Prevodi za road holding u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

to hold the road

Prevodi za road holding u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

tenir la route voiture:

to hold the road

Prevodi za road holding u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hold <pret, pp held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VB trans

- Sinonimi za hold:
- Komentar na hold

1. hold (clasp):

hold object, hand, person

tenir (above, over au-dessus de, against contre)

to hold sth in one's hand brush, pencil, stick

tenir qc à la main

to hold sth in one's hand (enclosed) button, coin, sweet

tenir qc dans la main

to hold sb by sleeve, leg

to hold one's stomach/head (in pain)

se tenir l'estomac/la tête (à cause de la douleur)

to hold sb (in one's arms)

serrer qn dans ses bras

to hold each other

se serrer l'un contre l'autre

can you hold my bag for me?

tu peux me tenir mon sac?

3. hold (arrange):

hold meeting, talks

organiser, tenir

hold competition, ballot, demonstration, course, election

hold party, reception

organiser, donner

hold exhibition, show

organiser, monter

hold conversation

hold church service

hold enquiry

hold interview

5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:

hold objects, possessions

6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:

hold weight, load, crate

the branch won't hold you

la branche ne supportera pas ton poids

8. hold (keep against will) police, kidnappers:

hold person

to hold sb prisoner/hostage

garder qn prisonnier/en otage

9. hold LAW:

hold (possess) shares, power, record, playing card

détenir, avoir

hold degree, sporting title, cup

être titulaire de

hold job, position

hold ticket, passport, licence

avoir, être en possession de

hold (gen) bank, computer, police, solicitor: document, information, money

hold mortgage

13. hold (captivate):

hold person, audience, class

hold attention, interest

capter, retenir

15. hold MUS:

tenir (for pendant)

16. hold MOTOR:

to hold the road

II.hold <pret, pp held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VB intr

- Sinonimi za hold:
- Komentar na hold

1. hold (remain intact):

hold rope, shelf, bridge, dam, glue:

2. hold fig:

hold, a. hold good theory, offer, objection, law:

3. hold (continue):

hold weather:

rester beau/belle, se maintenir

continuer, durer

4. hold TELEC:

hold

5. hold (remain steady):

hold still!

tiens-toi tranquille!

III.to hold oneself VB refl

- Sinonimi za hold:
- Komentar na hold

to hold oneself refl < pret, pp held>:

to hold oneself upright/well

se tenir droit/bien

IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] N

- Sinonimi za hold:
- Komentar na hold

5. hold (storage, area):

hold AVIAT

hold NAUT

6. hold SPORTS (in wrestling):

hold

to have sb in a hold

faire une prise à qn

7. hold (of hairspray, gel):

hold

normal/extra hold

fixation normale/extra-forte

V.on hold ADV

- Sinonimi za hold:
- Komentar na hold

Phrases:

to put one's plan/a project on hold (gen)

laisser ses projets/un projet en suspens

vidi i take, seize, grasp, grab, catch up, catch out, catch

I.take [Brit teɪk, Am teɪk] N

- Sinonimi za take:
- Komentar na take

1. take CINE:

take

prise f (de vues)

‘it's a take!’

‘elle est bonne!’

2. take:

take FISH, HUNT (of fish)

take (of game)

tableau m de chasse

3. take inf COMM (amount received):

take

II.take <pret took, pp taken> [Brit teɪk, Am teɪk] VB trans

- Sinonimi za take:
- Komentar na take

1. take (take hold of):

take object, money

to take sb by the arm/hand/throat

prendre qn par le bras/par la main/à la gorge

to take sb's arm/hand

prendre le bras/la main de qn

to take sth from shelf, table

to take sth from drawer, box

prendre qc dans

to take sth out of sth

sortir qc de qc

the passage is taken from his latest book

le passage est tiré de son dernier livre

2. take (use violently):

to take a knife/an axe to sb

attaquer qn avec un couteau/une hache

3. take (have by choice):

take bath, shower, holiday

to take lessons

prendre des leçons (in de)

we take a newspaper/three pints of milk every day

nous prenons le journal/trois pintes de lait tous les jours

we take the Gazette

nous recevons la Gazette

I'll take a pound of apples, please

donnez-moi une livre de pommes, s'il vous plaît

take a seat!

to take a wife/a husband dated

prendre femme/un mari dated

4. take (carry along):

take object

emporter, prendre

take person

to take sb to school/to work/to the hospital

emmener qn à l'école/au travail/à l'hôpital

to take a letter/a cheque to the post office

porter une lettre/un chèque à la poste

to take chairs into the garden

porter des chaises dans le jardin

to take the car to the garage

emmener la voiture au garage

the book? he's taken it with him

le livre? il l'a emporté

to take sb sth, to take sth to sb

apporter qc à qn

to take sb dancing/swimming

emmener qn danser/se baigner

to take sth upstairs/downstairs

monter/descendre qc

you can't take him anywhere! hum

il n'est pas sortable!

