vómito u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vómito u rečniku španski»engleski

vómito N m

1. vómito (acción):

vómito

vomiting

¿ha tenido vómitos?

have you been vomiting?

¿ha tenido vómitos?

have you been sick? Brit

2. vómito (cosa vomitada):

vómito

vomit

vómito

sick Brit inf

un vómito

a pool of vomit o sick

I.vomitar VB intr

vomitar

to vomit

vomitar

to be sick Brit

tengo ganas de vomitar

I think I'm going to vomit o be sick

tengo ganas de vomitar

I feel nauseous

tengo ganas de vomitar

I feel sick Brit

II.vomitar VB trans

1. vomitar comida:

vomitar

to bring up

vomitar sangre

to cough up blood

2. vomitar:

vomitar fuego/lava

to spew

vomitar fuego/lava

to spew out

vomitar humo

to belch out

3. vomitar insultos/maldiciones:

vomitar

to hurl

III.vomitarse VB vpr

vomitarse Col Ven

to vomit

vomitarse Col Ven

to be sick Brit

vómito de sangre N m

vómito de sangre

coughing up of blood

Prevodi za vómito u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

vomit

vómito m

vomit

vomitar

vomit

vomitar

barf

vómito m

vomit up

vomitar

puke up

vomitar

sick up

vomitar

sick up

vomitar

toss up inf

vomitar

toss up inf

vomitar

it stayed down

no lo devolvió or vomitó

vómito u rečniku PONS

Prevodi za vómito u rečniku španski»engleski

vómito N m

vómito (acción)

vomiting

vómito (lo vomitado)

vomit

vómito de sangre

coughing up of blood

provocar vómitos a alguien

to make sb throw up inf

I.vomitar VB intr

vomitar

to vomit

vomitar

to be sick Brit

es para vomitar vulg

it's enough to make you sick

este salchichón me da ganas de vomitar

this sausage makes me feel sick

II.vomitar VB trans

1. vomitar fig:

vomitar (comida)

to bring up

vomitar (comida)

to spew out

vomitar (insultos)

to hurl

vomitar (sangre)

to cough up

2. vomitar fig (desembuchar):

vomitar

to spit out

Prevodi za vómito u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

vomit

vomitar

vomit

vomitar

vomit

vómito m

heave up

vomitar

spew up

vomitar

to puke sth up

vomitar algo

puke up

vomitar

spew

vomitar fig

spew inf

vomitar

puke

vomitar

puke

vomitar

spew out

vomitar fig

spew out inf

vomitar

sick up

vomitar

vómito Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vómito de sangre

coughing up of blood

es para vomitar vulg

it's enough to make you sick

este salchichón me da ganas de vomitar

this sausage makes me feel sick

estar mareado (y a punto de vomitar)

to be sick (nauseated)

bolsa f para vomitar

sick bag

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los efectos inmediatos son eméticos (provoca vómito) y purgante, antes de que comiencen las propiedades psicodélicas que pueden durar hasta 24 horas.

www.dametareas.com

Pero no está nada bien, sigue con muchos vómitos y diarrhea.

www.entuespacio.com

A los niños más grandes también les puede provocar molestiasal mirar a la luz, grandes dolores de cabeza y vómitos.

www.tvcrecer.com

Por lo tanto, propiedad o sustancia emética, significa provocar o estimular el vómito.

www.rdnattural.es

El pueblo, embrutecido, emplebeyecido, gusta de todo eso como el puerco se refocila y come su propio vómito.

sabervscreer.wordpress.com

No tomar dosis altas puede producir náuseas y vómitos.

www.informenatural.com

Pero se trata de un vómito abonador, de un pus floreciente: como el vómito de las auras tiñosas.

lageneraciony.com

Se registraron vómitos leves en 2 casos de 30 en el grupo de suplementación, frente a 0 de 30 en los no suplementados.

perlinfad.wordpress.com

Todo cambia no hay nada que perdure; lo que un día promete hacernos feliz, nos provoca vómito al día siguiente.

www.drsalama.net

La niña se deshidrató en el primer episodio de vómitos y necesitó ingreso, pero en las siguientes ocasiones no ha llegado a tanto.

laconsultasincita.com