inquietud u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za inquietud u rečniku španski»engleski

inquietud N f

1. inquietud (preocupación):

inquietud

worry

una serie de inquietudes relacionadas con la ecología

a series of ecology-related worries o concerns

existe gran inquietud por el futuro de los astilleros

there is a great deal of anxiety o concern over the future of the shipyards

la creciente inquietud por su estado

the increasing worry o anxiety o uneasiness over its state

2. inquietud (interés):

es una persona sin inquietudes

she has no interest in anything

la inquietud filosófica del poeta

the poet's philosophical preoccupations

3. inquietud (agitación):

inquietud

restlessness

Prevodi za inquietud u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fretfulness

inquietud f

restlessness

inquietud f

disquiet

inquietud f

agitation

inquietud f

uneasiness (nervousness)

inquietud f

anxiously

con inquietud

discomfort

inquietud f

much to my discomfort

para mi gran inquietud

trepidation (worry, anxiety)

inquietud f

uneasily

con inquietud

inquietud u rečniku PONS

Prevodi za inquietud u rečniku španski»engleski

inquietud N f

1. inquietud (intranquilidad):

inquietud

anxiety

2. inquietud (desasosiego):

inquietud

restlessness

3. inquietud (preocupación):

inquietud

worry

4. inquietud pl (anhelos):

inquietud

aspirations pl

Pojedinačni prevodilački parovi

mitigar la inquietud de alguien

to set sb's mind at rest

Prevodi za inquietud u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

uneasiness

inquietud f

disquiet

inquietud f

disquiet over sth

inquietud acerca de algo

with growing unease

con creciente inquietud

anxiety

inquietud f

to be frantic with worry

andar loco de inquietud

anxious look

de inquietud

the concern for sth

la inquietud por algo

inquietud Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mitigar la inquietud de alguien

to set sb's mind at rest

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Muchos países experimentarán inquietud pública, un tipo de guerra civil.

blog.susanaromeroweb.com

Hablá con ellos sobre tus miedos e inquietudes.

mamikanguro.com

La inquietud estaba, me di cuenta que en lo instrumental había algo más.

corrienteimperfecta.com.ar

Ante mi inquietud, ofrecieron enviarme un auto pero el precia ascendia a 100.

blogdeviajes.com.ar

De cualquier manera, sí sentía una cierta inquietud, la que no es fácil de explicar, para mí.

hablandodelasunto.com.ar

Por lo menos, no he detectado que hubiera ningún tipo de inquietud en esto.

www.iprofesional.com

Es de tener inquietudes en hacer y aprender cosas, posee buen humor, es sociable, le encanta leer, tiene una sensibilidad especial hacia la música.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Mi inquietud como economista son todas esas instituciones, regulaciones y políticas que enfatizan y refuerzan ciertos valores culturales sobre otros.

www.wim-network.org

Expira cuando se te termine el buen humor, la ironía, la responsabilidad, la inquietud por aprender y las ganas de intervenir en debates como este.

alt-tab.com.ar

Cuando estas inquietudes llegan a su mente, lo primero que recuerda son las voces de quienes lo quieren.

www.martin-silva.com.ar