Prevodi za even up u rečniku engleski»španski

I.even up VB [Am ˈivən -, Brit ˈiːv(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o) (balance)

- Sinonimi za even up:
- Komentar na even up

II.even up VB [Am ˈivən -, Brit ˈiːv(ə)n -] (v + adv)

- Sinonimi za even up:
- Komentar na even up

even up (repay) Am inf:

to even up with sb

arreglar cuentas con alguien

Prevodi za even up u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

they didn't even take up references

ni siquiera pidieron referencias or informes

Prevodi za even up u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za even up u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.even¹ [Am ˈivən, Brit ˈiːv(ə)n] ADV

- Sinonimi za even:
- Komentar na even

1.1. even:

even

even

it's warm there even in December

allí hace calor hasta or incluso en diciembre

even a child could do it

hasta un niño lo podría hacer

even now, five years later

incluso ahora, cuando ya han pasado cinco años

it would be madness even to attempt it

intentarlo ya sería una locura

2. even in phrases:

even as even as I speak

en este mismo momento

even as he had predicted liter

exactamente como había predicho

we'll do it even if it takes months

lo haremos aunque lleve meses

even if I knew, I wouldn't tell you

aunque lo supiera, no te lo diría

he's only 12 — yes, but even so …

tiene apenas 12 años — sí, pero aun así …

I explained it twice, but even then they had difficulty

lo expliqué dos veces pero aun así tuvieron problemas

even though

even though

she told him even though I asked her not to

se lo dijo aun cuando or a pesar de que le pedí que no lo hiciera

II.even¹ [Am ˈivən, Brit ˈiːv(ə)n] ADJ

- Sinonimi za even:
- Komentar na even

1.2. even (regular, uniform):

even color/lighting

even color/lighting

parejo LatAm

even features

even work/progress

even work/progress

even breathing/motion

even breathing/motion

even temperature

1.3. even (calm):

even

he kept his voice even

no alteró la voz

2. even (equal):

even distribution

even distribution

an even game

un partido igualado or equilibrado

an even game

un partido parejo LatAm

after four rounds they're even

tras cuatro vueltas están or van igualados or empatados

he stands an even chance of winning

tanto puede ganar como perder

he stands an even chance of winning

tiene una posibilidad entre dos de ganar

so now we're even or so that makes us even

así que estamos en paz

so now we're even or so that makes us even

así que estamos a mano LatAm

to break even

recuperar los gastos

to break even

no tener ni pérdidas ni beneficios

even Stephen(s) inf we're even Stephen(s)

even Stephen(s) inf we're even Stephen(s)

estamos a mano LatAm

I'll get even with her one day

ya me las pagará algún día

3. even (divisible by two):

even number/page

III.even¹ [Am ˈivən, Brit ˈiːv(ə)n] VB trans

- Sinonimi za even:
- Komentar na even

1. even (level):

even surface

even surface

2. even (make equal):

even contest/situation

even² N arch, liter

- Sinonimi za even:
- Komentar na even

even

crepúsculo m liter

I.up [Am əp, Brit ʌp] ADV up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit

un poco más arriba … un poco a la izquierda

to go up and up

subir más y más

we went all the way up to the top

subimos hasta la cima

it looks a long way up

parece una subida larga

is there an easier way up?

¿hay algún modo más fácil de subir?

we saw them on the way up

los vimos cuando subíamos

the climb/distance/path up to the hilltop

el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina

I'll give you a lift up

te llevo hasta arriba

from the waist/neck up

desde la cintura/el cuello para arriba

put it right side up

ponlo con el derecho para arriba

up United! Brit

¡arriba el United!

2.2. up (upstairs, on upper floor):

I'll be up in a minute

subiré en un minuto

2.3. up (raised, pointing upward):

with the lid/blinds up

con la tapa levantada/las persianas levantadas or subidas

3.2. up (out of bed):

they're not up yet

todavía no se han levantado

don't let me keep you up

no te quedes levantado por mí

we were up all night

pasamos la noche en vela

I'm glad to see her up and about again

me alegra verla recuperada

I've been up and about since five thirty

estoy en pie desde las cinco y media

4.1. up (of numbers, volume, intensity):

she had the volume up high

tenía el volumen muy alto

with the volume right up

con el volumen al máximo

his blood pressure is up again

le ha vuelto a subir la tensión

from $25/the age of 11 up

a partir de 25 dólares/de los 11 años

5.2. up (at or to another place):

the path up to the house

el sendero hasta la casa

I'm going up to John's for the weekend

voy a casa de John a pasar el fin de semana

5.3. up (in or toward major center) esp Brit :

to go up to town

ir a la ciudad (or a Londres etc.)

