rivals u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rivals u rečniku engleski»španski

I.rival [Am ˈraɪvəl, Brit ˈrʌɪv(ə)l] N

rival

rival mf

they were rivals for her affection

competían por su cariño

rival to sb/sth

rival de alguien/algo

she hadn't meant to set herself up as a rival to him

nunca pretendió convertirse en una rival de él

the newspaper/product has several rivals

el periódico/producto tiene mucha competencia

II.rival [Am ˈraɪvəl, Brit ˈrʌɪv(ə)l] ADJ attr

rival company:

rival

rival

rival

competidor

the tourists stayed at rival hotels

los turistas se alojaron en hoteles de la competencia

they brought out a rival product

sacaron un producto que les (or nos etc.) va a hacer la competencia

III.rival <rivaling rivaled Am rivalling rivalled Brit> [Am ˈraɪvəl, Brit ˈrʌɪv(ə)l] VB trans

his voice rivals that of the lead singer

su voz no tiene nada que envidiarle a la del cantante principal

I can't rival that

con eso no puedo competir

to rival sb/sth for/in sth the old machine can't rival the new one for speed and efficiency

la máquina vieja no se puede comparar con la nueva en (cuanto a) velocidad y eficacia

no one can rival this runner for determination and stamina

nadie puede competir con este corredor en (cuanto a) determinación y resistencia

they rival each other in intelligence/looks

rivalizan en inteligencia/en belleza

Pojedinačni prevodilački parovi

outflank competitor/rival

aventajar

underbid rival

hacer una oferta más baja que

her achievements dwarf those of her rivals

sus logros eclipsan los de sus rivales

Prevodi za rivals u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

lanzaba anatemas contra sus rivales

he hurled abuse o insults at his rivals

lanzaba anatemas contra sus rivales

he railed against his rivals

competidor (competidora)

rival attr

rival

rival attr

competidor (competidora)

rival

rival

rival

los dos vinos rivalizan en calidad

the two wines rival each other in quality

rivals u rečniku PONS

Prevodi za rivals u rečniku engleski»španski

I.rival [ˈraɪvl] -ll-, Am: -l- N

rival

rival mf

II.rival [ˈraɪvl] -ll-, Am: -l- ADJ

rival

competidor(a)

a rival brand

una marca rival

III.rival [ˈraɪvl] -ll-, Am: -l- VB trans

rival

competir con

Pojedinačni prevodilački parovi

oust rival

desbancar

Prevodi za rivals u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

rival

rival

competir

to rival each other

hacer el juego a alguien haciendo algo

to play into one's rival's hands by doing sth

rivals Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a rival brand

una marca rival

to play into one's rival's hands by doing sth

hacer el juego a alguien haciendo algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The two men are depicted as bitter rivals with a genuine antipathy for each other.

en.wikipedia.org

Large males use flashing stroboscopic colours and strength to win a mate, whereas smaller rivals rely on deceit: both tactics are successful.

en.wikipedia.org

Proscription implies the elimination "en masse" of political rivals or personal enemies.

en.wikipedia.org

His years of cockiness, his frequent and public criticism of rivals, his many small snubs are not forgotten.

en.wikipedia.org

Fans will direct derisive chants at their rivals regardless of whether the teams are actually playing.

en.wikipedia.org

It rivals the scandal and snobbery of 19th century clubland, doesn't it?

blogs.telegraph.co.uk

While the party is able to see the master file, candidates are not supposed to be able to access data obtained by their rivals.

thehill.com

The column produces an annual summary of logrolling, the activity whereby literary colleagues publish favourable reviews of each other's books, or where rivals have disparaged their competitor's publications.

en.wikipedia.org

Personal accounts of the battle frequently magnified an individual's own role or minimised those of rivals.

en.wikipedia.org

The brothers raced as one in the swim and the bike, leaving their rivals discarded like flotsam and jetsam in their wake.

www.irishmirror.ie