enclose u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enclose u rečniku engleski»španski

enclose [Am ɪnˈkloʊz, ɛnˈkloʊz, Brit ɪnˈkləʊz, ɛnˈkləʊz] VB trans

1.1. enclose:

enclose (surround)

encerrar

enclose (fence in)

cercar

a valley enclosed by high mountains

un valle circundado or rodeado de altas montañas

1.2. enclose <enclosed, pp >:

enclosed area/space

cerrado

an enclosed order REL

una orden de clausura

2. enclose (in letter):

enclose

adjuntar

enclose

acompañar

please find enclosed a copy of the original order

se adjunta or se acompaña copia del pedido original

I enclose a check for $500

adjunto or acompaño un cheque por $500

some samples were enclosed with the letter

junto con la carta iban/venían unas muestras

Pojedinačni prevodilački parovi

I enclose an SASE

adjunto sobre franqueado (a mi nombre)

I enclose the document for your perusal

le adjunto el documento para que lo examine

Prevodi za enclose u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

adjuntar

to enclose

le adjunto una fotocopia del documento

I enclose o attach a photocopy of the document

adjunto les envío una copia de la factura

please find enclosed o I enclose o I attach a copy of the invoice

respondiendo a su petición, le enviamos la correspondiente información

in reply to your request, we enclose the relevant information

adosar

to enclose

documentar solicitud

to enclose documentation with

incluir cheque/folleto

to enclose

cercar

to enclose

enclose u rečniku PONS

Prevodi za enclose u rečniku engleski»španski

enclose [ɪnˈkləʊz, Am enˈkloʊz] VB trans

1. enclose (surround):

enclose

cercar

to enclose sth in brackets

poner algo entre paréntesis

to enclose the monument with a park

rodear el monumento con el parque

2. enclose (include):

enclose

adjuntar

enclose

adosar LatAm

Prevodi za enclose u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

adjuntar

to enclose

incluir

to enclose

cercar (rodear)

to enclose

cerrar (con un cerco)

to enclose

acompañar

to enclose

enclose Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to enclose sth in brackets

poner algo entre paréntesis

to enclose the monument with a park

rodear el monumento con el parque

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The top floor is now enclosed with a new roof and glazing.

en.wikipedia.org

They relied on bearings enclosed in a case that held lubricants.

en.wikipedia.org

The speedometer was positioned on top, and a smaller gauge on either side, each enclosed in its own pod.

en.wikipedia.org

It began as a timber fortification enclosed by a palisade.

en.wikipedia.org

It is enclosed on one of its sides by gardens and on the other by a long faade of arched windows.

en.wikipedia.org

The east and west sides of the square are the wings of the palace, enclosing a forecourt.

en.wikipedia.org

Some springs were enclosed as the town grew.

en.wikipedia.org

The upper lip is narrow and encloses the mouth.

en.wikipedia.org

Although the rink was enclosed, it was open to the outside warm air.

en.wikipedia.org

It is enclosed in a double-walled sac called the pericardium.

en.wikipedia.org