cercar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cercar u rečniku španski»engleski

cercar VB trans

1. cercar campo/terreno:

cercar

to enclose

cercar

to surround

cercar (con una valla)

to fence in

las colinas cercaban el valle liter

the hills encircled o enclosed the valley liter

2. cercar persona:

cercar

to surround

se vio cercado por una banda de delincuentes

he found himself surrounded by o hemmed in by a gang of thugs

3. cercar MIL:

cercar ciudad

to besiege

cercar ciudad

to encircle

cercar enemigo

to surround

cercar enemigo

to encircle

Prevodi za cercar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fence in

cercar

wall in garden/playground/quadrangle

cercar con un muro

wall in garden/playground/quadrangle

cercar con una pared

wall in garden/playground/quadrangle

cercar con una tapia

ring-fence

cercar totalmente

pen in

cercar

hedge in

cercar (con seto)

to close in on sth/sb

cercar algo/a alguien

the police began to close in on them

la policía los empezó a cercar

besiege

cercar

enclose (fence in)

cercar

hedge

cercar (con seto)

cercar u rečniku PONS

Prevodi za cercar u rečniku španski»engleski

cercar VB trans c → qu

1. cercar:

cercar (vallar)

to fence in

cercar (rodear)

to enclose

2. cercar (rodear):

cercar

to surround

3. cercar MIL:

cercar (sitiar)

to besiege

cercar (rodear)

to encircle

Prevodi za cercar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pen in

cercar

hedge about

cercar (con un seto vivo)

wall in garden

cercar con un muro

fence

cercar

hedge

cercar (con un seto vivo)

enclose

cercar

to rail sth in [or off]

cercar algo

wall garden

cercar con un muro

to fence sth off

cercar algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es que vivir en una isla cerrada y cercada hace mucho daño a la visión sobre los demás.

eduardodelllano.wordpress.com

Tanto trabajo que se han tomado las deidades por cercar el conocimiento, por alejarlo de los hombres con cuentos de niños.

elojocondientes.com

Si criamos mal, consintiendo en los caprichos, estaremos cercando a la persona en sí misma y construyendo futuros monstruos de egoísmo.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Yo respondo: por todas partes se oía llanto, por todas partes nos cercaba un muro de olas negras.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Un nuevo material se cerca: está casi todo compuesto con algunos temas grabados, y otros por grabar.

corrienteimperfecta.com.ar

Cuando piense en cercar su propiedad, recuerde que no hay nada como las cercas de madera que duran y decoran.

infomaderas.com

La metodología es cercar estos terrenos y comenzar a pagar los impuestos pero cambiando la titularización de los mismos.

ahorainfo.com.ar

Los papeles avanzan, se me vienen, me cercan.

www.elortiba.org

De tanto silenciarlo me quede sin las palabras que lo cercaran.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Hoy esos sectores han sido desplazados o están cercados por los sectores populares.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com