I met her up in town yesterday

me la encontré ayer en la ciudad (or en Londres etc.)

5.4. up (at or to university) esp Brit :

to go up to/be up at Oxford

ir a estudiar/estar estudiando en Oxford

6.2. up (inflated):

7. up (going on) inf:

what's up with you?

¿a ti qué te pasa?

there's something up with the engine

al motor le pasa algo

what's up? (what's the matter?)

what's up? (as greeting) Am

¿qué hay? inf

what's up? (as greeting) Am

¿qué onda? LatAm sl

what's up? (as greeting) Am

¿qué hubo? And Mex Ven inf

what's up? (as greeting) Am

¿quiubo? Chil Mex inf

9.2. up SPORTS Am (for each side):

the game was tied 15 up

empataron 15 a 15

11. up (in cards):

two pairs, aces up

doble pareja: de ases y jotas (or reyes etc.)

12.1. up (next to):

13.2. up (back and forth):

de arriba abajo

13.3. up (of mood):

she's been rather up and down

ha tenido bastantes altibajos de humor

14. up:

there are five nominees up for treasurer

hay cinco candidatos a tesorero

she is up for trial next month

será procesada el mes que viene

she is up for trial next month inf (to be ready for)

I'm up for just about anything

me apunto a casi todo

I'm up for just about anything

soy pierna para casi todo RioPl inf

I'm up for just about anything

voy a casi todas las paradas Chil inf

17.3. up (equal to):

it isn't up to the standard we have come to expect of you

no es del alto nivel al que nos tienes acostumbrados

17.4. up (capable of):

she's not up to the job

no tiene las condiciones necesarias para el trabajo

she's not up to the job

no puede con el trabajo inf

I don't feel I'm up to taking over the business

no me siento capaz de hacerme cargo del negocio

do you feel up to going out?

¿te sientes con fuerzas/ánimos (como) para salir?

I'm not up to much nowadays

ya no estoy para muchos trotes inf

his performance/my spelling is not up to much Brit

su actuación/mi ortografía deja bastante que desear

his performance/my spelling is not up to much Brit

su actuación/mi ortografía no es gran cosa inf

17.5. up (depending on):

that's entirely up to you

eso, como tú quieras

if it were up to me, they'd all be fired

si dependiera de mí or si por mí fuera, los echaba a todos

how you go about it is up to you

cómo lo hagas es cosa tuya or asunto tuyo

it's up to them to make the next move

les corresponde or les toca a ellos dar el próximo paso

it's not up to me to decide

no me corresponde a mí decidir

it's not up to me to decide

no soy yo quien tiene que decidir

the choice of color was left up to me

la elección del color quedó a mi criterio or a criterio mío

the choice of color was left up to me

dejaron que yo eligiera el color

Phrases:

to be up to sth inf, I wonder what she's up to in there

me pregunto qué estará haciendo allí metida

they're up to their usual tricks

están haciendo de las suyas

I'm sure they're up to something (doing)

estoy segura de que algo (or alguna travesura etc.) están haciendo

she's up to no good

no anda en nada bueno

what have you been up to lately?

¿en qué has andado últimamente?

the things we used to get up to when we were kids

las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos

the things we used to get up to when we were kids

las travesuras que hacíamos cuando éramos pequeños Spain

II.up [Am əp, Brit ʌp] PREP

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

1.1. up (in upward direction):

to go up the stairs/hill

subir la escalera/colina

he hid the money up the chimney

escondió el dinero en la chimenea

he kept running up and down the stairs

subía y bajaba la escalera corriendo

up yours! vulg sl

¡vete a la mierda! vulg sl

up yours! vulg sl

¡ándate a la mierda! Chil Col vulg sl

up yours! vulg sl

¡andá a la mierda! RioPl vulg sl

2.3. up (to, in) Brit region:

he's gone up the shop

ha ido a la tienda

III.up [Am əp, Brit ʌp] ADJ

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

1.1. up attr (going upward):

the up escalator

la escalera mecánica para subir

1.2. up attr (to London) Brit:

the up train

el tren para Londres

2. up (elated) Am inf pred:

