Prevodi za false alarm u rečniku engleski»španski

false alarm N

- Sinonimi za false alarm:
- Komentar na false alarm

false alarm

Prevodi za false alarm u rečniku španski»engleski

falsa alarma

Prevodi za false alarm u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.alarm [Am əˈlɑrm, Brit əˈlɑːm] N

- Sinonimi za alarm:
- Komentar na alarm

1. alarm U (apprehension):

gran preocupación f

gran inquietud f

the whole town was in a state of great alarm

la ciudad entera vivía momentos de gran inquietud

the whole town was in a state of great alarm

la alarma había cundido entre la población

he fled in alarm

to spread alarm

sembrar la alarma

2.1. alarm C (warning):

to give/raise the alarm

dar la (voz de) alarma

2.3. alarm C (clock):

set the alarm for six

pon el despertador a las seis

II.alarm [Am əˈlɑrm, Brit əˈlɑːm] VB trans

- Sinonimi za alarm:
- Komentar na alarm

alarm (worry)

alarm (worry)

alarm (scare)

false¹ [Am fɔls, Brit fɔːls, fɒls] ADJ

- Sinonimi za false:
- Komentar na false

1.2. false (incorrect):

false belief/idea

false belief/idea

to put a false interpretation on sth

hacer una interpretación errónea de algo

to sing a false note

dar una nota falsa

true or false?

¿verdadero o falso?

true or false?

¿verdad o mentira?

one false move and you're dead!

¡un movimiento en falso y te mato!

a false step

un paso en falso

2.2. false (unnatural, forced):

false smile/laugh

3. false (disloyal) arch or liter:

false friend/spouse

false² ADV

- Sinonimi za false:
- Komentar na false

false → play, → ring

vidi i ring², ring¹, play

I.ring² [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] N

- Sinonimi za ring:
- Komentar na ring

1. ring C (sound of bell):

there was a ring at the door

sonó el timbre de la puerta

a loud ring was heard

se oyó un timbrazo

2. ring U (sound, resonance):

the ring of the smith's hammer

el martilleo del herrero

the ring of horses' hooves on cobbles

el sonido de los cascos de los caballos en los adoquines

his voice/the language has a harsh ring

su voz/el idioma tiene un timbre áspero

the name has a ring to it

el nombre suena bien

a name with a familiar ring to it

un nombre muy conocido or que suena mucho

a story with a ring of truth

una historia verosímil

3. ring C no pl Brit (telephone call):

to give sb a ring

llamar (por teléfono) a alguien

to give sb a ring

telefonear a alguien

to give sb a ring

darle or pegarle un telefonazo a alguien inf

to give sb a ring

hablarle a alguien Mex

4. ring C (set of bells):

ring

juego m de campanas

II.ring² <pt rang, pp rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VB intr

- Sinonimi za ring:
- Komentar na ring

1.2. ring (operate bell):

ring person:

tocar el timbre

ring person:

llamar al timbre

to ring at the door

tocar el timbre

to ring at the door

llamar a la puerta or al timbre

you rang, sir?

¿ha llamado, señor?

to ring for sb/sth you have to ring for service

tiene que llamar al timbre para que lo atiendan

she rang for the butler

hizo sonar el timbre/la campanilla para llamar el mayordomo

3.1. ring (resound):

ring

their shouts still rang in our ears

todavía oíamos sus gritos

their shouts still rang in our ears

sus gritos aún resonaban en nuestros oídos liter

the house rang with the laughter of children

la casa resonaba con risas infantiles

the air rang with their shouts of joy

sus gritos de alegría resonaban en el aire

the whole office rang with talk of the boss's wedding

en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe

to ring true

ser or sonar convincente

the characters ring false

los personajes no son convincentes

her laughter rang hollow

su risa sonaba forzada

their boasts/threats rang hollow

sus alardes/amenazas no convencían a nadie

3.2. ring ears:

ring

III.ring² <pt rang, pp rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VB trans

- Sinonimi za ring:
- Komentar na ring

1. ring (operate):

ring doorbell/handbell/church bell

I.ring¹ [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] N

- Sinonimi za ring:
- Komentar na ring

1.3. ring (circular shape):

ring

to stand in a ring

to stand in a ring

formar un círculo

a dirty ring around the bathtub

un cerco de suciedad or de mugre en la bañera

the rings of Saturn

los anillos de Saturno

she put a ring around the date/advertisement

marcó con un círculo la fecha/el anuncio

to have rings around one's eyes

to run rings around sth/sb

darle mil vueltas a algo/alguien

to run rings around sth/sb

darle sopas con honda(s) a algo/alguien Spain inf

to run rings around sth/sb

bailarse algo/a alguien Col inf

1.4. ring BOT:

ring, a. growth ring

1.5. ring (burner):

ring Brit

ring Brit

hornilla f LatAm excl CSur

ring Brit

hornillo m Spain

ring Brit

hornalla f RioPl

2.2. ring (in circus):

ring

2.3. ring:

2.4. ring (at race course):

ring (in UK)

recinto m para apuestas

2.5. ring (in livestock market):

ring

corral m de exposición

3.2. ring COMM:

ring

II.ring¹ <pt & pp ringed> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VB trans

