hocicos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hocicos u rečniku španski»engleski

hocico N m

hocico (de un cerdo)

snout

hocico (de un perro, lobo)

snout

hocico (de un perro, lobo)

muzzle

meter el hocico en algo inf

to poke one's nose into sth inf

Prevodi za hocicos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to nuzzle against sth/sb the dog nuzzled against my leg

el perro me acarició la pierna con el hocico

nuzzle

acariciar con el hocico

snout

hocico m

muzzle

hocico m

to ring a bull

ponerle un aro en el hocico a un toro

nose (of animal)

hocico m

the dog nosed the door open

el perro abrió la puerta con el hocico

hocicos u rečniku PONS

Prevodi za hocicos u rečniku španski»engleski

hocico N m

1. hocico:

hocico (morro)

muzzle

hocico (de cerdo)

snout

2. hocico inf (cara):

hocico

mug

caer de hocicos

to fall on one's face

estar de hocicos

to be in a bad mood

meter el hocico en todo fig

to stick one's nose in everything

3. hocico vulg (boca):

hocico

rubber lips pl

Prevodi za hocicos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

snout

hocico m

muzzle

hocico m

nuzzle

acariciar con el hocico

hocicos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

caer de hocicos

to fall on one's face

estar de hocicos

to be in a bad mood

meter el hocico en todo fig

to stick one's nose in everything

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los pequeños mamíferos tenían hocicos largos como un cocodrilo para ramonear, señala un estudio.

visitpanama.com

Con el fondo de un vaso de foam, témpera y gomitas los niños, con ayuda de los adultos, podrán hacer sus propios hocicos de cerdo.

www.ecumple.com

Vas de élite y nos lo restriegas por los hocicos.

enclavedesil.blogspot.com

Ved cómo alargan los hocicos oliscadores, los cuellos nudosos, las narices enarcadas y ganchudas, los ojos rapaces que asoman por entre las cejas hirsutas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y pues ahora estoy segura que no soy capaz de cargar cachamenta, y como dice el dicho, perro que come hocicos ni que mándole los.................

www.forodecostarica.com

En los hocicos la mancha blanca tiene una enorme similitud en su forma, haciendo una especie de rizo que entra en la hornalla izquierda.

elevageyturf.blogspot.com

Sus adioses fueron como coces en mitad de los hocicos de nuestras conciencias.

www.grupotortuga.com

Los verdaderos cocodrílidos y los caimanes tienen el mismo aspecto, pero los hocicos de los cocodrilos son más puntiagudos que los de los caimanes.

wwf.panda.org