vomitar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vomitar u rečniku španski»engleski

I.vomitar VB intr

vomitar

to vomit

vomitar

to be sick Brit

tengo ganas de vomitar

I think I'm going to vomit o be sick

tengo ganas de vomitar

I feel nauseous

tengo ganas de vomitar

I feel sick Brit

II.vomitar VB trans

1. vomitar comida:

vomitar

to bring up

vomitar sangre

to cough up blood

2. vomitar:

vomitar fuego/lava

to spew

vomitar fuego/lava

to spew out

vomitar humo

to belch out

3. vomitar insultos/maldiciones:

vomitar

to hurl

III.vomitarse VB vpr

vomitarse Col Ven

to vomit

vomitarse Col Ven

to be sick Brit

Prevodi za vomitar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

vomit up

vomitar

puke up

vomitar

vomit

vomitar

vomit

vomitar

sick up

vomitar

sick up

vomitar

toss up inf

vomitar

toss up inf

vomitar

upchuck

vomitar

chunder

vomitar

puke

vomitar

puke

vomitar

spew sl

vomitar

spew lava

vomitar

vomitar u rečniku PONS

Prevodi za vomitar u rečniku španski»engleski

I.vomitar VB intr

vomitar

to vomit

vomitar

to be sick Brit

es para vomitar vulg

it's enough to make you sick

este salchichón me da ganas de vomitar

this sausage makes me feel sick

II.vomitar VB trans

1. vomitar fig:

vomitar (comida)

to bring up

vomitar (comida)

to spew out

vomitar (insultos)

to hurl

vomitar (sangre)

to cough up

2. vomitar fig (desembuchar):

vomitar

to spit out

Prevodi za vomitar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

heave up

vomitar

spew up

vomitar

to puke sth up

vomitar algo

puke up

vomitar

spew

vomitar fig

spew inf

vomitar

puke

vomitar

puke

vomitar

spew out

vomitar fig

spew out inf

vomitar

sick up

vomitar

disgorge fig

vomitar

vomit

vomitar

vomit

vomitar

vomitar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es para vomitar vulg

it's enough to make you sick

este salchichón me da ganas de vomitar

this sausage makes me feel sick

estar mareado (y a punto de vomitar)

to be sick (nauseated)

bolsa f para vomitar

sick bag

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sólo lo hago para ya no tener que vomitar.

sandredg.blogspot.com

Como cierre me parece acertado, se vomitan en la cara las verdades, toman el camino más difícil, y se siguen eligiendo.

blogs.lanacion.com.ar

Vomitad a todos esos réprobos! su juez los llama.

www.statveritas.com.ar

Decidí venirme un día que me sentia mal en serio, me descompuse y vomité y el jefe me dió la tarde.

www.textosypretextos.com.ar

Creyó que era un reaccionario porque tenía ganas de vomitar.

www.bn.gov.ar

Te darán ganas de vomitar cuando veas grasa, y sonreirás cuando veas hueso.

angel-x-ahora.blogspot.com

Si me pusiera a vomitar qué de ratas, qué de ratones, mi madre.

alejandrapizarnik.blogspot.com

Cuando veo tu cara y pienso en tu forma de destruirlo todo por tu mugroso progreso, me das ganas de vomitar.

www.pararelmundo.com

Las pocas veces que me levanto es para vomitar.

aguasdecauri.blogspot.com

De vez en cuando un amigo se convertía; era algo que me hacía vomitar.

revistapeinate.wordpress.com