- Sinonimi za ring:
- Komentar na ring

1. ring (surround):

ring

ring

2. ring (with pen, pencil):

ring

marcar con un círculo

ring

encerrar en un círculo

I.play [Am pleɪ, Brit pleɪ] N

- Sinonimi za play:
- Komentar na play

1.3. play C (turn, move):

it's your play now

2. play U (interplay):

play

the play of light and shadow

el juego de luces y sombras

4. play C THEAT:

play

obra f (de teatro)

play

pieza f (teatral)

play

5. play C (pun):

a play on words

un juego de palabras

II.play [Am pleɪ, Brit pleɪ] VB trans

- Sinonimi za play:
- Komentar na play

2.4. play (use in game):

play reserve

play reserve

4.1. play instrument:

play

to play the piano/the clarinet

tocar el piano/el clarinete

4.2. play:

interpretar form

5.2. play THEAT:

to play it cool

hacer como si nada

to play (it) dumb

hacerse el tonto

to play (it) safe

to play (it) safe

to play (it) smart

to play (it) straight

ser sincero or honesto

to play (it) straight LIT, THEAT

representar el papel sin artificios

to play (it) straight LIT, THEAT

actuar con naturalidad

5.3. play THEAT:

play theater/town

7. play (treat) liter:

to play sb fair

tratar bien a alguien

to play sb false

engañar a alguien

9. play (in angling) SPORTS:

III.play [Am pleɪ, Brit pleɪ] VB intr

- Sinonimi za play:
- Komentar na play

1. play (amuse oneself):

play children:

we tried to persuade him but he wouldn't play inf

tratamos de convencerlo pero no quiso saber nada

to play at sth

they were playing at cops and robbers

estaban jugando a ladrones y policías

what are you playing at?

¿a qué estás jugando?

what are you playing at?

¿qué es lo que te propones?

to play with sb/sth

jugar con alguien/algo

she played with her toys/friends

jugaba con sus juguetes/amigos

I played with the idea

I played with the idea

le di vueltas a la idea

I feel you're just playing with me

me parece que solo estás jugando conmigo or que te estás burlando de mí

to play with words

jugar con las palabras

we don't have much time/money to play with

no disponemos de mucho tiempo/de mucho dinero

to play with oneself euph

toquetearse euph

to play fast and loose with sb/sth

jugar con alguien/algo

2. play:

play GAMES, SPORTS

play!

¡que empiece el juego!

to play for money

jugar por dinero

whose turn is it to play?

¿a quién le toca (jugar)?

the court is playing well today

la cancha está en buenas condiciones hoy

to play fair

to play fair with sb

ser justo con alguien

to play straight with sb

ser sincero con alguien

Prevodi za false alarm u rečniku engleski»španski

false alarm N

- Sinonimi za false alarm:
- Komentar na false alarm

false alarm

Prevodi za false alarm u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

a false alarm

una falsa alarma

Prevodi za false alarm u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

falsa alarma

Prevodi za false alarm u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.alarm [əˈlɑ:m, Am -ˈlɑ:rm] N

- Sinonimi za alarm:
- Komentar na alarm

1. alarm no pl (worry):

to cause sb alarm

alarmar a alguien

3. alarm (clock):

reloj m despertador

II.alarm [əˈlɑ:m, Am -ˈlɑ:rm] VB trans

- Sinonimi za alarm:
- Komentar na alarm

to be alarmed

I.false [fɔ:ls] ADJ

- Sinonimi za false:
- Komentar na false

1. false (untrue):

false idea, information

a false dawn

una señal errónea

false economy

movimiento m en falso

to take a false step

dar un paso en falso

a false pregnancy MED, PSYCH

embarazo m psicológico

to give a false impression

dar una impresión equivocada

to raise false hopes

crear falsas esperanzas

2. false (artificial):

false beard, eyelashes

a false bottom

5. false liter (disloyal):

a false friend

un amigo traicionero

II.false [fɔ:ls] ADV

- Sinonimi za false:
- Komentar na false

to play sb false

traicionar a alguien

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

A false alarm (or false positive) is when the alarms go off when a person passes through the gate without having stolen any merchandise. en.wikipedia.org

This contamination happened to be a false alarm. en.wikipedia.org

Soon after, the pregnancy was found to be a false alarm. en.wikipedia.org

Believing it to be a false alarm, he leaves. en.wikipedia.org

A lightning detector that works by sensing just one of these signals may misinterpret signals coming from sources other than lightning, giving a false alarm. en.wikipedia.org

The false alarm caused general panic in relief camps and incited traffic jams on roads leading from the coast. en.wikipedia.org

She calls 9-1-1 after the sister's ghost attacks her, but the police consider it a false alarm, having found nothing. en.wikipedia.org

He remarked that it's probably a false alarm but it doesn't pay to take chances. en.wikipedia.org

She later has a pregnancy scare but is happy to discover it was a false alarm. en.wikipedia.org

They arrest him for the false alarm and put him in jail. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "false alarm" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文