8. take (negotiate):

take driver, car: corner, bend

take horse: fence

9. take (accept):

take bribe, money

accepter, recevoir

take patients, pupils

take phone call

take machine: coin

take shop, restaurant etc: credit card, cheque

take union, employee: reduction, cut

will you take £10 for the radio?

je vous offre 10 livres sterling en échange de votre radio

that's my last offer, take it or leave it !

c'est ma dernière proposition, c'est à prendre ou à laisser!

whisky? I can take it or leave it!

le whisky? je peux très bien m'en passer

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage

demander, exiger

it takes patience/courage to do

il faut de la patience/du courage pour faire

it takes three hours/years etc to do

il faut trois heures/ans etc pour faire

it won't take long

ça ne prendra pas longtemps

it took her 10 minutes to repair it

elle a mis 10 minutes pour le réparer

the wall won't take long to build

le mur sera vite construit

it won't take long to do the washing-up

la vaisselle sera vite faite

it would take a genius/a strong person to do that

il faudrait un génie/quelqu'un de robuste pour faire ça

to have what it takes

avoir tout ce qu'il faut (to do pour faire)

she'll take some persuading

ce sera dur de la convaincre

11. take LING:

take verb: object

take preposition: case

12. take (endure):

take pain, criticism

take punishment, opinions

I find their attitude hard to take

je trouve leur attitude difficile à accepter

he can't take being criticized

il ne supporte pas qu'on le critique

she just sat there and took it!

elle est restée là et ne s'est pas défendue

he can't take a joke

il ne sait pas prendre une plaisanterie

go on, tell me, I can take it!

vas-y, dis-le, je n'en mourrai pas! inf

I can't take any more!

je suis vraiment à bout!

19. take (consume):

take sugar, milk, pills, remedy

to take tea/lunch with sb Brit form

prendre le thé/déjeuner avec qn

20. take (wear) (in clothes):

to take a size 4 (in shoes)

≈ faire du 37

to take a size 4 (in shoes)

≈ chausser du 37

21. take PHOTO:

take photograph

22. take MATH (subtract):

take number, quantity

soustraire (from de)

23. take (study):

take subject

take course

24. take (sit):

take SCHOOL, UNIV exam, test

25. take (teach) teacher, lecturer:

take students, pupils

to take sb for Geography/French

faire cours de géographie/de français à qn

26. take (officiate at) priest:

take service, prayer, wedding

28. take (have sex with) inf:

III.take <pret took, pp taken> [Brit teɪk, Am teɪk] VB intr

- Sinonimi za take:
- Komentar na take

2. take FISH:

IV.take [Brit teɪk, Am teɪk]

- Sinonimi za take:
- Komentar na take

I.seize [Brit siːz, Am siz] VB trans

- Sinonimi za seize:
- Komentar na seize

3. seize (capture):

seize MIL, POL territory, hostage, prisoner, installation, power

seize control

4. seize LAW:

seize arms, drugs, property

seize person

II.seize [Brit siːz, Am siz] VB intr

- Sinonimi za seize:
- Komentar na seize

seize engine, mechanism:

I.grasp [Brit ɡrɑːsp, Am ɡræsp] N

- Sinonimi za grasp:
- Komentar na grasp

1. grasp:

grasp (hold, grip)

grasp (stronger)

to hold sth in one's grasp lit

tenir qc fermement

to hold sth in one's grasp fig

tenir qc bien en main

to hold sb in one's grasp fig

tenir qn sous son emprise

to take a firm grasp of sth

empoigner fermement qc

she managed to slip from his grasp

elle a réussi à lui faire lâcher prise

the pen slipped from his grasp

le stylo lui a glissé des doigts

success is within their grasp

le succès est à leur portée

II.grasp [Brit ɡrɑːsp, Am ɡræsp] VB trans

- Sinonimi za grasp:
- Komentar na grasp

III.to grasp at VB intr

- Sinonimi za grasp:
- Komentar na grasp

I.grab [Brit ɡrab, Am ɡræb] N

- Sinonimi za grab:
- Komentar na grab

2. grab (on excavator):

grab

pelle f automatique

II.grab <pres part grabbing; pret, pp grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VB trans

- Sinonimi za grab:
- Komentar na grab

1. grab (take hold of):

grab, a. grab hold of money, toy

grab, a. grab hold of arm, person

saisir, attraper

grab, a. grab hold of fig opportunity, chance

to grab sth from sb

arracher qc à qn

to grab hold of sb/sth

se saisir de qn/qc

to grab sb by the arm

saisir qn par le bras

to grab all the attention

accaparer toute l'attention

2. grab (illegally):

grab land, resources

4. grab (impress) inf:

how does he/the idea grab you?

qu'est-ce que tu penses de lui/dis de cette idée?

