parejo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za parejo u rečniku španski»engleski

parejo¹ (pareja) ADJ

1. parejo esp. LatAm (sin desniveles):

parejo (pareja)

even

el dobladillo no está parejo

the hem isn't even

córtamelo parejo

cut it all the same length

los dos ciclistas van muy parejos

the two cyclists are neck and neck

el nivel en la clase es muy parejo

the class are all at the same level

correr parejo no lo defiendas que los dos corren parejos

don't defend him, they're both as bad as each other

su belleza corre pareja con su ignorancia

her beauty is matched by o is on a par with her ignorance

2. parejo (afín, semejante):

parejo (pareja)

similar

3. parejo (equitativo):

parejo (pareja) RioPl Mex

impartial

siempre ha sido muy parejo con todos nosotros

he's always treated us all equally o impartially

parejo² (pareja) N m (f)

1. parejo Col (de baile):

parejo (pareja)

partner

2. parejo Mex inf:

al parejo (a la par), trabajan al parejo

they all do the same amount of work

los viejos gritaban y reían al parejo de los jóvenes

the old folks were shouting and laughing just as loud as the youngsters

un escritor al parejo de los mejores del mundo

a writer who is on a par with the world's best

Pojedinačni prevodilački parovi

tieso y parejo And inf

flat out inf

duro y parejo LatAm inf

flat out

darle duro y parejo al trabajo

to work flat out

todos tenemos que jalar parejo

we all have to pull together

Prevodi za parejo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

well-matched

muy parejo

neck and neck

parejo esp LatAm

I've been pegging away all morning

llevo toda la mañana dándole duro y parejo inf

even color/lighting

parejo LatAm

an even game

un partido parejo LatAm

regular teeth

parejo LatAm

parejo u rečniku PONS

Prevodi za parejo u rečniku španski»engleski

parejo (-a) ADJ

1. parejo:

parejo (-a) (igual)

equal

parejo (-a) (semejante)

similar

los caballos iban parejos

the horses were neck and neck

2. parejo (llano):

parejo (-a)

smooth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Yo diría que empiecen con un horno bien caliente para la costra y después bajen el fuego para que se cocine despacio y parejo.

cukmi.com

Ya que va a depender si es una enseñanza individual, en pareja o grupal.

burbujitaas.blogspot.com

El encuentro tuvo un trámite parejo y de ida y vuelta, sobre todo en los primeros cuarenta y cinco minutos.

www.soydebanfield.com.ar

Es conveniente mezclar el material de forma simultánea al riego, ya que de esta forma se logra humedecer de manera pareja.

www.alternativa-verde.com

En esta categoría es todo mas parejo, con el tema que asciende uno solo y después el reducido es muy difícil.

www.aquiascenso.com.ar

El cotejo fue muy cerrado, muy intenso, muy parejo.

www.la-redo.net

Es lo que mueve mi vida, ya sea familiar, de pareja o amistosa.

rbarozzi.fullblog.com.ar

Eres de una sola pareja y la fidelidad es muy importante para ti.

www.elforolatino.com

Lo que era un partido parejo desde el tanteador - no en el desarrollo - se convirtió en un marcador irremontable.

www.cordobaxv.com.ar

El partido tuvo un trámite parejo, pero nosotros tuvimos más intención y situaciones que el rival.

www.osclassicos.com