estampado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za estampado u rečniku španski»engleski

estampado¹ (estampada) ADJ

estampado (estampada)

patterned

estampado (estampada)

printed

estampado² N m

1. estampado (motivo):

estampado

pattern

2. estampado (tela):

los estampados están de moda

patterned o printed fabrics are in fashion

para la camisa eligió un bonito estampado en rojo y azul

she chose a pretty red and blue print for the shirt

3. estampado (proceso):

estampado (sobre tela, papel)

printing

estampado (sobre metal)

stamping

estampado (formando relieve)

embossing

I.estampar VB trans

1. estampar:

estampar (imprimir) tela/diseño

to print

estampar metal

to stamp

estampar (formando relieve)

to emboss

estampó su firma al pie del documento

he appended his signature to the document

una tela estampada a mano

a hand-printed fabric

aquellas escenas quedaron estampadas en su memoria

those scenes remained engraved o stamped o etched on his memory

2. estampar inf (arrojar) (estampar algo/a alg. contra algo):

estampó el libro contra el suelo

she threw o hurled the book to the floor

la estampó contra la pared

he slammed her against the wall

3. estampar inf beso:

estampar

to plant

le estampó un beso en la frente

she planted a kiss on his forehead

me estampó la mano en la cara

she smacked me in the face inf

II.estamparse VB vpr

estamparse inf:

estamparse contra algo/alg.

to crash into sth/sb

Prevodi za estampado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

paisley

estampado m de cachemir(a)

paisley

estampado m búlgaro RioPl

a floral print

un estampado de flores

calico

algodón m estampado

patterned fabric

estampado

embossed wallpaper

estampado en relieve

silkscreen

estampar por serigrafía

cotton print

estampado m de algodón

estampado u rečniku PONS

Prevodi za estampado u rečniku španski»engleski

estampado (-a) ADJ

estampado (-a)

printed

estampado N m

1. estampado (tejido):

estampado

print

no me gusta este estampado

I don't like this design

2. estampado (metal):

estampado

engraving

I.estampar VB trans

1. estampar:

estampar (en papel, tela)

to print

estampar (con relieve)

to stamp

estampar un dibujo en una camiseta

to print a design on a T-shirt

2. estampar TECH:

estampar (una chapa)

to press

estampar (un motivo en una chapa)

to stamp

se me quedó estampado en la cabeza fig

it imprinted itself on my memory

3. estampar (huella):

estampar

to imprint

estampar una firma

to sign one's name

estampar la firma al pie del documento

to sign at the foot of the document

4. estampar inf (arrojar):

estampar

to hurl

5. estampar inf (dar):

estampar

to give

estampar una bofetada a alguien

to give sb a slap

estamparle un beso a alguien en la cara

to plant a kiss on sb's face

II.estampar VB refl

estamparse con algo inf

to crash into sth

Prevodi za estampado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

patterned

estampado, -a

slap (put carelessly or brusquely) trans

estampar

print

estampado m

print

estampar

stamp

estampar

impress

estampar

imprint

estampar

estampado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estampar un dibujo en una camiseta

to print a design on a T-shirt

se me quedó estampado en la cabeza fig

it imprinted itself on my memory

estampar una firma

to sign one's name

estampar la firma al pie del documento

to sign at the foot of the document

estampar una bofetada a alguien

to give sb a slap

no me gusta este estampado

I don't like this design

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El de estampado geométrico me encantaba en temporada, pero era excesivamente caro.

www.bloglavalsedamelie.com

Estreno pantalones y gafas, camisa colorida, pantalón con estampado, gafas atrevidas... vamos, que hoy me ha dado una locura total.

www.pariseraunafiesta.com

Tal y como pudimos ver en algunas de las pasarelas de moda, el look geisha va a ser tendencia en multiples estampados, formas y diseños.

www.carloruizpersonalshopper.com

No me importan las camisetas con dibujos, mensajes o estampados animales, pero estoy con tí 100 % en algo.

www.pariseraunafiesta.com

Pueden venir en caja de madera personalizada (con el nombre de la persona a la cual se le regala estampado) 42.

www.metasvitales.com

La oferta no se reduce al denim, también hay colores ácidos y pasteles y mucho estampado.

www.revistacotorra.com.ar

En una de ellas posa con camisa floja, negra, de las de fútbol americano, con un 18 blanco estampado en el frente.

www.elpuercoespin.com.ar

Desde el sábado sabemos que su palabra vale menos que un vómito reseco estampado en la acera.

lavozliberal.wordpress.com

Ya sabéis que no soy muy de estampados, pero cuando vi estos en rebajas, pensé que con un look similar a este podían quedar bien.

www.pariseraunafiesta.com

Me muestra qué es lo mejor para mí, qué colores y estampados puedo elegir y muchas veces me sorprende con sus liquidaciones.

aliciaseminara.blogspot.com