III.grab <pres part grabbing; pret, pp grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VB intr

- Sinonimi za grab:
- Komentar na grab

to grab at money, sweets

I.catch up VB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)

- Sinonimi za catch up:
- Komentar na catch up

II.catch up VB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)

- Sinonimi za catch up:
- Komentar na catch up

1. catch up (manage to reach):

2. catch up (pick up):

catch up bag, child

attraper (in dans)

III.catch up VB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)

- Sinonimi za catch up:
- Komentar na catch up

catch up barbed wire, thorns, chain

prendre [qc] dans

to get one's feet caught up in sth

se prendre les pieds dans qc

I got my skirt caught up in the thorns

j'ai pris ma jupe dans les ronces

to get caught up in enthusiasm, excitement

se laisser entraîner par

to get caught up in traffic

se trouver pris dans

to get caught up in war, bombing

se trouver pris au milieu de

to get caught up in scandal, fight, argument

se trouver mêlé à

I.catch out VB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)

- Sinonimi za catch out:
- Komentar na catch out

2. catch out (trick):

attraper, jouer un tour à

3. catch out (in cricket, baseball):

catch out batsman

I.catch [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] N

- Sinonimi za catch:
- Komentar na catch

2. catch (drawback):

piège m fig

what's the catch?

où est le piège?

3. catch (break in voice):

with a catch in his voice

d'une voix émue

4. catch (act of catching):

to take a catch Brit, to make a catch Am SPORTS

prendre la balle

to play catch

jouer à la balle

6. catch:

catch MUS, HISTORY

chanson grivoise en canon

7. catch (marriage partner):

to be a good catch

être un beau parti

II.catch <pret, pp caught> [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] VB trans

- Sinonimi za catch:
- Komentar na catch

2. catch (take by surprise):

catch person, thief

prendre, attraper

to catch sb doing

surprendre qn en train de faire

to be or get caught

se faire prendre

to catch sb in the act to catch sb at it inf

prendre qn sur le fait

you wouldn't catch me smoking/arriving late!

ce n'est pas moi qui fumerais/arriverais en retard!

you won't catch me at it again!

on ne m'y reprendra plus!

we got caught in the rain/in the storm

nous avons été surpris par la pluie/par la tempête

you've caught me at an awkward moment

vous tombez mal

4. catch (manage to see):

catch programme

catch show, play

5. catch (grasp):

catch hand, arm

catch branch, rope

catch interest, imagination

captiver, éveiller

to catch hold of sth

to catch sb's attention or eye

attirer l'attention de qn

to catch the Speaker's eye Brit POL

obtenir la parole

to catch the chairman's eye ADMIN

obtenir la parole

to catch some sleep inf

9. catch MED:

catch disease, virus, flu

13. catch (capture):

catch atmosphere, mood, spirit

to catch sth on film

14. catch SPORTS → catch out

15. catch (trick) → catch out

16. catch (manage to reach) → catch up

III.catch <pret, pp caught> [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] VB intr

- Sinonimi za catch:
- Komentar na catch

2. catch (start to burn):

catch wood, coal, fire:

IV.catch [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ]

- Sinonimi za catch:
- Komentar na catch

you'll catch it inf!

tu vas en prendre une! inf

holding [Brit ˈhəʊldɪŋ, Am ˈhoʊldɪŋ] N

- Sinonimi za holding:
- Komentar na holding

1. holding FIN:

2. holding FARM:

road [Brit rəʊd, Am roʊd] N

- Sinonimi za road:
- Komentar na road

1. road (between places):

road

route f (from de, to à)

the road to Leeds, the Leeds road

la route de Leeds

the road north/inland

la route du nord/qui mène à l'intérieur

the road home

la route qui mène à la maison

the road back to sth

la route du retour à qc

are we on the right road for Oxford?

c'est bien la route pour Oxford?

follow the road round to the right

suivez la route qui tourne à droite

follow the road ahead

allez tout droit

a dog in the road

un chien sur la route

after three hours on the road

après trois heures de route

across the road

de l'autre côté de la route, en face

along the road

it's just along the road

c'est juste un peu plus loin

down the road

plus bas, plus loin

transported by road

transporté par or sur route

to hit the road inf, to take (to) the road

prendre la route, se mettre en route

to be on the road car:

être en état de rouler

to be on the road driver, person:

être sur la route

to be on the road band, performers:

être en tournée

a bargain at £5, 000 on the road

une occasion à 5 000 livres sterling clés en main

to be or get back on the road

reprendre la route

I've been on the road all night

j'ai roulé toute la nuit

to go on the road with a show

partir en tournée avec un spectacle

to be off the road vehicle:

être hors d'usage

to be off the road attr bridge, condition, congestion, junction, layout, network, map, safety, surface, traffic

routier/-ière

to be off the road building, construction, maintenance, repair, resurfacing

to be off the road accident

3. road (way):

road fig

a difficult road to follow

une voie difficile à suivre

to be on the road to success/disaster

être sur la voie du succès/désastre

we think we're on the right road

nous pensons être sur la bonne voie

we don't want to go down that road

nous ne voulons pas suivre cette voie

they are further down or along the road to union

ils sont plus avancés sur la voie de l'union

somewhere along the road she learned

en cours de route elle a appris

to reach the end of the road

déboucher sur une impasse

it's the end of the road for us

c'est la fin pour nous

(get) out of my road inf!

