mugre u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mugre u rečniku španski»engleski

mugre N f

mugre

dirt

mugre

filth

estos vaqueros se caen de mugre

these jeans are filthy

la mugre acumulada en la cocina

the grease o grime that has built up on the stove

sacarle la mugre a alg. LatAm inf

to knock hell o beat the hell out of sb inf

sacarle la mugre a alg. LatAm inf

to clobber sb inf

sacarse la mugre CSur inf refl

to clobber o clout oneself inf

me saqué la mugre trabajando

I worked o slogged my guts out inf

se sacaron la mugre (recíproco)

they knocked hell o beat the hell out of each other inf

Prevodi za mugre u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

grime

mugre f

grunge Am

mugre

the hall is full of grunge

la entrada está llena de mugre

grot Brit

mugre f

work over

sacarle la mugre a LatAm inf

filth

mugre f

to live in filth

vivir en la mugre or la inmundicia

tidemark inf

marca f de mugre

tidemark inf

cerco m de mugre

do over sl

sacarle la mugre a LatAm inf

old rugs harbor a lot of dirt

las alfombras viejas juntan mucha mugre

to beat the tar out of sb Am inf

sacarle la mugre a alguien LatAm inf

mugre u rečniku PONS

Prevodi za mugre u rečniku španski»engleski

mugre N f no pl

mugre

grime

Prevodi za mugre u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

filth (dirt)

mugre f

grime (ingrained dirt)

mugre f

tidemark

marca f de mugre

mugre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

marca f de mugre

tidemark

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Creo que tiene tanta mugre que no hay mr músculo que lo encuentre...

yaescualquiera.wordpress.com

Practicando una especie de prosa al paso éstos últimos parecen empecinados en obligar a los demás a cohabitar con la mugre.

independent.typepad.com

Aun así, son grandes amigos, uña y mugre.

planetatelevision.blogspot.com

Use tapetes en la puerta de entrada para mantener el mugre afuera de su hogar.

infomaderas.com

Primero limpie su casa antes de ver la mugre de los otros.

www.minutouno.com

Se esconde la mugre más abajo de la alfombra.

filatina.wordpress.com

Le pedí que la parte de lijado la hiciera en el balcón, porque no tengo ganas de andar limpiando su mugre.

www.yaveremos.net

Hay que poner en marcha el aparato productivo, barrer la mugre y ahí empezar a remar, continuó.

www.lacampora.org

Hay que barrer a toda esta mugre de una buena vez.

www.revistadoctorgonzo.com.ar

Ni menos, tirar la mugre que generan en el lugar donde comemos todos.

elaguantepopulista.blogspot.com