engaños u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za engaños u rečniku španski»engleski

engaño N m

1.1. engaño (mentira):

engaño

deception

lo que más me duele es el engaño

it was the deceit o deception that upset me most

fue víctima de un cruel engaño

she was the victim of a cruel deception o swindle

fue víctima de un cruel engaño

she was cruelly deceived o taken in

vivió en el engaño durante años

for years she lived in complete ignorance of his deceit

es un engaño, no es de oro

it's a con, this isn't (made of) gold inf

1.2. engaño (ardid):

engaño

ploy

engaño

trick

se vale de todo tipo de engaños para salirse con la suya

he uses all kinds of tricks o every trick in the book to get his own way

llamarse a engaño

to claim one has been cheated o deceived

para que luego nadie pueda llamarse a engaño

so that no one can claim o say that they were deceived/cheated

2. engaño (en tauromaquia):

engaño

cape (used by the matador to confuse the bull)

3. engaño SPORTS:

engaño

fake

hacer un engaño

to fake

Pojedinačni prevodilački parovi

conseguir algo por medio de triquiñuelas y engaños

to obtain something through trickery and deceit

Prevodi za engaños u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

deception

engaño m

to obtain sth by deception

obtener algo mediante or valiéndose de engaños

a gross deception

un burdo engaño

deceit

engaño m

he obtained the money by deceit

se hizo con el dinero valiéndose de or mediante engaños

inveigle

inducir (mediante engaño)

she inveigled him into compliance or into complying

lo persuadió con engaños or lo engatusó para que accediera

deceitfulness

engaño m

he bluffed and finagled his way into the club

con engaños se las arregló para que lo dejaran entrar en el club

he acted without guile or deceit

actuó sin malicia ni engaño

an unsophisticated attempt to deceive

un burdo intento de engaño

fraud

engaño m

engaños u rečniku PONS

Prevodi za engaños u rečniku španski»engleski

engaño N m

1. engaño (mentira):

engaño

deceit

2. engaño (truco):

engaño

trick

3. engaño (error):

engaño

mistake

4. engaño (ilusión):

engaño

illusion

Prevodi za engaños u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to resort to trickery

recurrir a engaños

double-dealing

engaño m

deceit

engaño m

fastie Aus inf

engaño m

self-deception

engaño m de uno mismo

deception

engaño m

humbug (fraud)

engaño m

delusion

engaño m

hoax (fraud)

engaño m

engaños Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

engaño m de uno mismo

self-deception

quitar una cosa a alguien por engaño

to do sb out of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En el tiempo de engaños decir la verdad es un acto revolucionario.

movsanmartin.fullblog.com.ar

Y, tú, tienes que hacer un listado de engaños mentales, que seguro lleva su tiempo y estresa, para sacar la pasta.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Tardes años latitudinales, qué verdaderas ganas nos ha dado de jugar a los toros, a las yuntas, pero todo de engaños, de candor, como fue.

www.elortiba.org

Pero estos normalmente publican los informes más sensacionales, y raras veces informan las retractaciones, los engaños y los trucos de la gente.

www.sanadoctrinaonline.org

Tiene un significado telúrico y es enemiga de los mortales, a quienes tentó, en el árbol de la ciencia, con engaños.

oculto.eu

Los profesionales aclararon que esto no lleva a que las personas desconfiadas puedan reconocer mejor posibles engaños, estafas o quiénes son poco fiables.

mesadeinversiones.com.ar

Cuentan por deleite andar en placeres disolutos durante el día; son manchas e inmundicias, deleitándose en sus engaños mientras banquetean con vosotros.

www.manantialdivino.com

Parece que se aplana y uno que se deja con los engaños antropomórficos, descubre una breve sonrisa en su ladrido.

arbol217.com

Me incluyo en el sector (iluso) de la sociedad que asegura no sentir celos compulsivos, lo cual es de los mayores engaños de la humanidad.

amorydemonios.wordpress.com

Neptuno representa lo intangible, lo nebuloso, lo evasivo y es muy sencillo (bajo su influencia) caer en ilusiones o engaños, no ver claro e idealizar.

www.sitioandino.com