Prevodi za road holding u rečniku engleski»francuski

road holding N no pl

- Sinonimi za road holding:
- Komentar na road holding

road holding

tenue f de route

Prevodi za road holding u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

to hold the road

Prevodi za road holding u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

tenue de route

Prevodi za road holding u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hold [həʊld, Am hoʊld] N

- Sinonimi za hold:
- Komentar na hold

1. hold (grasp, grip) a. SPORTS:

hold

to catch hold of sb/sth

to get hold of sb/sth find

to have a strong hold

serrer avec force

to keep hold of sth

to lose hold of sth

lâcher prise qc

to take hold of sb/sth

3. hold (control, controlling force):

hold

to have a hold on sb

avoir une emprise sur qn

4. hold NAUT, AVIAT:

hold

Phrases:

no holds barred

II.hold <held, held> [həʊld, Am hoʊld] VB trans

- Sinonimi za hold:
- Komentar na hold

2. hold (keep):

hold

to hold one's head high

garder sa tête haute

to hold one's stomach in

rentrer son ventre

to hold oneself straight

to hold (on to) the lead

maintenir la tête

to be able to hold one's drink

to hold sb to his/her word

obliger qn à tenir sa promesse

8. hold (possess, own):

hold

hold majority, shares, record

Phrases:

to hold sb at bay

tenir qn à distance

to hold all the cards

avoir toutes les cartes en main

to hold the fort

monter la garde

to hold the key to sth

avoir la clé de qc

hold the line!

ne quittez pas!

hold the line!

gardez la ligne! Quebec

to hold one's own

to hold the purse strings

tenir les ficelles de la bourse

to hold the reins

tenir les rênes

to hold the stage [or Brit, Aus floor]

tenir le devant de la scène

to hold sway over sth

faire la pluie et le beau temps dans qc

hold your tongue!

sth holds water

there's no holding her/him (back)

rien ne peut la/le retenir

III.hold [həʊld, Am hoʊld] VB intr

- Sinonimi za hold:
- Komentar na hold

2. hold (continue):

hold

hold weather

3. hold (believe):

hold

4. hold (contain, promise):

... what the future holds

... ce que le futur réserve

holding N

- Sinonimi za holding:
- Komentar na holding

1. holding (tenure of land or property):

2. holding pl (property in stocks or bonds):

road [rəʊd, Am roʊd] N

- Sinonimi za road:
- Komentar na road

1. road (linking places):

road

chemin m de terre

the Brighton road

la route de Brighton

on the road (when driving)

on the road (travelling)

on the road (travelling)

on the road (travelling)

2. road (in residential area):

road

down the road

en bas de la rue

Phrases:

to come to the end of the road

arriver en fin de parcours

the road to hell is paved with good intentions prov

l'enfer est pavé de bonnes intentions

all roads lead to Rome prov

tous les chemins mènent à Rome

some years down the road

d'ici quelques années

to get sth on the road inf

let's hit the road! inf

to be on the road to recovery

être sur la voie de la guérison

to be on the right road Brit

être sur la bonne voie

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The frame was pressed steel rather than tubular steel to minimize weight and the bike was fitted with telescopic front forks for improved road holding. en.wikipedia.org

The steering is nicely weighted and direct and the ride quality finds a nice balance between comfort and road holding. www.drive.com.au

Road holding was usefully improved. en.wikipedia.org

There were three loops, holding 56, 23, and 9 wagons; a goods shed road holding 9; and a siding behind it with capacity of 32. en.wikipedia.org

Road holding is more confident and composed. www.newstalkzb.co.nz

Ensuring an optimum blend of comfort, road holding and off-road capability. en.wikipedia.org

The road holding provided by this combination was reported to be catastrophic. en.wikipedia.org

It just goes, very fast and road holding... www.caradvice.com.au

This was a revolutionary invention in the automotive industry, allowing wheels to react to irregularities of road surfaces independently, and enable the vehicle to maintain a strong road holding. en.wikipedia.org

Sport also gives better road holding especially in long sweeping corners. www.caradvice.com.au

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "road holding" u drugim jezicima

arapski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski