hurling u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hurling u rečniku engleski»španski

hurling [Am ˈhərlɪŋ, Brit ˈhəːlɪŋ], hurley [ˈhɜːrli, ˈhɜːli] N U SPORTS

hurling

juego tradicional irlandés similar al hockey

I.hurl [Am hərl, Brit həːl] VB trans

1. hurl (throw):

hurl stone/spear

tirar

hurl stone/spear

arrojar

hurl stone/spear

lanzar

he hurled a brick at the policeman

le tiró un ladrillo al policía

we were hurled to the ground by the explosion

la explosión nos tiró or nos arrojó al suelo

2. hurl (shout):

to hurl abuse at sb

soltarle una sarta de insultos a alguien

II.hurl [Am hərl, Brit həːl] VB refl

to hurl oneself

tirarse

to hurl oneself

arrojarse

to hurl oneself

lanzarse

she hurled herself over the precipice

se tiró or se arrojó por el precipicio

they hurled themselves on the pickpocket

se lanzaron or se abalanzaron sobre el carterista

she hurled herself into his arms

se lanzó en sus brazos

Pojedinačni prevodilački parovi

mightily heave/shove/hurl

vigorosamente

mightily heave/shove/hurl

con todas sus fuerzas

Prevodi za hurling u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

no cesó de lanzar invectivas contra ellos

he continued hurling invectives o abuse at them

echar de cacayacas a alg.

to hurl insults o abuse at sb

proferir insultos

to hurl

fulminar algo contra alg.

to hurl sth at sb

vomitar

to hurl

proyectar + compl

to hurl

tirarse con flores RioPl iron

to hurl abuse at each other

hurling u rečniku PONS

Prevodi za hurling u rečniku engleski»španski

hurl [hɜ:l, Am hɜ:rl] VB trans

1. hurl (throw):

hurl

lanzar

2. hurl fig (utter):

hurl insults

soltar

Pojedinačni prevodilački parovi

to hurl abuse at sb

lanzar improperios a alguien

to hurl mud at sb

calumniar a alguien

Prevodi za hurling u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

lanzar anatemas contra alguien

to hurl abuse at sb

proferir (insulto)

to hurl

fulminar

to hurl

vomitar (insultos)

to hurl

estrellar (arrojar)

to hurl

precipitarse sobre algo/alguien

to hurl oneself at sth/sb

estampar

to hurl

hurling Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to hurl mud at sb

calumniar a alguien

to hurl abuse at sb

lanzar improperios a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

By this stage the relationship between the counties rarely one of hurling's most pleasant had reached an all-time low.

en.wikipedia.org

Baseballs hurling in toward a catcher's mitt pop through your screen and provide a depth perception that makes you perceive the national pastime with a fresh perspective.

www.wired.com

A loveable man, full of the joy of life, still hurling well.

en.wikipedia.org

The school has long had an accomplished record in the sporting field, especially in gaelic football and in hurling, as well as soccer.

en.wikipedia.org

This injury kept him out of hurling action for ten months.

en.wikipedia.org

State of the art flood lights were installed in 2003 to facilitate the playing of hurling and football matches during the winter evenings.

en.wikipedia.org

The club was founded in 1967 and fields teams in both Gaelic football and hurling.

en.wikipedia.org

These include 3 adult football teams, 3 adult hurling teams, 2 adult camogie teams and 2 adult ladies' football teams.

en.wikipedia.org

It's generally accepted that there'll be a bit of horseplay and, if you're particularly giddy, you might try hurling something at the band / act on-stage.

entertainment.ie

Instead of hurling insults, maybe those of you who are conservatives can find a way to pull your own party out of its nosedive.

deadline.com