errónea u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za errónea u rečniku španski»engleski

erróneo (errónea) ADJ form

erróneo decisión/afirmación:

erróneo (errónea)

wrong

erróneo (errónea)

erroneous form

sería erróneo afirmar que …

it would be wrong o erroneous to say that …

debido a un cálculo erróneo

owing to a mistake in the calculations

debido a un cálculo erróneo

owing to a miscalculation

Prevodi za errónea u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

misinformation

información f errónea

mistranslation

traducción f errónea

erroneous

erróneo

fallacious reasoning/logic/argument

erróneo

incorrect statement/belief/assessment

erróneo

it would be incorrect to say that …

sería erróneo decir que …

improper term

erróneo

inaccurate

erróneo

false belief/idea

erróneo

to put a false interpretation on sth

hacer una interpretación errónea de algo

you're putting a wrong construction on what she said

estás dando una interpretación errónea a sus palabras

errónea u rečniku PONS

Prevodi za errónea u rečniku španski»engleski

erróneo (-a) ADJ

erróneo (-a)

erroneous

decisión errónea

wrong decision

Prevodi za errónea u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

misinterpretation

interpretación f errónea

misperception

percepción errónea f

erroneous

erróneo, -a

incorrect diagnosis

erróneo, -a

mansplaining

mansplaining m (situación en la cual un hombre pretende explicarle algo a una mujer, asumiendo de forma errónea y puramente sexista que él entiende más que ella sobre el tema)

a false dawn

una señal errónea

unsound

erróneo, -a

errónea Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

decisión errónea

wrong decision

mansplaining m (situación en la cual un hombre pretende explicarle algo a una mujer, asumiendo de forma errónea y puramente sexista que él entiende más que ella sobre el tema)

mansplaining

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El análisis que realizas es erróneo desde el punto de vista económico, legal y moral.

blogs.lanacion.com.ar

Por otro tanto tienes negacionistas que dicen que el psicoanálisis no ha aportado nada al mundo, lo que es erróneo por supuesto.

papaesceptico.com

Tampoco debemos responder con lo que sería una recompensa a ese comportamiento erróneo como por ejemplo poniéndole su serie favorita en la televisión.

discapacidadrosario.blogspot.com

Aunque finalmente se descubra que son erróneas, nunca reconocerá la equivocación.

www.bajandolineas.com.ar

Hemos oído muchas veces el dicho de perro ladrador poco mordedor, sin embargo, esto es erróneo en la mayoría de los casos.

www.adopta.mx

Esto no quiere decir que la gente local siempre sepa más; romantizar la tradición es tan erróneo como exaltar la ciencia.

hdrnet.org

Por todo ello, creo que el titular de tu post es francamente mejorable, tremendista, erróneo y, lo peor de todo, frívolo y falso.

blogs.hazteoir.org

Pero cuanto se rebaten sus argumentos y se demuestra que sus pruebas son erróneas o irrelevantes, siguen creyendo lo mismo.

www.fabio.com.ar

En el fallo la jueza no valoró la publicación de información errónea, sinó que se hayan hecho públicos datos sobre cuestiones íntimas.

cordobatimes.com

Más allá de que los actores te pueden gustar más o menos, partís de una comparación errónea.

radiosonica929.com.ar