hurled u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hurled u rečniku engleski»španski

I.hurl [Am hərl, Brit həːl] VB trans

1. hurl (throw):

hurl stone/spear

tirar

hurl stone/spear

arrojar

hurl stone/spear

lanzar

he hurled a brick at the policeman

le tiró un ladrillo al policía

we were hurled to the ground by the explosion

la explosión nos tiró or nos arrojó al suelo

2. hurl (shout):

to hurl abuse at sb

soltarle una sarta de insultos a alguien

II.hurl [Am hərl, Brit həːl] VB refl

to hurl oneself

tirarse

to hurl oneself

arrojarse

to hurl oneself

lanzarse

she hurled herself over the precipice

se tiró or se arrojó por el precipicio

they hurled themselves on the pickpocket

se lanzaron or se abalanzaron sobre el carterista

she hurled herself into his arms

se lanzó en sus brazos

Pojedinačni prevodilački parovi

mightily heave/shove/hurl

vigorosamente

mightily heave/shove/hurl

con todas sus fuerzas

Prevodi za hurled u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

lo tiró rabiosamente al suelo

he hurled it angrily to the floor

lo tiró rabiosamente al suelo

he hurled it to the floor in a rage

lanzaba anatemas contra sus rivales

he hurled abuse o insults at his rivals

me soltó una ristra de insultos

she hurled a string of insults at me

me soltó una seguidilla de insultos

she hurled a stream of insults at me

me echaron una rendida

they hurled a stream of abuse at me

echar de cacayacas a alg.

to hurl insults o abuse at sb

los exaltados manifestantes profirieron insultos contra la policía

the angry demonstrators hurled insults at the police

proyectar + compl

to hurl

el volcán proyectaba las rocas a gran distancia

the volcano hurled the rocks enormous distances

hurled u rečniku PONS

Prevodi za hurled u rečniku engleski»španski

hurl [hɜ:l, Am hɜ:rl] VB trans

1. hurl (throw):

hurl

lanzar

2. hurl fig (utter):

hurl insults

soltar

Pojedinačni prevodilački parovi

to hurl abuse at sb

lanzar improperios a alguien

to hurl mud at sb

calumniar a alguien

Prevodi za hurled u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

lanzar anatemas contra alguien

to hurl abuse at sb

proferir (insulto)

to hurl

fulminar

to hurl

vomitar (insultos)

to hurl

estrellar (arrojar)

to hurl

precipitarse sobre algo/alguien

to hurl oneself at sth/sb

estampar

to hurl

hurled Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to hurl mud at sb

calumniar a alguien

to hurl abuse at sb

lanzar improperios a alguien