I feel really up at the moment

me siento como en las nubes

IV.up <pres part upping; pt, pp upped> [Am əp, Brit ʌp] VB trans inf

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

up price/costs

up price/costs

up bid/offer

up bid/offer

up pace/output

to up stakes or Brit sticks

liar el petate inf

they upped stakes and moved to the city

liaron el petate y se mudaron a la ciudad inf

V.up <pres part upping; pt, pp upped> [Am əp, Brit ʌp] VB intr

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

VI.up [Am əp, Brit ʌp] N

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

on the up Brit

gun-related violence is on the up Brit

la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento

to be on the up and up Am inf (honest) businessman/salesperson:

ser de buena ley

to be on the up and up Am inf (honest) businessman/salesperson:

to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:

to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:

marchar or ir cada vez mejor

ups and downs

vicisitudes fpl

life's little ups and downs

las vicisitudes de la vida

their business/marriage has had its ups and downs

su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

vidi i come up to

come up to VB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv + prep + o)

- Sinonimi za come up to:
- Komentar na come up to

Prevodi za even up u rečniku engleski»španski

even up VB trans

- Sinonimi za even up:
- Komentar na even up

Prevodi za even up u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.even [ˈi:vn] ADV

- Sinonimi za even:
- Komentar na even

1. even (indicates the unexpected):

even

3. even (used to intensify):

even

4. even + comp (all the more):

even

it will be even colder

hará incluso más frío

II.even [ˈi:vn] ADJ

- Sinonimi za even:
- Komentar na even

1. even (level):

even

even surface

liso, -a

3. even (of same size, amount):

even

4. even (constant, regular):

even

5. even (fair):

even

6. even MATH:

even

III.even [ˈi:vn] VB trans

- Sinonimi za even:
- Komentar na even

1. even (make level):

even

even surface

2. even (equalize):

even

I.up [ʌp] -pp- -pp- ADV

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

1. up (movement):

up here/there

aquí/allí arriba

mirar (hacia) arriba

to stand/get up

ponerse de pie/levantarse

ir hacia arriba

to throw sth up

lanzar algo hacia arriba

saltar hacia arriba

(stand) up!

on the way up

2. up (to another point):

up in Dublin

allá en Dublín

to go up to Scotland

6. up (limit):

up to £100

se acabó el tiempo

when 5 hours were up

cuando pasaron 5 horas

from the age of 18 up

a partir de los 18 años (de edad)

to have it up to one's ears (with sth) fig

estar hasta la coronilla (de algo)

8. up SPORTS:

to be 2 goals up

ir ganando por 2 goles

9. up COMPUT, TECH:

II.up [ʌp] -pp- -pp- PREP

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

1. up (at top of):

to climb up a tree

subir arriba de un árbol

3. up (along):

to go up the street

ir por la calle

III.up [ʌp] -pp- -pp- N

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

IV.up [ʌp] -pp- -pp- VB intr inf

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

to up and +infin

ponerse de repente a +infin

V.up [ʌp] -pp- -pp- VB trans

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

VI.up [ʌp] -pp- -pp- ADJ

- Sinonimi za up:
- Komentar na up

1. up (position):

up building

up curtains, picture

2. up (under repair):

3. up (healthy):

to be up and about [or around]

estar en buena forma

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In his time, silk looms generally had fifty heddles and fifty treadles, some even up to sixty of each. en.wikipedia.org

These sailing boats were a common sight off the sea front even up to the 1960s. en.wikipedia.org

Starting from childhood, when learning has to start, the philosophy has to be realised in practice throughout one's life, even up to death. en.wikipedia.org

In fungi, there can be two, four, or even up to 10,000 mating types, depending on the species. en.wikipedia.org

It rotates 360 degrees and even up to 540 degrees in some parts. en.wikipedia.org

They lost the first two by the scores of 13-4 and 6-3, but would rebound and even up the series 2 games apiece. en.wikipedia.org

Even up to early modern times, leaders often reacted to famine with bewilderment and confusion. en.wikipedia.org

They were also warned that anyone guilty of any severe errors would be eliminated before the hour was even up. en.wikipedia.org

The fruit may be soaked for a few hours or even up to a month. en.wikipedia.org

In his spare time, he was dedicated to his family and was an active tennis player even up to the time of his death. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "even up" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文