alojaron u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za alojaron u rečniku španski»engleski

I.alojar VB trans

1.1. alojar (en un hotel):

los hemos alojado en el hotel Plaza

we've booked them into o got them rooms at the hotel Plaza

el hotel en el que estaban alojados los turistas

the hotel which the tourists were staying at

1.2. alojar (en una casa particular):

alojar

to put … up

si vienen a Lima los alojaremos gustosos

if you come to Lima, we'd be delighted to put you up o to have you to stay with us o we'll be glad to have you stay with us

2. alojar (albergar):

la residencia aloja a 70 estudiantes

the hostel is home to o houses o can accommodate 70 students

la sala aloja pinturas decimonónicas

the room houses 19th century paintings

3. alojar evacuados/refugiados:

alojar

to house

II.alojarse VB vpr

1. alojarse (hospedarse):

alojarse

to stay

siempre se aloja en el mismo hotel

she always stays at the same hotel

2. alojarse proyectil/bala:

alojarse

to lodge

Prevodi za alojaron u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

barrack soldiers

alojar en barracones

billet

alojar

couch surfing

couch surfing m (práctica del viajero de trasladarse de una residencia a otra, donde se le permite alojar en cualquier espacio disponible, sofá etc, generalmente en forma gratuita)

I can provide accommodation for five

puedo alojar or dar alojamiento a cinco personas

the tourists stayed at rival hotels

los turistas se alojaron en hoteles de la competencia

move in tenant Brit

alojar

accommodate guests

alojar

take in lodger

alojar

lodge

alojar

alojaron u rečniku PONS

Prevodi za alojaron u rečniku španski»engleski

I.alojar VB trans

1. alojar (albergar):

alojar

to accommodate

2. alojar:

alojar (procurar alojamiento)

to house

alojar (tropa)

to billet

3. alojar (cosa):

alojar

to lodge

II.alojar VB refl alojarse

1. alojar (hospedarse):

alojarse

to stay

alojarse MIL

to be billeted

2. alojar (meterse):

alojarse en algo

to put up at sth

Prevodi za alojaron u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

accommodate (give place to stay)

alojar

accommodate (have room for)

alojar

lodge

alojar

take in (accommodate)

alojar

sleep

alojar

put up

alojar

house

alojar

quarter

alojar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los alojaron en el salón municipal, con una multitud de refugiados que se habían rendido o habían sido capturados.

www.nodulo.org

Aprovechando que una de las hijas estaba estudiando fuera y que la casa es espaciosa, nos alojaron a los tres.

quechulaescholula.blogspot.com

Se alojaron en un hotel que cuesta entre 5 mil y 20 mil dólares por noche.

www.lapoliticaonline.com