verosímil u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za verosímil u rečniku španski»engleski

verosímil ADJ

las situaciones que narra no resultan muy verosímiles

the situations he relates are not very realistic o true-to-life

su versión de los hechos no parece muy verosímil

his version of events does not seem very credible o likely o plausible

una excusa más verosímil

a more plausible excuse

Pojedinačni prevodilački parovi

su historia rebasa los límites de lo verosímil

his story goes beyond the limits of credibility

Prevodi za verosímil u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lifelike character

verosímil

lifelike waxwork

verosímil

lifelike situation

verosímil

true-to-life situation

verosímil

plausibly

de forma verosímil

authentic atmosphere/dialogue

verosímil

feasibly controvers

de forma verosímil

feasible story/excuse

verosímil

believable

verosímil

plausible

verosímil

verosímil u rečniku PONS

Prevodi za verosímil u rečniku španski»engleski

verosímil ADJ

1. verosímil (probable):

verosímil

likely

2. verosímil (creíble):

verosímil

credible

Prevodi za verosímil u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

probable

verosímil

credible

verosímil

it's conceivable

es verosímil

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Parece que el hecho de que alguien haya creído o crea en ello resulta suficiente para que sea verosímil como ficción.

alejandrapizarnik.blogspot.com

Una crítica que se escucha sobre la serie es que no resulta muy verosímil.

elgarfiodelatele.com

No se si podríamos juzgar tanto las actuaciones en un film así ya que casi ninguna situación es muy verosímil.

cinematiko.com.ar

Veamos a continuación un modelo muy controvertido pero verosímil e inquietante.

hibridacion.wordpress.com

La narración y caracterización del personaje del joven titiritero está muy elaborada, parece bien documentada y es verosímil.

eraseunavezqueseera.wordpress.com

Gaspar procura que el viaje en el tiempo sea en todo momento verosímil y lógico, implicando al lector en su razonamiento.

www.mundosteampunk.net

Pero la vida está llena de acontecimientos que para nada son verosímiles.

lecturassumergidas.com

Le decía esto por lo verosímil, lo cercano a la realidad que puede ser lo que cuenta.

www.tribunahispanausa.com

La construcción del verosímil en la mayoría de los países latinoamericanos implica todavía tener en cuenta la no credibilidad institucional.

criminiscausa.blogspot.com

Y revistas especializadas instalaron de a poco tornando verosímiles temas y personajes que - - sin esa siembra - - hubieran sido considerados demasiado extravagantes (16).

factorelblog.com