travesuras u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za travesuras u rečniku španski»engleski

travesura N f

travesura

prank

hacer travesuras

to be naughty

hacer travesuras

to play pranks

no te enfades, son travesuras de niños

don't be annoyed, they're just childish pranks o it's just a bit of childish mischief

Pojedinačni prevodilački parovi

el abuelo les alcahuetea las travesuras

their granddad lets them get away with all kinds of things

Prevodi za travesuras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shenanigans

travesuras fpl

monkey tricks

travesuras fpl

mischievous tricks

travesuras fpl

monkey business

travesuras fpl

to be up to (some) monkey business

estar haciendo alguna travesura

hanky-panky

travesuras fpl

don't get up to any naughtiness

no hagas travesuras or diabluras

antics (of naughty children)

travesuras fpl

prank (of mischievous child)

travesura f

travesuras u rečniku PONS

Prevodi za travesuras u rečniku španski»engleski

travesura N f

travesura

prank

Prevodi za travesuras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

antics

travesuras f pl

mischief

travesura f

to keep sb out of mischief

impedir a alguien hacer travesuras

escapade (mischievous)

travesura f

monkey business

travesura f

high jinks, hi-jinks (joke) inf

travesura f

caper

travesura f

to mean mischief

proponerse alguna travesura

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Así como está contada, las travesuras en la hora de química resultan un prólogo extenso a la historia posta.

avcomics.wordpress.com

La clave para hacer travesuras y no salir regañado o castigado, es ser mustio o mustia según sea el caso.

www.diariosentacones.com

Ciertas presiones altas vienen girando, en los celajes arremolinaciones, travesuras del tiempo traspapelando.

segundacita.blogspot.com

Pintados talismanes de cartón nos hacen olvidar nuestros destinos y una creación risueña va poblando el tiempo robado con floridas travesuras de una mitología casera.

delcastilloencantado.blogspot.com

Al usar los mensajes de video puedo grabar sus travesuras y enviarse las a sus abuelos para que las vean cuando quieran.

blogs.windows.com

Feliz miércoles 7 día de este agosto que empezó bien, pero ya está haciendo de sus travesuras.

elssamolina.wordpress.com

Cada una de sus travesuras, de sus actos perturbadores, de sus palabras hirientes, están destinados a captar su mirada.

www.eticaycine.org

Por cierto, en una clase de postgrado comentaban los alumnos, que esas personas que se destacan por sus travesuras creativas siempre terminan catalogados como locos.

www.liderazgoymercadeo.com

Estas accione se parecen más a travesuras adolescentes que a propuestas transformadoras.

parentesisplus.com

Después de la operación, puede correr, jugar, hacer travesuras.

latamisrael.com