estampar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za estampar u rečniku španski»engleski

I.estampar VB trans

1. estampar:

estampar (imprimir) tela/diseño

to print

estampar metal

to stamp

estampar (formando relieve)

to emboss

estampó su firma al pie del documento

he appended his signature to the document

una tela estampada a mano

a hand-printed fabric

aquellas escenas quedaron estampadas en su memoria

those scenes remained engraved o stamped o etched on his memory

2. estampar inf (arrojar) (estampar algo/a alg. contra algo):

estampó el libro contra el suelo

she threw o hurled the book to the floor

la estampó contra la pared

he slammed her against the wall

3. estampar inf beso:

estampar

to plant

le estampó un beso en la frente

she planted a kiss on his forehead

me estampó la mano en la cara

she smacked me in the face inf

II.estamparse VB vpr

estamparse inf:

estamparse contra algo/alg.

to crash into sth/sb

Prevodi za estampar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

silkscreen

estampar por serigrafía

emblazon name/logo/design

estampar

tool leather

estampar

impress

estampar

letter card/invitation

estampar (con letras)

block

estampar

print fabric

estampar

estampar u rečniku PONS

Prevodi za estampar u rečniku španski»engleski

I.estampar VB trans

1. estampar:

estampar (en papel, tela)

to print

estampar (con relieve)

to stamp

estampar un dibujo en una camiseta

to print a design on a T-shirt

2. estampar TECH:

estampar (una chapa)

to press

estampar (un motivo en una chapa)

to stamp

se me quedó estampado en la cabeza fig

it imprinted itself on my memory

3. estampar (huella):

estampar

to imprint

estampar una firma

to sign one's name

estampar la firma al pie del documento

to sign at the foot of the document

4. estampar inf (arrojar):

estampar

to hurl

5. estampar inf (dar):

estampar

to give

estampar una bofetada a alguien

to give sb a slap

estamparle un beso a alguien en la cara

to plant a kiss on sb's face

II.estampar VB refl

estamparse con algo inf

to crash into sth

Prevodi za estampar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

slap (put carelessly or brusquely) trans

estampar

stamp

estampar

impress

estampar

imprint

estampar

print

estampar

estampar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estampar un dibujo en una camiseta

to print a design on a T-shirt

estampar una firma

to sign one's name

estampar la firma al pie del documento

to sign at the foot of the document

estampar una bofetada a alguien

to give sb a slap

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cuando vas en un coche y te estampas...

luistarrafeta.com

Las ruedas se van deteriorando si usas mucho el vehículo o si te estampas.

www.zuh.es

No hay estampado que se me resista y es que...

www.atrendylifestyle.com

En lugar de eso, el tren se estampó contra un muro de cemento que delimitaba la zanja por el que transcurren las vías.

naukas.com

No tengo nada que añadir, relumbra por sí solo, y yo lo estampaba en el frontal de más de un alimoche nocturno.

lavidaesfluir.wordpress.com

En ocasiones, los estampan contra la pared y el suelo.

deberesparahoy.wordpress.com

Está estampado en el antiguo y el nuevo testamento.

profeciasyrevelaciones.blogspot.com

En el trayecto estampaba su tag (firma) en todos los lados, dentro y fuera del vagón.

esecaleidoscopiogigantesco.wordpress.com

Mi pequeña mano lo único que hizo fue estampar en ella una temblona firma al final que mezclaba mi nombre incompleto con el número 25.

luipermom.wordpress.com

A mi ahora me dio por los metálicos, tanto para pintarme como para estampar, y esos van genial!

www.classyandfabulous.com.ar