malicia u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za malicia u rečniku španski»engleski

malicia N f

1.1. malicia (intención malévola):

malicia

malice

malicia

malevolence

lo dijo sin malicia

he said it without malice

1.2. malicia (picardía):

malicia

mischief

es un chico sin ninguna malicia

he's completely without guile

me guiñó con malicia

he winked at me mischievously

tiene tan poca malicia que no se da cuenta de estas cosas

she is so naive that she doesn't see these things

1.3. malicia (astucia):

malicia

slyness

2. malicia Chil inf (licor):

malicia

shot (of brandy, rum, etc.) inf

I.maliciar VB trans

maliciar

to suspect

II.maliciarse VB vpr

maliciarse

to suspect

me maliciaba que estaban tramando algo

I suspected that they were plotting something

Pojedinačni prevodilački parovi

lo dijo sin un ápice de malicia

he said it without a hint of malice

Prevodi za malicia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

guileless

sin malicia

artless

sin malicia

he acted without guile or deceit

actuó sin malicia ni engaño

slyness

malicia f

he is innocent of all guile

es ajeno a toda malicia

malicia u rečniku PONS

Prevodi za malicia u rečniku španski»engleski

malicia N f

1. malicia (intención malévola):

malicia

malice

hacer todo con malicia

to do everything with malice

2. malicia (maldad):

malicia

wickedness

3. malicia (picardía):

malicia

mischievousness

tener mucha malicia

to be full of mischief

4. malicia (interpretación maliciosa):

malicia

distrust

5. malicia inf (sospecha):

malicia

suspicion

tengo mis malicias

I have my suspicions

no tener malicia

to be very trusting

maliciar VB trans, refl maliciarse

1. maliciar (sospechar):

maliciar

to suspect

no malicies de cualquiera

do not distrust just anyone

maliciar de todo

to be suspicious of everything

2. maliciar (pervertir):

maliciar

to pervert

Prevodi za malicia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

malice

malicia f

well-meaning comments

comentarios m pl sin malicia

corrosive attack fig

ataque m con malicia

mischief

malicia f

malicia Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hacer todo con malicia

to do everything with malice

tener mucha malicia

to be full of mischief

no tener malicia

to be very trusting

maliciar de todo

to be suspicious of everything

comentarios m pl sin malicia

well-meaning comments

ataque m con malicia

corrosive attack fig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los niños crean un juego, un mundo irreal, pero su intención es totalmente inocente, no mienten con malicia.

apli.wordpress.com

Al menos ellos son coherentes en su malicia o debilidad o en su ignorancia.

elblogdelcapi.wordpress.com

Pero también puede ser generada con malicia, en virtud de lograr algún beneficio y ser planificada estratégicamente.

grafomundo.blogspot.com

La avista trotando en solitario y una perla de malicia ilumina su mirada.

leonardopadron.com

Oyó a los sacerdotes y príncipes, llenos de envidia y malicia, acusándole furiosamente.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Cuando vio al humilde trabajador, simplemente sonrió con malicia, sabía que no era adversario para ella.

www.raisie.com

Si se recibe la palabra, pero en el corazón, hay malicia y no se quiere cambiar, la palabra se agria.

despertarcristiano.blogspot.com

Cada cual tiene su propio drama, y cuando ataca lo hace por miedo, no por malicia.

theradicalkid.blogspot.com

Por tanto, el que está en desacuerdo con tí lo está por malicia, porque es evidente que tienes razón.

www.lafraseprogre.com

Con su libertad el hombre es capaz de errores y equivocaciones; de claudicaciones y de indiferencia; de egoísmos y malicias.

entreeducadores.com