hocico u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hocico u rečniku španski»engleski

hocico N m

hocico (de un cerdo)

snout

hocico (de un perro, lobo)

snout

hocico (de un perro, lobo)

muzzle

meter el hocico en algo inf

to poke one's nose into sth inf

I.hocicar VB trans

hocicar

to root among

II.hocicar VB intr

1. hocicar persona:

hocicar

to fall flat on one's face inf

2. hocicar NAUT:

hocicar

to pitch

Prevodi za hocico u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to nuzzle against sth/sb the dog nuzzled against my leg

el perro me acarició la pierna con el hocico

nuzzle

acariciar con el hocico

snout

hocico m

muzzle

hocico m

to ring a bull

ponerle un aro en el hocico a un toro

nose (of animal)

hocico m

the dog nosed the door open

el perro abrió la puerta con el hocico

hocico u rečniku PONS

Prevodi za hocico u rečniku španski»engleski

hocico N m

1. hocico:

hocico (morro)

muzzle

hocico (de cerdo)

snout

2. hocico inf (cara):

hocico

mug

caer de hocicos

to fall on one's face

estar de hocicos

to be in a bad mood

meter el hocico en todo fig

to stick one's nose in everything

3. hocico vulg (boca):

hocico

rubber lips pl

I.hocicar VB trans c → qu (hozar)

hocicar algo

to root about [or around] in sth

II.hocicar VB intr

1. hocicar (caerse):

hocicar

to fall flat on one's face

2. hocicar inf (dificultad):

hocicar

to run into trouble

3. hocicar NAUT (amorrar):

hocicar

to pitch

4. hocicar (dar de bruces):

hocicar

to run [or bump] into

III.hocicar VB intr, trans (tocar(se))

hocicar

to nuzzle

Prevodi za hocico u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

snout

hocico m

muzzle

hocico m

nuzzle

acariciar con el hocico

hocico Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

meter el hocico en todo fig

to stick one's nose in everything

hocicar algo

to root about [or around] in sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los verdaderos cocodrílidos y los caimanes tienen el mismo aspecto, pero los hocicos de los cocodrilos son más puntiagudos que los de los caimanes.

wwf.panda.org

Sin embargo, el elemento irrefutable que termina de decantar el estudio por la hipótesis del zorro es el hocico.

copepodo.wordpress.com

Una vez que tenga eso dominado, es cuando podría empezar a meter el hocico en el mundo digital de forma más activa.

calvoconbarba.com

El tiburón sierra tiene el hocico largo con dientes puntiagudos en ambos extremos.

edhelper.com

Luego, a pesar suyo, su cabeza hundióse por completo y su hocico exhaló débilmente el postrer aliento.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

El hocico de los adultos es ensanchado, mientras que cuando son jóvenes son delgados.

avisa.org.ve

Y si no estábamos en casa, apenas llegábamos nos recibía con el hocico medio abierto, jadeando y meneando el rabo.

www.panfletonegro.com

El hocico de los individuos adultos es ensanchado, mientras que el de los juveniles es más delgado.

diversidadbiologica.info.ve

Una vez que la presa está lo suficientemente cerca, los caballitos de mar simplemente la succionan con su hocico largo y en forma de tubo.

edhelper.com

Por fin consigue asomar el hocico al aire...

club.ediba.com