whining u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za whining u rečniku engleski»španski

I.whine [Am (h)waɪn, Brit wʌɪn] VB intr

1. whine:

whine dog:

aullar

whine dog:

gañir

whine person:

gemir

whine child:

lloriquear

whine siren:

gemir

a bullet whined past me

una bala me pasó silbando por al lado

in a whining voice

con voz quejumbrosa or plañidera

2. whine (complain):

whine pej

quejarse

to whine about sth

quejarse de algo

don't come whining to me if things go wrong

no te me vengas a quejar or no me vengas a llorar si las cosas salen mal

II.whine [Am (h)waɪn, Brit wʌɪn] VB trans

whine

decir quejumbrosamente

whine child:

decir lloriqueando

III.whine [Am (h)waɪn, Brit wʌɪn] N

1. whine:

whine (of dog)

aullido m

whine (of dog)

gañido m

whine (of person)

quejido m

whine (of person)

gemido m

whine (of siren)

gemido m

whine (of bullet)

silbido m

2. whine (complaint):

whine pej

queja f

Pojedinačni prevodilački parovi

nasally say/whine

con voz gangosa

Prevodi za whining u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

quejica

whining attr inf

gimoteo

whining

lloriqueo

whining inf

déjate de lloriqueos

stop whining

déjate de ñoñerías

stop whining inf

quejumbroso (quejumbrosa) (irritante)

whining

gimotear

to whine

jeremiquear

to whine

lloriquear

to whine inf

whining u rečniku PONS

Prevodi za whining u rečniku engleski»španski

I.whine [waɪn] -ning VB intr

1. whine:

whine (complaining noise)

gemir

whine (cry)

lloriquear

2. whine engine:

whine

zumbar

II.whine [waɪn] -ning N

whine of a person or animal

quejido m

whine of an engine

zumbido m

Prevodi za whining u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

quejumbroso (-a) (voz)

whining

lacrimoso (-a)

whining

gimoteo

whining

¡no seas quejica, hombre!

stop whining!

gemir

to whine

gimotear

to whine

hipar

to whine

llorar

to whine

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

And all the sheeple come in here whining about how their backstabber is better than the other backstabber?

www.abc.net.au

Despite this, he is known for his manipulative attitudes, constant whining and sulking over minor matters.

en.wikipedia.org

The man was in wretched shape - bawling, whining, vomiting, shaking like an aspen leaf...

en.wikipedia.org

Joe then confronts the kids, who are whining and protesting about their fate.

en.wikipedia.org

Gone was the affable, even-tempered and boyish vet who babysat half-a-dozen whining undergrad companions.

www.entertainment-focus.com

So long as the carping and whining stops - bring on the campaign.

www.smh.com.au

Not whining on the problem, just acting upon the solution.

en.wikipedia.org

In fact, the only fly in their suntan lotion is the chain-smoking, whining lush who shows up without fail.

www.telegraph.co.uk

This epic of self-pity, this querulous, whining fantasist who thinks he is the second most significant person in our politics: what did we do to deserve him?

www.telegraph.co.uk

I say that as someone who has sometimes made a cottage industry of making fun of NIMBY whining.

www.thestar.com