4.1. up (of numbers, volume, intensity):

4.2. up (in league, table, hierarchy):

5.1. up (in or toward north):

5.2. up (at or to another place):

5.3. up (in or toward major center) esp Brit :

5.4. up (at or to university) esp Brit :

6.1. up (in position, erected):

6.2. up (inflated):

7. up (going on) inf:

8. up (finished):

9.1. up SPORTS (ahead in competition):

9.2. up SPORTS Am (for each side):

10. up (under consideration):

11. up (in cards):

12.1. up (next to):

12.2. up (confronted by):

13.1. up (vertically):

13.2. up (back and forth):

13.3. up (of mood):

14. up:

15. up:

16. up:

17.1. up (as far as):

17.2. up (as many as, as much as):

17.3. up (equal to):

17.4. up (capable of):

17.5. up (depending on):

Phrases:

II.up [Am əp, Brit ʌp] PREP

1.1. up (in upward direction):

1.2. up (at higher level):

1.3. up (on scale):

2.1. up (along):

2.2. up (further along):

2.3. up (to, in) Brit region:

III.up [Am əp, Brit ʌp] ADJ

1.1. up attr (going upward):

1.2. up attr (to London) Brit:

2. up (elated) Am inf pred:

IV.up <pres part upping; pt, pp upped> [Am əp, Brit ʌp] VB trans inf

V.up <pres part upping; pt, pp upped> [Am əp, Brit ʌp] VB intr

VI.up [Am əp, Brit ʌp] N

vidi i come up to

come up to VB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv + prep + o)

1. come up to (reach as far as):

2. come up to (attain):

3. come up to (be nearly):

fill up u rečniku PONS

Prevodi za fill up u rečniku engleski»španski

I.fill up VB trans

II.fill up VB intr

Prevodi za fill up u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prevodi za fill up u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)